<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Lager der einzelnen schnell rotierenden und durch Reibung verhältnismässig stark beanspruchten Rauhwalzen von Trommelrauhmaschinen sind einem raschen Verschleiss unterworfen, und infolge der Drehung der Trommel macht die regelrechte Beschickung der Lager mit Schmiermaterial ziemliche Schwierigkeiten.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine neue Lagerung der Raubwalzen für Trommelrauhmaschinen, durch welche die Reibung auf das Mindestmass beschränkt, gleichzeitig
EMI1.2
dass die Zapfen s der Rauhwalzen zwischen in zwei konzentrischen Kreisen angebrachten hohlen, durchlochten Rollen t-gelagert sind. Die Rollen beider Kreise sind so angeordnet. dass sie zueinander versetzt liegen, und dass infolgedessen jeder Zapfen zwischen drei Rollen gelagert ist. Bei der gezeichneten Ausführungsform wird jeder Zapfen durch eine innen und durch zwei aussen befindliche Rollen gestützt.
Bei der Drehung der Walzen drehen sich die Rollen mit und sie übertragen die ihnen erteiite Drehbewegung auf die bfnach- harten Zapfen, so dass die durch den einen Walzenzapfen gedrehten Rollen treibend auf die Zapfen der benachbarten Walzen wirken. Die Walzen und Rollen befinden sich in einer ringförmigen, dichten Kammer k jedes Trommelsternes, deren äussere Wandteile abnehmbar sind, so dass das Einsetzen der Rollen und der Walzenzapfen erfolgen kann. Bei der dargestellten Ausführungsform worden die Rollen,. durch einschraubbare Bolzen gehalten, die durch die Wände der Kammer und durch die Stirnwände der Rollen geführt sind. Die Rollen sind, wie schon erwähnt, hohl gestaltet und an ihrem Umfange durchlocht. Sie werden zweckmässig mit einem konsistenten Schmiermittel gefüllt.
Dieses tritt bei der Drehung durch die Öffnungen am Rollenmantel hindurch und wird an We Walzenzapfon abgegeben. Das Füllen kann entweder vor dem Einsetzen der Rollen durch die Achsen- ! ocher odt'r durch sonst geeignete verschliessbare Vorrichtungen erfolgen. Die Kammer k könnte auch zum Teil mit flüssigem Schmiermaterial versehen werden, welches die Rollen r heim Passieren aufnehmen und das sie dann an die Walzenzapfen abgeben.
PATENT-AN SPRÜCHE :
1. Rauhwalzenlagerung für rommelrauhmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem Trommolstern eine ringförmige Kammer gebildet ist, in welcher Rollen in zwei konzentrischen Kreisen angeordnet sind, zwischen denen sich die Rauhwaslzenzapfen befinden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The bearings of the individual, rapidly rotating and relatively heavily frictionally stressed roughing rollers of drum gouging machines are subject to rapid wear and tear, and as a result of the rotation of the drum, the proper loading of the bearings with lubricating material makes it quite difficult.
The subject of the invention is now a new storage of the robbery rollers for drum gouging machines, by which the friction is limited to the minimum, at the same time
EMI1.2
that the journals s of the roughing rollers are t-mounted between hollow, perforated rollers arranged in two concentric circles. The roles of both circles are so arranged. that they are offset from one another, and that, as a result, each pin is mounted between three rollers. In the embodiment shown, each pin is supported by an inside and two outside rollers.
When the rollers rotate, the rollers rotate with them and they transmit the rotational movement they are given to the hard journals, so that the rollers rotated by the one roller journal have a driving effect on the journals of the adjacent rollers. The rollers and rollers are located in an annular, sealed chamber k of each drum star, the outer wall parts of which can be removed so that the rollers and the roller journals can be inserted. In the illustrated embodiment, the roles. held by screw-in bolts which are guided through the walls of the chamber and through the end walls of the rollers. As already mentioned, the rollers are designed to be hollow and perforated around their circumference. They are conveniently filled with a consistent lubricant.
During rotation, this passes through the openings on the roller shell and is delivered to the roller cylinder. The filling can either be done before inserting the rollers through the axles! Ocher or by otherwise suitable lockable devices. The chamber k could also be partially provided with liquid lubricating material which the rollers r receive as they pass and which they then deliver to the roll necks.
PATENT APPROVALS:
1. Rough roller storage for drum gouging machines, characterized in that an annular chamber is formed on each drum bolster, in which rollers are arranged in two concentric circles, between which the Rauhwaslzenzapfen are.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.