AT406080B

AT406080B - PIPING CLEANING SEGMENT

Info

Publication number: AT406080B
Application number: AT0122895A
Authority: AT
Original assignee: Kof Abgastechnik Gmbh
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1995-07-18
Publication date: 2000-02-25
Also published as: CH690694A5; DE19526209A1; DE19526209C2; ATA122895A

Abstract

A cleaning segment for a pipeline, in particular for pipelines for exhaust gas or for chimneys, is described, having a cleaning orifice 11 which is capable of being closed by means of a lid 3 bearing against the inner wall of the cleaning segment. Condensate flowing along the pipe wall 1 is prevented from escaping out of the cleaning orifice by a drip nipple 2 which is arranged coaxially in the cleaning segment and the dripping edge 21 of which axially overlaps the upper edge of the lid 3 radially on the inside. Condensate occurring in the drip nipple is led past the lid, so that, in particular, an escape of condensate at the upper margin of the cleaning orifice is avoided. The lid of the cleaning segment may be braced against the pipe wall from inside by means of a clamping device 4, 31; furthermore, a solution with a displaceable lid is also shown. <IMAGE>

Description

AT 406 080 BAT 406 080 B

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungssegment für Rohrleitungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Für die Reinigung von Rohrleitungen, insbesondere von Schornsteinen, müssen, wenn die Länge der Leitungen eine bestimmte Länge übersteigt, verschließbare Reinigungsöffnungen in bestimmten Abständen in den Rohrleitungen vorgesehen werden, um das Einführen von Reinigungseinrichtungen in die Rohrleitung zu ermöglichen. Vielfach werden in senkrecht verlaufenden Rohrleitungen, wie Schornsteinen, Abgasleitungen oder dergleichen, Gase mit einem geringen Flüssigkeitsanteil geführt. Insbesondere bei Schornsteinen und Abgasleitungen kann bei Unterschreiten des Taupunkts Kondensat aus dem Gasstrom in flüssiger Form ausfallen. Das Kondensat entsteht wegen der geringeren Temperatur der Rohrwand zunächst dort und fließt dann der Schwerkraft folgend entlang der Rohrwand herab. Im Zuge der Optimierung von thermischen Prozessen wird, um die erzeugte Wärme weitestgehend auszunutzen, bzw. den Wirkungsgrad des thermischen Prozesses zu steigern, die Abgastemperatur häufig in der Nähe des Taupunkts der Abgase gewählt. Folglich müssen Abgasleitungen bzw. Schornsteine auf eine erhöhte Kondensatmenge ausgelegt werden, so daß auch den Verschlüssen von Reinigungsöffnungen eine Flüssigkeits-Abdichtungsfunktion zukommt.The invention relates to a cleaning segment for pipes according to the preamble of claim 1. For the cleaning of pipes, in particular chimneys, if the length of the pipes exceeds a certain length, closable cleaning openings must be provided in the pipes at certain intervals in order to enable the introduction of cleaning devices into the pipeline. In many cases, gases with a low liquid content are conducted in vertical pipes, such as chimneys, flue pipes or the like. In the case of chimneys and flue pipes in particular, condensate from the gas stream can fail in liquid form if the dew point is undershot. Due to the lower temperature of the pipe wall, the condensate initially forms there and then flows down along the pipe wall due to gravity. In the course of the optimization of thermal processes, in order to utilize the heat generated as far as possible, or to increase the efficiency of the thermal process, the exhaust gas temperature is often chosen close to the dew point of the exhaust gases. Consequently, exhaust pipes or chimneys must be designed for an increased amount of condensate, so that the closures of cleaning openings also have a liquid sealing function.

Insbesondere bei Abgasleitungen oder Schornsteinen, nachfolgend durchgehend als Schornsteine bezeichnet, dürfen, wegen der auftretenden Temperaturen und der chemischen Aggressivität der Abgase, keine elastomeren Dichtmittel verwendet werden, so daß die Flüssigkeitsabdichtung von Verschlüssen von Reinigungsöffnungen besondere Maßnahmen erfordert Im Vorgriff auf die Figurenbeschreibung wird nun ein herkömmliches Reinigungssegment anhand der Fig. 6 erläutert.Especially in the case of flue pipes or chimneys, hereinafter referred to as chimneys, no elastomeric sealants may be used due to the temperatures and the chemical aggressiveness of the exhaust gases, so that the liquid sealing of closures of cleaning openings requires special measures. In anticipation of the description of the figures, a conventional cleaning segment explained with reference to FIG. 6.

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Darstellung eines in einem Schornstein eingebauten herkömmlichen Reinigungssegments 1. Das dargestellte Reirigungssegment 1 ist am unteren Ende eines Schornsteins eingebaut; ebensolche Reinigungssegmente werden auch in Zwischenabschnitten, d.h. in einem oberen Stockwerk oder kurz vor dem Auslaß des Schornsteins eingebaut. Das gezeigte Reinigungssegment 1 hat einen Stutzen 14, der sich von dem Rohrabschnitt des Reinigungssegments 1 radial nach außen erstreckt und einen Querschnitt hat, der dem der Reinigungsöffnung entspricht. Am radial äußeren Ende des Stutzens 14 ist eine Klappe oder Tür 13 angebracht, um den Stutzen 14 gegenüber der Umgebung abzuschließen. Die Tür 13 ist mit einem geeigneten Verriegelungsmechanismus 15 versehen, um die Tür 13 in geschlossener Stellung zu arretieren. Häufig ist der Stutzen 14 leicht in aufwärtiger Richtung geneigt angeordnet, so daß in dem Reinigungssegment 1 herablaufendes Kondensat nicht bis zur Tür Vordringen kann. Ist bei einem geraden Stutzen der Stutzen 14 ausreichend lang bemessen, so trocknet das Kondensat i.d.R., bevor es die Tür 13 erreicht.6 shows a perspective illustration of a conventional cleaning segment 1 installed in a chimney. The cleaning segment 1 shown is installed at the lower end of a chimney; the same cleaning segments are also in intermediate sections, i.e. installed on an upper floor or just before the chimney outlet. The cleaning segment 1 shown has a nozzle 14 which extends radially outward from the tube section of the cleaning segment 1 and has a cross section which corresponds to that of the cleaning opening. At the radially outer end of the connector 14, a flap or door 13 is attached to close the connector 14 from the environment. The door 13 is provided with a suitable locking mechanism 15 to lock the door 13 in the closed position. Frequently, the connector 14 is arranged slightly inclined in the upward direction, so that condensate flowing down in the cleaning segment 1 cannot penetrate to the door. If the spigot 14 is long enough for a straight spigot, the condensate usually dries before it reaches the door 13.

Wie aus der Fig. 6 deutlich wird, hat dieses herkömmliche Reinigungssegment den Nachteil, daß das Reinigungssegment eine beachtliche radiale Ausdehnung hat, so daß bei der Anlage eines Schornsteins der entsprechende Raum für das Reinigungssegment vorgesehen werden muß. Beim Bau eines Schornsteins ist es von Vorteil, wenn der Abgasstrang, d.h. das eigentliche Schomsteininnenrohr, in zusammengestecktem Zustand senkrecht in den dafür vorgesehenen Schacht herabgelassen werden kann. Diese Vorgehensweise ist besonders bei der Umrüstung bzw. Renovierung eines Schornsteins von Vorteil, da in diesem Falle lediglich ein neues Innenrohr in einen bestehenden Kamin herabgelassen werden muß. Bedingt durch seine großen radialen Abmessungen verhindert ein herkömmliches Reinigungssegment jedoch ein solches Vorgehen oder erfordert zumindest im Bereich des Reinigungssegments erhebliche Maurerarbeiten, um das Reinigungssegment in den Abgasstrang einzubauen.As is clear from FIG. 6, this conventional cleaning segment has the disadvantage that the cleaning segment has a considerable radial expansion, so that the corresponding space for the cleaning segment must be provided when a chimney is placed. When building a chimney, it is advantageous if the exhaust line, i.e. the actual Schomstein inner tube, when assembled, can be lowered vertically into the designated shaft. This procedure is particularly advantageous when converting or renovating a chimney, since in this case only a new inner pipe has to be lowered into an existing chimney. Due to its large radial dimensions, however, a conventional cleaning segment prevents such an approach or, at least in the area of the cleaning segment, requires considerable masonry work to install the cleaning segment in the exhaust line.

Angesichts obiger Nachteile ist es Aufgabe der Erfindung, ein kompaktes Reinigungssegment zu schaffen, das eine zuverlässige Abdichtung der Reinigungsöffnung gegen austretendes Kondensat gewährleistet.In view of the above disadvantages, it is an object of the invention to provide a compact cleaning segment which ensures reliable sealing of the cleaning opening against escaping condensate.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß hat ein Reinigungssegment eine Reinigungsöffnung, die mit einem an der Innenwandung des Reinigungssegments anliegenden Deckel verschließbar ist, und einen koaxial in dem Reinigungssegment angeordneten Abtropfstutzen, dessen Tropfkante die obere Kante des Deckels in axialer Richtung radial innen überlappt.According to the invention, a cleaning segment has a cleaning opening, which can be closed with a cover resting on the inner wall of the cleaning segment, and a drip nozzle arranged coaxially in the cleaning segment, the drip edge of which overlaps the upper edge of the cover in the axial direction radially on the inside.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Deckels innerhalb des Reinigungssegments wird ein besonders kompaktes Reinigungssegment geschaffen. Längs der Innenwand der Rohrleitung abfiießendes Kondensat wird beim Eintritt in das Reinigungssegment in den Abtropfstutzen geleitet und tropft von der radial innenliegenden Tropfkante herab, wobei die Tropfen an der Oberkante 2The inventive arrangement of the lid within the cleaning segment creates a particularly compact cleaning segment. Condensate draining off along the inner wall of the pipeline is directed into the drip nozzle as it enters the cleaning segment and drips down from the radially inner drip edge, the drops on the upper edge 2

AT 406 080 B des Deckels vorbeifallen. Folglich kann kein Kondensat an der Oberkante des Deckels anstehen und zwischen dem Deckel und der Innenwand des Reinigungssegments hindurchsickem.AT 406 080 B of the cover fall by. As a result, no condensate can be present at the top edge of the lid and seep between the lid and the inner wall of the cleaning segment.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Reinigungssegments entspricht die Außenkontur des Reinigungssegments der Außenkontur der Rohrleitung, so daß der gesamte Abgasstrang durch die Schornsteinöffnung in den Schacht herabgelassen werden kann, ohne daß Maurerarbeiten anfallen.In an advantageous embodiment of the cleaning segment according to the invention, the outer contour of the cleaning segment corresponds to the outer contour of the pipeline, so that the entire exhaust line can be let down through the chimney opening into the shaft without masonry work.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Deckel mittels eines an der Außenseite des Reinigungssegments aufliegenden Spannelements gegen die Innenseite des Reinigungssegments verspannbar. Dazu kann der Deckel mit einem Gewindestift versehen sein, der das Spannelement durchgreift und mit einer sich an dem Spannelement in radialer Richtung abstützenden Mutter in Eingriff bringbar ist.In an advantageous embodiment of the invention, the cover can be clamped against the inside of the cleaning segment by means of a tensioning element resting on the outside of the cleaning segment. For this purpose, the cover can be provided with a threaded pin which passes through the clamping element and can be brought into engagement with a nut which is supported on the clamping element in the radial direction.

Alternativ dazu kann der Deckel ebenso mit lösbaren Schnappverbindern versehen sein, die mit dem Rand der Reinigungsöffnung oder mit der Außenseite des Reinigungssegments in Eingriff bringbar sind, um den Deckel gegen die Innenseite des Reinigungssegments zu verspannen. Bei einer solchen Ausgestaltung kann auf ein zusätzliches Spannelement verzichtet werden.Alternatively, the lid can also be provided with detachable snap connectors which can be brought into engagement with the edge of the cleaning opening or with the outside of the cleaning segment in order to clamp the lid against the inside of the cleaning segment. With such a configuration, an additional tensioning element can be dispensed with.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Abtropfstutzen an seiner Innenseite mit einer Aufnahme für ein in Verlängerung des Reinigungssegments einzusteckendes Rohrsegment versehen. Entsprechend kann am unteren Ende des Reinigungssegments ein Eingriffsabschnitt in Form einer Sicke vorgesehen sein, der beim Einstecken des Reinigungssegments in ein sich daran anschließendes Rohrsegment zur Führung, zum Einrasten und zum Abdichten der Verbindung dient.In an advantageous embodiment of the invention, the drip nozzle is provided on its inside with a receptacle for a pipe segment to be inserted in the extension of the cleaning segment. Correspondingly, an engagement section in the form of a bead can be provided at the lower end of the cleaning segment, which serves for guiding, latching and sealing the connection when the cleaning segment is inserted into an adjoining pipe segment.

Ebenfalls vorteilhaft kann ein flexibler Verbindungsstrang sein, der sich zwischen dem Deckel und dem Reinigungssegment erstreckt, so daß der Deckel nicht in der Rohrleitung herabfallen kann. Dieser Verbindungsstrang kann auf übliche Weise aus einer Kette, einem Draht, einem Stahlseil oder dergleichen gefertigt sein, dies richtet sich nach den Umgebungsbedingungen, denen der Verbindungsstrang ausgesetzt ist.A flexible connecting strand extending between the cover and the cleaning segment can also be advantageous, so that the cover cannot fall down in the pipeline. This connecting strand can be made in the usual way from a chain, a wire, a steel cable or the like, this depends on the environmental conditions to which the connecting strand is exposed.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform hat das Reinigungssegment einen an der Innenwandung des Reinigungssegments anliegenden Deckel, der eine Führungseinrichtung aufweist, die den Deckel gegenüber dem Reinigungssegment verschiebbar führt.According to an alternative embodiment, the cleaning segment has a cover which bears against the inner wall of the cleaning segment and which has a guide device which slidably guides the cover relative to the cleaning segment.

Durch die Anordnung des Deckels an einer Führungseinrichtung kann der Deckel zur Freigabe der Reinigungsöffnung ohne den Gebrauch von Werkzeug verschoben werden, so daß die Bedienung des Deckels erheblich vereinfecht ist. Durch die Führungseinrichtung wird überdies dafür gesorgt, daß der abdichtende Bereich des Deckels stets an die Innenwandung des Reinigungssegments gedrückt wird, so daß eine zuverlässige Abdichtung der Reinigungsöffnung gewährleistet ist.By arranging the cover on a guide device, the cover can be moved to open the cleaning opening without the use of tools, so that the operation of the cover is considerably simplified. The guide device also ensures that the sealing area of the cover is always pressed against the inner wall of the cleaning segment, so that a reliable sealing of the cleaning opening is ensured.

Vorzugsweise ist der Deckel in Umfengsrichtung des Reinigungssegments verschiebbar, so daß eine einfache Führungseinrichtung verwendet werden kann.The cover can preferably be moved in the circumferential direction of the cleaning segment, so that a simple guide device can be used.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Führungseinrichtung von an dem Deckel angeordneten Führungsringen gebildet, die an der Innenwandung des Reinigungssegments anliegen und den Deckel in Umfangsrichtung verschiebbar führen.In a further advantageous embodiment, the guide device is formed by guide rings arranged on the cover, which bear against the inner wall of the cleaning segment and guide the cover so as to be displaceable in the circumferential direction.

Vorzugsweise sind zwei Führungsringe vorgesehen, wobei ein Führungsring oberhalb und ein Führungsring unterhalb der Reinigungsöffnung in dem Reinigungssegment aufgenommen sind.Two guide rings are preferably provided, one guide ring being received above and one guide ring below the cleaning opening in the cleaning segment.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Deckel mit einem ggf. auch thermisch isolierten Handgriff oder einer Griflasche versehen, die neben einer verbesserten Bedienbarkeit des Deckels gleichzeitig eine Begrenzung oder einen Anschlag für die Verschiebebewegung des Deckels bildet.According to a further advantageous embodiment, the cover is provided with a handle or a grip flap, which may also be thermally insulated, which, in addition to improving the operability of the cover, also forms a limitation or a stop for the displacement movement of the cover.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Deckel mit einer Rasteinrichtung versehen, die den Deckel in der geschlossenen Steilung verriegelt.In a further advantageous embodiment, the cover is provided with a latching device which locks the cover in the closed position.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Reinigungssegments entspricht die Außenkontur des Reinigungssegments der Außenkontur der Rohrleitung, so daß der gesamte Abgasstrang durch die Schomsteinöffnung in den Schacht herabgelassen werden kann, ohne daß Maurerarbeiten anfallen, wobei der zuvor genannte Handgriff auch nachträglich anbringbar gestaltet sein kann.In a further advantageous embodiment of the cleaning segment, the outer contour of the cleaning segment corresponds to the outer contour of the pipeline, so that the entire exhaust line can be lowered through the chimney opening into the shaft without the need for masonry work, the aforementioned handle also being able to be retrofitted.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Abtropfstutzen an seiner Innenseite mit einer Aufnahme für ein in Verlängerung des Reinigungssegments einzusteckendes Rohrsegment versehen. Entsprechend kann am unteren Ende des Reinigungssegments ein Eingriffsabschnitt vorgesehen sein, der beim Einstecken des Reinigungssegments in ein sich daran anschließendes Rohrsegment zur Führung, zum Einrasten und zum Abdichten der Verbindung dient, wobei der 3 ι. ύι,βΙ —1 - 1In an advantageous embodiment, the drip nozzle is provided on its inside with a receptacle for a pipe segment to be inserted in the extension of the cleaning segment. Correspondingly, an engagement section can be provided at the lower end of the cleaning segment, which, when the cleaning segment is inserted into an adjoining tube segment, is used for guiding, latching and sealing the connection, the 3 ι. ύι, βΙ —1 - 1

AT 406 080 BAT 406 080 B

Eingrifteabschnitt vorzugsweise auf der Innenseite des Reinigungssegments eine umlaufende Kante bildet, an der sich ein Führungsring axial abstützt.The indentation section preferably forms a circumferential edge on the inside of the cleaning segment, on which a guide ring is axially supported.

Das erfindungsgemäße Reinigungssegment kann aus den üblichen Materialien, die zur Herstellung von Schornsteinen dienen gefertigt werden, wobei Stahlblech, Edelstahl oder 5 Aluminium besonders zu bevorzugen sind.The cleaning segment according to the invention can be made from the usual materials used to produce chimneys, with sheet steel, stainless steel or aluminum being particularly preferred.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen regeln die verbleibenden Unteransprüche.Further advantageous refinements regulate the remaining subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine geschnittene Gesamtansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung; io Fig. 2 eine Ausschnittsvergrößerung des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1 zur Verdeutlichung des Grundprinzips der Erfindung;Figure 1 is a sectional overall view of a first embodiment of the invention. FIG. 2 shows an enlarged detail of the exemplary embodiment from FIG. 1 to illustrate the basic principle of the invention;

Fig. 3 eine schematische Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels derFig. 3 is a schematic exploded view of another embodiment of the

Erfindung;Invention;

Fig. 4 eine geschnittene Ansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Erfindung; 15 Fig. 5 eine schematische Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels derFig. 4 is a sectional view of another embodiment of the invention; 5 is a schematic exploded view of a further embodiment of the

Erfindung; undInvention; and

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines in einem Schornstein eingebauten herkömmlichen Reinigungssegments. 20 Gemäß Fig. 1 hat das Reinigungssegment 1 im wesentlichen die Form eines Rohrabschnitts, der in einem Abschnitt seiner Außenfläche mit einer Reinigungsöffnung 11 versehen ist Das Reinigungssegment 1 ist in axialer Richtung von dem zu führenden Gasstrom durchströmbar. Die Reinigungsöffnung 11 kann rund, oval, rechteckig oder quadratisch ausgeführt sein. Vorzugsweise ist jedoch eine rechteckige oder quadratische Grundform zu wählen, so daß die ReinigungsöfFnung 25 11 eine gerade obere Kante hat, die sich im wesentlichen über die gesamte Breite derFig. 6 is a perspective view of a conventional cleaning segment installed in a chimney. According to FIG. 1, the cleaning segment 1 has essentially the shape of a tube section which is provided with a cleaning opening 11 in a section of its outer surface. The cleaning segment 1 can be flowed through in the axial direction by the gas stream to be guided. The cleaning opening 11 can be round, oval, rectangular or square. However, a rectangular or square basic shape is preferably to be selected, so that the cleaning opening 25 11 has a straight upper edge which extends essentially over the entire width of the

Reinigungsöffnung 11 erstreckt und waagerecht verläuft. Ferner hat das Reinigungssegment 1 in der Nähe seiner Unterkante 1b eine umlaufende Sicke 12 ausgebildet die in ein an das untere Ende des Reinigungssegments 1 anzuschließendes Rohrsegment (nicht dargestellt) einführbar ist und dort zur Führung bzw. Abdichtung mit der Innenwandung des Rohrsegments in 30 Wechselwirkung tritt.Cleaning opening 11 extends and runs horizontally. Furthermore, in the vicinity of its lower edge 1b, the cleaning segment 1 has a circumferential bead 12 which can be inserted into a pipe segment (not shown) to be connected to the lower end of the cleaning segment 1 and there interacts with the inner wall of the pipe segment for guidance or sealing .

Am oberen Ende 1a des Reinigungssegments 1 ist ein Abtropfstutzen 2 eingesetzt, der sich in das Innere des Reinigungssegments 1 erstreckt und zu diesem koaxial angeordnet ist Der Abtropfstutzen 2 ist mit der Oberkante 1a des Reinigungssegments 1 verschweißt; es können natürlich auch andere Fügetechniken, wie Löten, Kleben, Bördeln oder dergleichen eingesetzt 35 werden. Der Abtropfstutzen 2 hat an seinem unteren Ende eine Tropfkante 21 ausgebildet, von der längs des Abtropfstutzens 2 ablaufendes Kondensat herabtropft. Ferner ist in dem Abtroptetutzen 2 eine Aufnahme 22 ausgebildet, um ein in axialer Verlängerung des Reinigungssegments 1 anzubringendes Rohrsegment (nicht dargestellt) aufzunehmen.At the upper end 1a of the cleaning segment 1, a drip nozzle 2 is inserted, which extends into the interior of the cleaning segment 1 and is arranged coaxially therewith. The drip nozzle 2 is welded to the upper edge 1a of the cleaning segment 1; other joining techniques, such as soldering, gluing, flanging or the like, can of course also be used. The drip nozzle 2 has a drip edge 21 at its lower end, from which condensate drains along the drip nozzle 2. Furthermore, a receptacle 22 is formed in the drain pipe 2 in order to receive a pipe segment (not shown) to be attached in the axial extension of the cleaning segment 1.

Ferner zeigt Fig. 1 einen Deckel 3, der die Reinigungsöffnung 11 auf der Innenseite des 40 Reinigungssegments 1 abdeckt, wobei ein Randabschnitt des Deckels 3 an dem Reinigungssegment 1 anliegt. In Fig. 1 ist der Umfang der Reinigungsöffriung 11 mit einer gestrichelten Linie gezeigt und der Umfang des Deckels 3 mit einer zu dieser gestrichelten Linie parallelen, durchgezogenen Linie angedeutet. Der Deckel 3 ist mit einem Gewindestift 31 versehen, der angeschweißt, angenietet oder auf andere zweckmäßige Weise am Deckel 3 45 befestigt sein kann. Der Gewindestift 31 durchgreift eine Bohrung in einem Spannelement 4, das dem Deckel 3 gegenüberliegend angeordnet ist, und kann mit einer Mutter 5 in Eingriff gebracht werden. Das Spannelement 4 ist so bemessen, daß es im Randbereich der Reinigungsöffnung 11 auf der Außenwand des Reinigungssegments 1 aufliegt und dabei die Reinigungsöffnung 11 überspannt. Mittels des das Spannelement 4 durchgreifenden Gewindestifts 31 und der Mutter 5 50 können der Deckel 3 und das Spannelement 4 miteinander verbunden und derart miteinander verspannt werden, daß die Wandung des Reinigungssegments 1 zwischen dem Deckel 3 und dem Spannelement 4 eingeklemmt ist. Folglich wird der Deckel 3 mittels des Spannelements 4 gegen die Innenwand des Reinigungssegments 1 gepreßt, so daß eine ausreichende Abdichtung der Reinigungsöffnung 11 gegen das Austreten von Gasen erfolgt. 55 Wie in Fig. 1 gezeigt ist, überlappt die Tropfkante 21 des Abtropfstutzens 2 in axial abwärtiger Richtung die obere Kante des Deckels 3 radial innen, so daß längs des Abtropfstutzens 2 ablaufendes Kondensat, das in dem zu führenden Gas und an den Wandungen der Rohrleitung 41 also shows a cover 3 which covers the cleaning opening 11 on the inside of the cleaning segment 1, an edge section of the cover 3 abutting the cleaning segment 1. In Fig. 1, the circumference of the cleaning opening 11 is shown with a dashed line and the circumference of the cover 3 is indicated with a solid line parallel to this dashed line. The cover 3 is provided with a threaded pin 31 which can be welded, riveted or fastened to the cover 3 45 in another suitable manner. The threaded pin 31 passes through a bore in a clamping element 4, which is arranged opposite the cover 3, and can be brought into engagement with a nut 5. The clamping element 4 is dimensioned such that it rests in the edge region of the cleaning opening 11 on the outer wall of the cleaning segment 1 and thereby spans the cleaning opening 11. The cover 3 and the clamping element 4 can be connected to one another and clamped together by means of the threaded pin 31 and the nut 5 50 penetrating the clamping element 4 such that the wall of the cleaning segment 1 is clamped between the cover 3 and the clamping element 4. Consequently, the cover 3 is pressed by means of the clamping element 4 against the inner wall of the cleaning segment 1, so that the cleaning opening 11 is adequately sealed against the escape of gases. 55 As shown in Fig. 1, the drip edge 21 of the drip nozzle 2 overlaps the upper edge of the cover 3 radially inward in the axially downward direction, so that condensate running along the drip nozzle 2, which in the gas to be guided and on the walls of the pipeline 4th

AT 406 080 B anfällt, nicht zwischen den Deckel 3 und die Innenwandung des Reinigungssegments 1 eindringen kann und folglich auch nicht aus dem Reinigungssegment 1 aüstritt.AT 406 080 B occurs, cannot penetrate between the cover 3 and the inner wall of the cleaning segment 1 and consequently also cannot escape from the cleaning segment 1.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung überlappt die Tropfkante 21 des Abtropfstutzens 2 lediglich die Oberkante des Deckels 3, so daß der Öffnungsquerschnitt der Reinigungsöffnung 11 frei zugänglich bleibt. Natürlich kann die Tropfkante 21 auch die Oberkante 11a der Reinigungsöffnung 11 überlappen, um das richtige Einführen des Deckels 3 zu erleichtern. Allerdings wird bei dieser Maßnahme der Öffnungsquerschnitt der Reinigungsöffnung 11 geringfügig verengt.In the embodiment of the invention shown in FIG. 1, the drip edge 21 of the drip nozzle 2 only overlaps the upper edge of the cover 3, so that the opening cross section of the cleaning opening 11 remains freely accessible. Of course, the drip edge 21 can also overlap the upper edge 11a of the cleaning opening 11 in order to facilitate the correct insertion of the cover 3. However, the opening cross section of the cleaning opening 11 is narrowed slightly in this measure.

Fig. 2 zeigt eine geschnittene Ausschnittsvergrößerung des in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiels. Aus dieser Darstellung wird die Lagebeziehung zwischen der Reinigungsöffnung 11, dem Deckel 3 und der Tropfkante 21 des Abtropfstutzens 2 noch einmal besonders deutlich. Die Ablaufrichtung des Kondensats ist mit dem Pfeil K gekennzeichnet. Die Lagebeziehung zwischen dem Deckel 3 und dem Spannelement 4 ist in dieser Darstellung so gezeigt, daß das Spannelement 4 den Deckel 3 vollständig überlappt. Alternativ dazu kann die axiale Längserstreckung des Spannelements 4 auch so gewählt werden, daß der Deckel 3 auf der Innenseite des Reinigungssegments 1 das Spannelement 4 überlappt. Die Abmessungsverhältnisse von Deckel 3 und Spannelement 4 müssen lediglich der Bedingung genügen, daß die Wandung des Reinigungssegments 1 in einem Randbereich um die Reinigungsöffnung 11 zwischen Deckel 3 und Spannelement 4 eingeklemmt werden kann.FIG. 2 shows a sectional enlargement of the exemplary embodiment shown in FIG. 1. From this representation, the positional relationship between the cleaning opening 11, the lid 3 and the drip edge 21 of the drip nozzle 2 is particularly clear once again. The direction of drainage of the condensate is marked with the arrow K. The positional relationship between the cover 3 and the clamping element 4 is shown in this illustration so that the clamping element 4 completely overlaps the cover 3. Alternatively, the axial longitudinal extent of the tensioning element 4 can also be selected such that the cover 3 overlaps the tensioning element 4 on the inside of the cleaning segment 1. The dimensional relationships of cover 3 and clamping element 4 only have to meet the condition that the wall of the cleaning segment 1 can be clamped in an edge region around the cleaning opening 11 between the cover 3 and clamping element 4.

Gemäß Fig. 2 ist der Deckel 3 mit einem Gewindestift 31 versehen, der das Spannelement 4 durchdringt und auf der dem Deckel 3 abgewandten Seite des Spannelements 4 mit einer Mutter (nicht dargestellt) in Eingriff gebracht werden kann, um den Deckel 3 von innen gegen die Wandung des Reinigungssegments 1 zu ziehen. Selbstverständlich können, entsprechend der Größe der Reinigungsöffnung 11 auch mehrere solche Befestigungseiemente vorgesehen werden. Ferner kann das System Gewindestift/Mutter auch umgedreht werden, d.h. der Deckel 3 ist mit einer Mutter versehen, in die eine das Spannelement 4 durchgreifende Schraube (nicht dargestellt) eingeschraubt werden kann. Der Vollständigkeit halber sei hier noch darauf hingewiesen, daß auch andere Befestigungsmittel verwendet werden können; so kann z.B. der Deckel 3 mit lösbaren Rastelementen versehen sein, die mit dem Umfang der Reinigungsöffnung in Eingriff bringbar sind und/oder sich an der Außenseite der Wandung des Reinigungssegments 1 abstützen. In diesem Fall kann auf das Spannelement 4 verzichtet werden. Ferner können auf dem Deckel 3 verschieb-oder verdrehbare Riegel vorgesehen sein, die sich ebenfalls an der Außenwand des Reinigungssegments 1 abstützen, so daß auch hier ein Spannelement 4 eingespart werden kann.2, the lid 3 is provided with a threaded pin 31 which penetrates the clamping element 4 and can be brought into engagement with a nut (not shown) on the side of the clamping element 4 facing away from the lid 3, in order to counter the lid 3 from the inside to pull the wall of the cleaning segment 1. Of course, depending on the size of the cleaning opening 11, several such fastening elements can also be provided. Furthermore, the threaded pin / nut system can also be reversed, i.e. the cover 3 is provided with a nut into which a screw (not shown) penetrating the clamping element 4 can be screwed. For the sake of completeness, it should be pointed out here that other fastening means can also be used; for example the cover 3 can be provided with detachable latching elements which can be brought into engagement with the circumference of the cleaning opening and / or are supported on the outside of the wall of the cleaning segment 1. In this case, the tensioning element 4 can be dispensed with. Furthermore, slidable or rotatable latches can be provided on the cover 3, which are also supported on the outer wall of the cleaning segment 1, so that a tensioning element 4 can also be saved here.

In den Figuren 1 und 2 nicht dargestellt ist ein flexibler Verbindungsstrang, der den Deckel 3 mit dem Reinigungssegment 1 verbindet, so daß ein Abstürzen des Deckels 3 in der Rohrleitung sicher vermieden ist. Der Verbindungsstrang kann als Draht, Kette, Leine oder dergleichen ausgeführt sein, und mit herkömmlichen Mitteln an dem Deckel und dem Reinigungssegment befestigt sein.1 and 2 do not show a flexible connecting strand which connects the cover 3 to the cleaning segment 1, so that a fall of the cover 3 in the pipeline is reliably avoided. The connecting strand can be designed as a wire, chain, line or the like, and can be fastened to the cover and the cleaning segment using conventional means.

Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels des Reinigungssegments, wobei die einzelnen Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wie in den Figuren 1 und 2 versehen sind.3 shows an exploded view of a further exemplary embodiment of the cleaning segment, the individual elements being provided with the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2.

Besonders deutlich ist in der Fig. 3 der gewölbte Deckel 3 zu erkennen, dessen Wölbung der Krümmung der Innenwandung des Reinigungssegments 1 entspricht, so daß der Deckel 3 gleichmäßig an der Wandung anliegen kann. Ferner zeigt Fig. 3 den Abtropfstutzen 2 als separates Element, das von oben koaxial in das Reinigungssegment 1 eingeführt wird bis der obere Rand des Abtropfstutzens 2 auf dem oberen Rand des Reinigungssegments 1 aufliegt, so daß die beiden Elemente mit herkömmlicher Technik, d.h. Schweißen, Löten, Bördeln etc. miteinander verbunden werden können. Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, daß ein sich in Verlängerung nach oben anschließendes Rohrsegment (nicht dargestellt) in den Abtropfstutzen eingeschoben wird, so daß die Verbindungsstelle zwischen Abtropfstutzen 2 und Reinigungssegment 1 nicht mit Kondensat beaufschlagt wird und folglich damit einhergehende Korrosionsprobleme vermieden werden.The curved cover 3 can be seen particularly clearly in FIG. 3, the curvature of which corresponds to the curvature of the inner wall of the cleaning segment 1, so that the cover 3 can lie evenly against the wall. Furthermore, Fig. 3 shows the drip nozzle 2 as a separate element, which is introduced coaxially from above into the cleaning segment 1 until the upper edge of the drip nozzle 2 rests on the upper edge of the cleaning segment 1, so that the two elements with conventional technology, i.e. Welding, soldering, flanging etc. can be connected to one another. It should be pointed out in this connection that a pipe segment (not shown) which adjoins in an upward extension is pushed into the drip nozzle so that the connection point between the drip nozzle 2 and the cleaning segment 1 is not subjected to condensate and consequently associated corrosion problems are avoided.

Gemäß Fig. 4 hat das Reinigungssegment 1 im wesentlichen die Form eines Rohrabschnitts, der in einem Abschnitt seiner Außenfläche mit einer Reinigungsöffnung 11 versehen ist. Das Reinigungssegment 1 ist in axialer Richtung von dem zu führenden Gasstrom durchströmbar. Die Reinigungsöffnung 11 kann rund, oval, rechteckig oder quadratisch ausgeführt sein. Vorzugsweise ist jedoch eine rechteckige oder quadratische Grundform zu wählen, so daß die Reinigungsöffnung 11 eine gerade obere Kante hat, die sich im wesentlichen über die gesamte Breite der 54, the cleaning segment 1 has essentially the shape of a pipe section which is provided with a cleaning opening 11 in a section of its outer surface. The cleaning segment 1 can be flowed through in the axial direction by the gas stream to be guided. The cleaning opening 11 can be round, oval, rectangular or square. However, a rectangular or square basic shape is preferably to be selected, so that the cleaning opening 11 has a straight upper edge which extends essentially over the entire width of the fifth

AT 406 080 BAT 406 080 B

Reinigungsöffnung 11 erstreckt und waagerecht verläuft. Ferner hat das Reinigungssegment 1 in der Nähe seiner Unterkante 1b eine Verengung 12 ausgebildet, auf die ein an das untere Ende des Reinigungssegments 1 anzuschließendes Rohrsegment (nicht dargestellt) aufschiebbar ist.Cleaning opening 11 extends and runs horizontally. Furthermore, the cleaning segment 1 has a constriction 12 in the vicinity of its lower edge 1b, onto which a pipe segment (not shown) to be connected to the lower end of the cleaning segment 1 can be pushed.

Am oberen Ende 1a des Reinigungssegments 1 ist ein Abtropfstutzen 2 eingesetzt, der sich in das Innere des Reinigungssegments 1 erstreckt und zu diesem koaxial angeordnet ist. Der Abtropfstutzen 2 ist mit der Oberkante des Reinigungssegments 1 verschweißt; es können natürlich auch andere Fügetechniken, wie Löten, Kleben, Bördeln oder dergleichen eingesetzt werden. Der Abtropfstutzen 2 hat an seinem unteren Ende eine Tropfkante 21 ausgebildet, von der längs des Abtropfstutzens 2 ablaufendes Kondensat herabtropft. Ferner ist in dem Abtropfstutzen 2 eine Aufnahme 22 ausgebildet, um ein in axialer Verlängerung des Reinigungssegments 1 anzubringendes Rohrsegment (nicht dargestellt) aufzunehmen.At the upper end 1a of the cleaning segment 1, a drip pipe 2 is inserted, which extends into the interior of the cleaning segment 1 and is arranged coaxially with the latter. The drip nozzle 2 is welded to the upper edge of the cleaning segment 1; other joining techniques such as soldering, gluing, flanging or the like can of course also be used. The drip nozzle 2 has a drip edge 21 at its lower end, from which condensate drains along the drip nozzle 2. Furthermore, a receptacle 22 is formed in the drip nozzle 2 in order to receive a pipe segment (not shown) to be fitted in the axial extension of the cleaning segment 1.

Ferner zeigt Fig. 4 einen Deckel 3, der die Reinigungsöffnung 11 auf der Innenseite des Reinigungssegments 1 abdeckt, wobei ein Randabschnitt des Deckels 3 an dem Reinigungssegment 1 anliegt.4 also shows a cover 3 which covers the cleaning opening 11 on the inside of the cleaning segment 1, an edge section of the cover 3 abutting the cleaning segment 1.

Der Deckel 3 ist an Führungsringen 32 und 33 gehalten, die längs des Umfangs des Reinigungssegments 1 verlaufen und an der Innenwandung des Reinigungssegments 1 anliegen. Die Führungsringe 32, 33 sind gegenüber der Wandung verschiebbar so daß der an den Führungsringen 32, 33 angebrachte Deckel 3 in Umfangsrichtung des Reinigungssegments 1 verschiebbar ist, um die Reinigungsöffnung 11 freizugeben. Gleichzeitig wird der Deckel 3 gegen die Innenwand vorgespannt, um eine ausreichende Abdichtung des Deckels 3 im geschlossenen Zustand zu erreichen.The cover 3 is held on guide rings 32 and 33, which run along the circumference of the cleaning segment 1 and bear against the inner wall of the cleaning segment 1. The guide rings 32, 33 are displaceable relative to the wall so that the cover 3 attached to the guide rings 32, 33 can be displaced in the circumferential direction of the cleaning segment 1 in order to open the cleaning opening 11. At the same time, the cover 3 is prestressed against the inner wall in order to achieve an adequate seal of the cover 3 in the closed state.

Wie in Fig. 4 gezeigt ist, überlappt die Tropfkante 21 des Abtropfstutzens 2 in axial abwärtiger Richtung die obere Kante des Deckels 3 radial innen, so daß längs des Abtropfstutzens 2 ablaufendes Kondensat, das in dem zu führenden Gas und an den Wandungen der Rohrleitung anfällt, nicht zwischen den Deckel 3 und die Innenwandung des Reinigungssegments 1 eindringen kann und folglich auch nicht aus dem Reinigungssegment 1 austritt.As shown in Fig. 4, the drip edge 21 of the drip nozzle 2 overlaps the upper edge of the cover 3 radially inward in the axially downward direction, so that condensate running along the drip nozzle 2 accumulates in the gas to be guided and on the walls of the pipeline , cannot penetrate between the cover 3 and the inner wall of the cleaning segment 1 and consequently also does not emerge from the cleaning segment 1.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung überlappt die Tropfkante 21 die Oberkante 11a der Reinigungsöffnung 11 und die Oberkante des Deckels 3, um ein Heraustropfen von Kondensat K aus der Reinigungsöffnung bei geöffnetem Deckel 3 sicher zu verhindern; bei dieser Maßnahme wird der Offnungsquerschnitt der Reinigungsöffnung 11 geringfügig verengt. Um zu verhindern, daß im geschlossenen Zustand des Deckels 3 Kondensat K zwischen dem Deckel 3 und der Wandung des Reinigungssegments 1 hindurchsickert, ist es ausreichend, wenn die Tropf kante 21 die obere Kante des Deckels 3 überlappt.In the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 4, the drip edge 21 overlaps the upper edge 11a of the cleaning opening 11 and the upper edge of the cover 3 in order to reliably prevent condensate K from dripping out of the cleaning opening when the cover 3 is open; With this measure, the opening cross section of the cleaning opening 11 is narrowed slightly. To prevent condensate K from seeping through between the lid 3 and the wall of the cleaning segment 1 when the lid 3 is closed, it is sufficient if the drip edge 21 overlaps the upper edge of the lid 3.

Gemäß Fig. 4 bildet die am unteren Ende des Reinigungssegments 1 ausgebildete Verengung 12 eine Kante 12a an der Innenseite des Reinigungssegments 1 aus. Der untere Führungsring 33 stützt den Deckel 3 an der Kante 12a in axialer Richtung ab und gewähleistet so die axial korrekte Lage des Deckels 3.4, the constriction 12 formed at the lower end of the cleaning segment 1 forms an edge 12a on the inside of the cleaning segment 1. The lower guide ring 33 supports the cover 3 on the edge 12 a in the axial direction and thus ensures the axially correct position of the cover 3.

In Abwandlung des in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiels kann die Verengung 12 entfallen und durch eine Sicke ersetzt werden, an der ein anschließendes Rohrstück dichtend angebracht werden kann. In diesem Fall kann eine weitere sich in Richtung auf das Innere des Reinigungssegments erstreckende umlaufende Sicke vorgesehen werden, an der der untere Führungsring axial abgestützt ist. Selbstverständlich kann auch der obere Führungsring über eine entsprechende Einrichtung zur axialen Abstützung ausgebildet sein.In a modification of the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the constriction 12 can be omitted and replaced by a bead on which a subsequent piece of pipe can be sealingly attached. In this case, a further circumferential bead extending in the direction of the interior of the cleaning segment can be provided, on which the lower guide ring is axially supported. Of course, the upper guide ring can also be designed via a corresponding device for axial support.

Der Vollständigkeit halber sei hier noch erwähnt, daß natürlich auch eine axiale Verschiebung des Deckels ermöglicht werden kann, wobei dann die zuvor geschilderten axialen Abstützungen entweder entfallen oder als Abstützung des Deckels in geschlossener Stellung verwendet werden können. Im Falle einer axialen Verschiebung des Deckels sind ggf. Einrichtungen vorzusehen, die den Deckel in der geöffneten bzw. geschlossenen Stellung arretieren.For the sake of completeness, it should also be mentioned here that, of course, an axial displacement of the cover can also be made possible, in which case the above-described axial supports can either be omitted or can be used as supports for the cover in the closed position. In the event of an axial displacement of the cover, devices may have to be provided which lock the cover in the open or closed position.

Fig. 5 zeigt eine schematische Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels des Reinigungssegments, wobei die einzelnen Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 4 versehen sind.FIG. 5 shows a schematic exploded illustration of a further exemplary embodiment of the cleaning segment, the individual elements being provided with the same reference symbols as in FIG. 4.

Besonders deutlich ist in der Fig. 5 der gewölbte Deckel 3 zu erkennen, dessen Wölbung der Krümmung der Innenwandung des Reinigungssegments 1 entspricht, so daß der Deckel 3 gleichmäßig an der Wandung anliegen kann. Ferner zeigt Fig. 5 den Abtropfstutzen 2 als separates Element, das von oben koaxial in das Reinigungssegment 1 eingeführt wird bis der obere Rand des Abtropfstutzens 2 auf dem oberen Rand des Reinigungssegments 1 aufliegt, so daß die beiden Elemente mit herkömmlicher Technik, d.h. Schweißen, Löten, Bördeln etc. miteinander verbunden werden können. Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, daß 65, the curved cover 3 can be seen particularly clearly, the curvature of which corresponds to the curvature of the inner wall of the cleaning segment 1, so that the cover 3 can lie evenly against the wall. Furthermore, Fig. 5 shows the drip nozzle 2 as a separate element, which is introduced coaxially from above into the cleaning segment 1 until the upper edge of the drip nozzle 2 rests on the upper edge of the cleaning segment 1, so that the two elements with conventional technology, i.e. Welding, soldering, flanging etc. can be connected to one another. In this connection it should be noted that 6

Claims

AT 406 080 B a pipe segment (not shown) which adjoins in an upward extension is inserted into the drip nozzle so that the connection point between the drip nozzle 2 and the cleaning segment 1 is not subjected to condensate and consequently the associated corrosion problems are avoided. 5 also shows clearly how the cover 3 is connected to the two guide rings 32 and 33, this unit being insertable into the cleaning segment 1 from above before the drip nozzle 2 is inserted into the upper end 1a. The bead 12 can form the abutment for the lower guide ring 33 analogous to the comments on FIG. 4. The grip tab 34 can be attached to the cover 3 after installation; if the cleaning segment and the guide rings are sufficiently elastic, however, it is also possible to install the cover with a preassembled grip tab 34 while the cleaning segment and the guide rings are deformed elastically. The grip tab 34 can be operatively connected to a latching device (not shown) which locks the lid in the closed position. Likewise, if this is necessary, an engagement section for a special operating tool can be provided instead of the grip tab in order to prevent unauthorized persons from accessing the cleaning opening. For the sake of completeness, it should be noted here that the cleaning segment according to the invention can also be used in double-walled chimneys by using two lids, each of which, according to the principle according to the invention, can be pressed against the inner wall of the respective pipe section of the cleaning segment, each of the two being coaxial arranged pipe sections is provided with a drip nozzle, the respective drip edge overlaps the upper edge of the respective cleaning opening in the axial direction radially inside. The principle according to the invention can also be used for attaching a smoke pipe in a chimney, in which case the cover can be provided with a connection piece for connecting the smoke pipe. Accordingly, the cover is gripped in the area between the nozzle and the edge of an insertion opening previously referred to as a cleaning opening in the wall of the segment, so that the cover against the inner wall of the cleaning or. Flue pipe branch segment can be clamped. Claims: 1. Cleaning segment for a substantially vertical pipe for guiding substantially gaseous fluids with liquid components, in particular for pipes in chimneys, which forms a section of the pipe and has a cleaning opening that can be closed by a cover, characterized in that the cover (3) can be brought into contact with the inside of the cleaning segment (1), and a drip edge (21) of a drip nozzle (2) coaxially accommodated in the cleaning segment (1) overlaps the upper edge of the cover (3) radially inside in the axial direction.

2. Cleaning segment according to claim 1, characterized in that the cover (3) can be clamped against the inside of the cleaning segment (1) by means of a clamping element (4) resting on the outside of the cleaning segment (1).

3. Cleaning segment according to claim 2, characterized in that the cover (3) is provided with a radially outwardly extending threaded pin (31) which passes through the clamping element (4) and with one on the clamping element (4) in the radial direction supporting nut (5) can be brought into engagement.

4. Cleaning segment according to claim 2, characterized in that the cover (3) has detachable snap connectors which can be brought into engagement with the outside of the cleaning segment (1).

5. Cleaning segment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (3) can be inserted into the cleaning opening (11) with a tilting movement.

6. Cleaning segment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover (3) is connected to the cleaning segment (1) via a flexible connecting element. 7 AT 406 080 B

7. Cleaning segment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (3) is cup-shaped radially outwards and has an inside lying on the cleaning segment (1) edge, the peripheral wall of the cup-shaped cover (3) with the edge of the cleaning opening (11) can be brought into engagement in order to guide the cover (3) in the closed position in the cleaning opening (11).

8. Cleaning segment according to claim 1, characterized in that the cover (3) has a guide device (32, 33) which guides the cover (3) relative to the cleaning segment (1).

9. Cleaning segment according to claim 8, characterized in that the cover (3) in the circumferential direction of the cleaning segment (1) is guided.

10. Cleaning segment according to claim 8, characterized in that the guide device on the cover (3) arranged guide rings (32, 33) which rest on the inner circumference of the cleaning segment (1).

11. Cleaning segment according to claim 10, characterized in that the cleaning segment (1) below the cleaning opening has a circumferential edge projecting towards the inside of the cleaning segment, on which a lower guide ring (33) is supported in the axial direction.

12. Cleaning segment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover (3) is provided with a grip tab (34) which protrudes through the cleaning opening (11) to the outside of the cleaning segment (1).

13. Cleaning segment according to claim 12, characterized in that the grip tab (34) is operatively connected to a latching device which locks the cover (3) in the closed and / or open position.

14. Cleaning segment according to one of claims 1 to 13, characterized in that the drip nozzle (2) on the inside has a receptacle (22) for a pipe segment which can be inserted in the axial extension of the cleaning segment (1).

15. Cleaning segment according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning segment (1) at its end opposite the drip nozzle (2) (1b) has an engagement section (12) for engagement with an axial extension of the cleaning segment (1) Has pipe segment.

16. Cleaning segment according to claim 15, characterized in that the engagement section (12) has a bead (12a) projecting in the direction of the inside of the cleaning segment (1) which engages with the lower guide ring (33) of the cover (3).

17. Cleaning segment according to one of claims 1 to 16, characterized in that the outer contour of the cleaning segment (1) corresponds substantially to the outer contour of the pipeline.

18. Cleaning segment according to one of claims 1 to 17, characterized in that the cleaning opening (11) is substantially rectangular.

19. Cleaning segment according to one of claims 1 to 18, characterized in that the cleaning opening (11) is substantially square

20. Cleaning segment according to one of claims 1 to 19, characterized in that the cleaning opening (11) is substantially oval.

21. Cleaning segment according to one of claims 1 to 20, characterized in that the cleaning opening (11) is substantially round.

22. Cleaning segment according to one of claims 1 to 21, characterized in that the cleaning segment (1) is made of sheet steel.

23. Cleaning segment according to one of claims 1 to 22, characterized in that the cleaning segment (1) is made of stainless steel.

24. Cleaning segment according to one of claims 1 to 23, characterized in that the cleaning segment (1) is made of aluminum. 8 AT 406 080 B Including 6 sheets of drawings 9