<Desc/Clms Page number 1>
Ährenheber für Getreidemähmaschinen.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Die Stange 9 ist mit einem Rohrstück m o. dgl. verbunden, welches zusammen mit der Hülse n einen Bajonettverschluss bildet. Die Hülse ist auf eine Grundplatte o aufgenietet, die in bekannter Weise auf dem Fingerbalten befestigt wird. Auf der Unterseite des Rohres a ist eine Feder p befestigt, die am Ende die federnde Hülse r trägt. Als Wiederlager kann für diese Hülse an dem Rohr noch eine Platte 8 vorgesehen sein. Die Bohrungen z dienen zur Aufnahme der bekannten Abweiser.
Beim Aufsetzen des Ährenhebers braucht man das Rohr einfach herunterzudrücken, wobei sich die Hülse r soweit nach Berührung mit der Platte s spreizt, dass sie den Finger umfasst. Um aber ein Verschieben der Hülse an dem Finger zu ermöglichen, empfiehlt es sich, die Feder durch Zusammendrücken zu spannen, indem man das Rolurstück, welches mit einem Bajonettverschluss durch die Feder li verrbundin ist, etwas nach rechts zieht. Der Ährenheber kann nunmehr beliebig gehoben werden. Ein Anschlag ist nicht vorgesehen, so dass er sich zur Vermeidung von Brüchen auch vollständig von dem Finger abheben kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Ährenheber für Getreidemähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe mit einer federnden, auf dem Mähmaschinenfinger verschiebbaren Hülse versehen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Crop lifter for grain mowers.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The rod 9 is connected to a pipe section m or the like, which together with the sleeve n forms a bayonet lock. The sleeve is riveted to a base plate o which is fastened in a known manner on the fingerbolt. On the underside of the tube a a spring p is attached, which carries the resilient sleeve r at the end. A plate 8 can also be provided on the tube as an abutment for this sleeve. The holes z are used to accommodate the known deflectors.
When putting the lifter on, you simply need to press down the pipe, the sleeve r expanding so far after contact with the plate s that it encompasses the finger. However, in order to enable the sleeve to be moved on the finger, it is advisable to tension the spring by compressing it by pulling the Rolur piece, which is connected to a bayonet catch through the spring li, slightly to the right. The crop lifter can now be lifted as desired. A stop is not provided so that it can also lift off completely from the finger in order to avoid breaks.
PATENT CLAIMS:
1. Crop lifter for grain mowers, characterized in that the same is provided with a resilient sleeve displaceable on the mower finger.