DE9211784U1

DE9211784U1 - Twist lock for chimney pipe inserts as cleaning and test opening

Info

Publication number: DE9211784U1
Application number: DE9211784U
Authority: DE
Original assignee: Westaflexwerk & Co KG GmbH
Current assignee: Westaflexwerk & Co KG GmbH
Priority date: 1992-09-04
Filing date: 1992-09-04
Publication date: 1993-10-14
Anticipated expiration: 2002-09-05

Description

PATENTANWÄLTE n^830 Gütersloh, Vennstraße 9PATENT ATTORNEYS n^830 Gütersloh, Vennstraße 9

Telefon: (05241)13054Telephone: (05241)13054

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Datum: 4.09.92Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 4.09.92

DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Unser Zeichen: W 1748DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: W 1748

F i rmaCompany

Westaflexwerk GmbH & Co.KGWestaflexwerk GmbH & Co.KG

Thaddäusstrasse 5Thaddäusstrasse 5

4830 Gütersloh4830 Guetersloh

Drehverschluß für Schornstein-Rohreinsätze als Reiniqunqs- und Prüföffnunq Twist lock for chimney pipe inserts as cleaning and inspection opening

Die Erfindung betrifft einen Drehverschluß für Reinigungs- und Prüföffnung von Rohrleitungen, insbesondere von Schornsteinen mit einem zur Sanierung eingesetzten Edelstahlrohr.The invention relates to a rotary closure for cleaning and inspection openings of pipes, in particular of chimneys with a stainless steel pipe used for renovation.

Bei der Sanierung von versotteten oder zu großen Schornsteinen wird im Regelfall auch zur Verringerung des Querschnittes ein Edelstahlrohr eingesetzt, das vom Schornsteinaufsatz her in den vorhandenen Schornstein eines Hauses eingeführt wird. Dabei wird mit diesem eingesetzten Edelstahlrohr neben der Sanierung auch eine erwünschte Verringerung des Querschnittes des Schornsteines erreicht. Um dieWhen renovating sooty or oversized chimneys, a stainless steel pipe is usually used to reduce the cross-section, which is inserted from the chimney top into the existing chimney of a house. In addition to the renovation, this stainless steel pipe also achieves a desired reduction in the cross-section of the chimney.

- 2 - W 1748- 2 - W 1748

in Schornsteinen notwendigen Reinigungs- und PrüfÖffnungen, die sich im Bereich von Keller und Boden befinden, versehen zu können, werden dabei die bisherigen, im Mauerwerk befindlichen Kamintüren entfernt und die Öffnungen so weit vergrößert, daß an die in der Wandung des Edelstahlrohres werksseitig vorgesehenen Reinigungs- und Prüföffnung ein Verlängerungsstutzen angesetzt und im Kamin mittels Montageschellen befestigt werden kann. Mit Hilfe dieses Verlängerungsstutzens wird eine Verbindung zwischen dem Edelstahlrohr und der Außenkante des Kamin-Mauerwerks geschaffen, um eine Kamintür neu einsetzen zu können. Dieser Verlängerungsstutzen mit der Kamintür wird dabei eingeputzt. Weiterhin wird ein Absperrdeckel eingesetzt, der den Verlängerungsstutzen bzw. die Reinigungs- und Prüföffnung abdichtet, um herunterlaufendes Kondensat nicht in den Reinigungsstutzen gelangen zu lassen. In order to be able to provide the cleaning and inspection openings required in chimneys, which are located in the basement and attic area, the existing chimney doors in the masonry are removed and the openings are enlarged so that an extension piece can be attached to the cleaning and inspection opening provided in the wall of the stainless steel pipe at the factory and secured in the chimney using mounting clamps. With the help of this extension piece, a connection is created between the stainless steel pipe and the outer edge of the chimney masonry in order to be able to insert a new chimney door. This extension piece and the chimney door are plastered in. A shut-off cover is also used to seal the extension piece or the cleaning and inspection opening so that condensate running down cannot get into the cleaning piece.

Daraus leitet sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabenstellung ab, nach der ein gattungsgemäßer Drehverschluß für Schornstein-Rohreinsätze als Reinigungs- und Prüföffnung von Schornsteinen so weitergebildet werden soll, daß ein sicherer Anschluß vor der Montage vorbereitet und im Zuge der Montage hergestellt werden kann, und daß dieser Drehverschluß wirtschaftlich herstellbar und einfach bedienbar ist.This leads to the task underlying the invention, according to which a generic rotary closure for chimney pipe inserts as a cleaning and inspection opening for chimneys is to be developed in such a way that a secure connection can be prepared before assembly and can be made during assembly, and that this rotary closure can be manufactured economically and is easy to operate.

Diese Aufgabe wird nun nach der Erfindung gelöst durch die im Hauptanspruch wiedergegebenen Merkmale; vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche.This object is now achieved according to the invention by the features set out in the main claim; advantageous further developments and preferred embodiments are described in the subclaims.

Mit der in dem Schornstein-Rohreinsatz vorgesehenen Reinigungsöffnung, die im Zuge des Ausmessens des Schornstein-Rohreinsatz sowohl im Bereich des Kellers, als auch des Dachgeschosses, als auch an beiden oder an anderen Stellen vorgesehen werden kann, wird die Möglichkeit geschaffen, einen diese Reinigungs- und Prüföffnung abdekkenden Drehverschluß vorzusehen, die den Schornstein-Rohreinsatz nurThe cleaning opening provided in the chimney pipe insert, which can be provided in the basement or attic area, or in both or other places when measuring the chimney pipe insert, creates the possibility of providing a twist lock covering this cleaning and inspection opening, which only

- 3 - W 1748- 3 - W1748

soweit umgreift, daß die Reinigungs- und Prüföffnung durch entsprechendes Verdrehen verschlossen werden kann. Dieser Drehverschluß, der sowohl im Rohrinneren eingesetzt als auf das Rohräußere aufgebracht werden kann, weist an seinen Enden oben und unten armartige Ansätze auf, die der Rundung des Schornstein-Rohreinsatzes angepaßt sind und zumindest teilweise an der Innenseite anliegen bzw. deren Außenseite umgreifen und so den Drehverschluß halten und beim Drehen führen. Um die Führung in der gewünschten Höhe zu gewährleisten, wird vorteilhaft eine Führungssicke so vorgesehen, daß die unteren armartigen Fortsätze unterhalb der Reinigungs- und Prüföffnung liegen, wobei die Höhe des Drehverschlusses so ist, daß die oberen armartigen Fortsätze sich oberhalb der Reinigungs- und Prüföffnung befinden. Damit wird eine verdrehbare Schiebetür gebildet, die durch die im Mauerwerk eines Kamins vorhandenen Reinigungs- und Prüfzugänge so verdreht werden kann, daß der Zugang zur Reinigungs- und Prüföffnung gewährleistet ist. Bei der Reinigungs- und Prüföffnung, die eine derartige "Schiebetür" besitzt, können sowohl der Reinigungskasten unmittelbar in der Reinigungs- und Prüföffnung als auch das Verlängerungsstück, der Absperrdeckel und eine neu einzusetzende Kamintür entfallen, ein Vorteil, der sich nicht nur in der Verringerung des Montageaufwandes sondern auch im Materialaufwand niederschlägt, zumal weiter auch die Befestigung durch eine Montageschelle und die Befestigung der Reinigungs- und Prüföffnung an den Innenwandungen des Schornstein-Mauerwerkes entfallen.to such an extent that the cleaning and inspection opening can be closed by appropriate twisting. This twist lock, which can be used both inside the pipe and on the outside of the pipe, has arm-like projections at its top and bottom ends, which are adapted to the curve of the chimney pipe insert and at least partially rest on the inside or surround the outside, thus holding the twist lock and guiding it when turning. In order to ensure that the guide is at the desired height, a guide bead is advantageously provided so that the lower arm-like projections are below the cleaning and inspection opening, with the height of the twist lock being such that the upper arm-like projections are above the cleaning and inspection opening. This forms a rotatable sliding door that can be rotated through the cleaning and inspection accesses in the masonry of a chimney so that access to the cleaning and inspection opening is guaranteed. With the cleaning and inspection opening, which has such a "sliding door", both the cleaning box directly in the cleaning and inspection opening as well as the extension piece, the shut-off cover and a new chimney door can be omitted, an advantage that is reflected not only in the reduction in assembly effort but also in the material expenditure, especially since the fastening by means of a mounting clamp and the fastening of the cleaning and inspection opening to the inner walls of the chimney masonry are also omitted.

Der Schornstein-Rohreinsatz wird mit der "Schiebetür" des Drehverschlusses versehenen Prüf- und Reinigungsöffnung zusammen mit den anderen Schornstein-Rohrelementen vom Schornsteinkopf in den Kamin heruntergelassen. Die einzelnen Schüsse werden dabei untereinander bzw. mit dem korrespondierenden Ende des die Reinigungs- und Prüföffnung enthaltenden Schusses des Rohreinsatzes mittels Verriegelungselementen verbunden, die in den Raum zwischen gegensinnigen Sicken an den Kupplungsenden zweier miteinender zu verbindendenThe chimney pipe insert is lowered from the chimney head into the chimney with the inspection and cleaning opening provided with the "sliding door" of the rotary lock together with the other chimney pipe elements. The individual sections are connected to each other or to the corresponding end of the section of the pipe insert containing the cleaning and inspection opening using locking elements that are inserted into the space between opposing beads on the coupling ends of two pipes to be connected.

- 4 - W 1748- 4 - W1748

Schüsse eingeschoben werden; derartige Verriegelungselelemente sind bekannt z. B. aus der US-PS 3 334 929 oder der DE-OS 25 46 123. Dabei ergibt sich für den späteren Betrieb der nicht zu übersehende Vorteil, daß der sich im Zuge wechselnder Temperaturen dehnende Schornstein-Rohreinsatz ungehindert von etwaigen Befestigungen an dem Mauerwerk arbeiten kann, da bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Reinigungs- und Prüföffnung nicht mit einem am Kamin-Mauerwerk befestigten Verlängerungsstutzen versehen ist, sondern sich frei im Lumen des gemauerten Kamins bewegen kann.Shots are inserted; such locking elements are known, for example, from US-PS 3 334 929 or DE-OS 25 46 123. This results in the undeniable advantage for later operation that the chimney pipe insert, which expands as temperatures change, can work unhindered by any fastenings to the masonry, since in the arrangement according to the invention the cleaning and inspection opening is not provided with an extension piece attached to the chimney masonry, but can move freely in the lumen of the brick chimney.

Zur Positionierung der Rohrsäule innerhalb des Lumens des gemauerten Kamins werden nur Zentrierfedern eingesetzt, die die Säule des Edelstahlrohres im Lumen des Kamins zentrisch halten und Bewegungen durch Wärmedehnung nicht behindern, wobei diese Art der Reinigungsund PrüfÖffnungen so abgestimmt werden kann, daß sie z.B. auf das baurechtlich notwendige Mindestmaß für eine Öffnung am Schornstein abgestellt werden kann, unabhängig davon, ob die Form rechteckig oder oval ist. Um das Rohrelement mit dem Drehverschluß an diesen Schornstein-Rohreinsatz aus Edelstahl problemlos ansetzen zu können, wird dieses Rohrelelement aus dem gleichen Werkstoff gefertigt, wobei es sich von selbst versteht, daß dies auch für Schornstein-Rohreinsätze aus anderen Materialien gilt.To position the pipe column within the lumen of the brick chimney, only centering springs are used, which keep the column of the stainless steel pipe centered in the lumen of the chimney and do not hinder movements due to thermal expansion. This type of cleaning and inspection opening can be adjusted so that it can be set to the minimum size required by building regulations for an opening on the chimney, regardless of whether the shape is rectangular or oval. In order to be able to easily attach the pipe element with the twist lock to this stainless steel chimney pipe insert, this pipe element is made of the same material, although it goes without saying that this also applies to chimney pipe inserts made of other materials.

Vorteilhaft wird diese Reinigungs- und Prüföffnung mit dem Drehverschluß als gesondertes Rohrelement gefertigt, so daß es mit den weiteren Rohrabschnitten entsprechend den notwendigen Abmessungen kombiniert werden kann. Der an diesem Bauelement bereits vorgesehenen Drehverschluß bildet die "Schiebetür" und kann zum Freigeben der Öffnung um die Rohrachse verdreht werden. In das Edelstahlrohr des mit der Reinigungs- und Prüföffnung versehenen Rohrelementes kann die notwendige Öffnung eingestanzt sein. Damit ergibt sich eine Möglichkeit der Vorfertigung, die eine baurechtlichen Vorschriften zuwider laufende Manipulation unterbindet.It is advantageous to manufacture this cleaning and inspection opening with the twist lock as a separate pipe element so that it can be combined with the other pipe sections according to the necessary dimensions. The twist lock already provided on this component forms the "sliding door" and can be rotated around the pipe axis to open the opening. The necessary opening can be punched into the stainless steel pipe of the pipe element provided with the cleaning and inspection opening. This provides a prefabrication option that prevents manipulation that contravenes building regulations.

- 5 - W 1748- 5 - W1748

Der Drehverschluß wird mit zwei armartigen Blechstreifen, die an der Innenseite oder auf der Außenseite des Rohrelement an- bzw. aufliegen. In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Drehverschluß auf das Äußere des Rohrelementes gesetzt, so daß die armartigen Blechstreifen dieses umfassen und an diesem geführt werden. Eine Sicke unterhalb des Deckels verhindert dessen Heruntergleiten vom Rohrelement. Das Ausformen der Reinigungs- und Prüföffnung erfolgt dabei so, daß zumindest an der oberen Kante, vorteilhaft auch an den seitlichen Kanten Stege umgebogen verbleiben. Diese Stege, die wenige Millimeter nach innen vorstehen, und die so die Rauchgasströmung nicht behindern, leiten gleichzeitig herunter laufendes Kondensat ab, so daß dieses nicht nach außen gelangen kann.The twist lock is made with two arm-like metal strips that rest on the inside or outside of the pipe element. In a preferred embodiment, the twist lock is placed on the outside of the pipe element so that the arm-like metal strips surround it and are guided along it. A bead underneath the cover prevents it from sliding off the pipe element. The cleaning and inspection opening is formed in such a way that at least on the upper edge, and advantageously also on the side edges, there are bent webs. These webs, which protrude a few millimeters inwards and thus do not impede the flow of smoke gas, simultaneously drain off condensate that runs down so that it cannot escape to the outside.

Die armartigen Blechstreifen, die vorteilhaft ebenfalls aus Edelstahl gefertigt sind, führen den Drehverschluß an dem Rohr des Rohrelementes, dazu wird er mit einer Wulst versehen, so daß Wärmedehnungen in radialer Richtung von den Blechstreifen aufgenommen werden können und ein Verklemmen des Drehverschlusses am Rohrumfang nicht möglich ist. Die armartigen Blechstreifen werden vorteilhaft so ausgebildet, daß sie den gesamten Rohrumfang ringartig umgeben. Die Blechstreifen können dabei auch mit einer oder mehreren mit parallel zur Rohrachse ausgerichteten Wellen versehen sein. Diese gewellten Blechstreifen halten den Drehverschluß federnd am Rohrelement, so daß der Deckelteil des Drehverschlusses beim Verdrehen zum Öffnen und zum Schließen auch geringfügig vom Rohr abgehoben werden kann. Ein Verklemmen des Deckels ist auf diese Weise auch durch Wärmedehnungen nicht möglich. Durch das federnde Abheben des Deckelteiles des Drehverschlusses um einen geringfügigen Betrag kann dieser Dekkelteil eine in seinem unteren Bereich befindliche, nach unten zeigende Abtropfwulst für Kondensat, das sich am Deckel sammeln könnte, aufweisen. Es versteht sich von selbst, daß die Höhe dieser Abtropfwulst auf das Abheben des Deckelteiles abgestellt ist.The arm-like sheet metal strips, which are also advantageously made of stainless steel, guide the twist lock on the pipe of the pipe element. For this purpose, it is provided with a bead so that thermal expansion in the radial direction can be absorbed by the sheet metal strips and jamming of the twist lock on the pipe circumference is not possible. The arm-like sheet metal strips are advantageously designed so that they surround the entire pipe circumference in a ring. The sheet metal strips can also be provided with one or more corrugations aligned parallel to the pipe axis. These corrugated sheet metal strips hold the twist lock springily on the pipe element so that the cover part of the twist lock can also be lifted slightly off the pipe when twisting to open and close it. Jamming of the cover is also not possible in this way due to thermal expansion. By spring-loadedly lifting the lid part of the screw cap by a small amount, this lid part can have a drip bead pointing downwards in its lower area for condensate that could collect on the lid. It goes without saying that the height of this drip bead is adjusted to the lifting of the lid part.

- 6 - W 1748- 6 - W1748

Durch diese Art der Ausführung des Reinigungs- und Prüfelementes entfallen die bislang aufwendigen Stemmarbeiten sowohl im unteren als auch im oberen Bereich der Reinigungs- und Prüföffnungen, da die alte Kamintür bei Sanierungen nicht mehr entfernt werden muß. Weiterhin entfallen erhebliche Fertigungsschritte.This type of design of the cleaning and inspection element eliminates the previously time-consuming chiseling work in both the lower and upper areas of the cleaning and inspection openings, as the old chimney door no longer has to be removed during renovations. Furthermore, considerable manufacturing steps are eliminated.

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der Figuren 1 bis 6 beispielhaft näher erläutert; dabei zeigenThe essence of the invention is explained in more detail using Figures 1 to 6 as examples;

Fig. 01: Eine schematische Ansicht eines mit einem Rohreinsatz sanierten Schornsteins, geschnitten im Bereich einer im Bereich des Dachgeschosses vorgesehenen Reinigungs- und Prüföffnung mit Dreh-Verschluß;Fig. 01: A schematic view of a chimney renovated with a pipe insert, cut in the area of a cleaning and inspection opening with a twist lock provided in the attic area;

Fig. 02: Eine perspektivische Ansicht eines Rohrelementes mit Drehverschluß bei rechteckiger Öffnung, Fig. 2a: Geschlossene Stellung,
Fig. 2b: Geöffnete Stellung;Fig. 02: A perspective view of a tubular element with twist lock and rectangular opening, Fig. 2a: Closed position,
Fig. 2b: Open position;

Fig. 03: Eine perspektivische Ansicht eines Rohrelementes mit Drehverschluß bei ovaler Öffnung, Fig. 3a: Geschlossene Stellung,
Fig. 3b: Geöffnete Stellung;Fig. 03: A perspective view of a tubular element with twist lock and oval opening, Fig. 3a: Closed position,
Fig. 3b: Open position;

Fig. 04: Rohrelement mit Drehverschluß, geschlossene Stellung, Fig. 4a: Übersicht,Fig. 04: Pipe element with twist lock, closed position, Fig. 4a: Overview,

Fig. 4b: Einzelheit "A", oberer Abschluß, Fig. 4c: Einzelheit "B", unterer Abschluß;Fig. 4b: Detail "A", upper end, Fig. 4c: Detail "B", lower end;

Fig. 05: Rohrelement mit Drehverschluß, geöffnete Stellung, Fig. 5a: Übersicht,Fig. 05: Pipe element with twist lock, open position, Fig. 5a: Overview,

Fig. 5b: Einzelheit "A", oberer Abschluß, Fig. 5c: Einzelheit "B", unterer Abschluß;Fig. 5b: Detail "A", upper end, Fig. 5c: Detail "B", lower end;

Fig. 06: Aufsicht auf Rohrelelement-Querschnitt mit Drehverschluß, mit "Verschlußdeckel vor Öffnung".Fig. 06: Top view of tubular element cross-section with twist lock, with "closure cover before opening".

- 7 - W 1748- 7 - W1748

Die Figur 1 zeigt einen (schematischen) Schnitt durch ein Haus mit Keller, Erdgeschoß (EG) und Dachgeschoß (DG). Im Keller ist der Heizungskessel 7 aufgestellt, dessen Rauchgase durch den Fuchs 7 in den Kamin 9 abströmen. Nach einer notwendig gewordenen Sanierung des Kamins 9 durch den Einsatz eines aus einzelnen nicht näher bezeichneten Rohrschüssen gebildeten Schornstein-Rohreinsatz 8, der vom Schornsteinkopf 8.3 her eingeführt und mittels Zentrierfedern 8.2 mittig im Innenraum des Kamins 9 gehalten ist, ist der vom Heizungskessel 7 zum Kamin 9 führende Fuchs 7 in herkömmlicher Weise an diesen Schornstein-Rohreinsatz 8 angeschlossen, wobei im Keller auch ein Kondensatablauf 8.1 vorgesehen ist. Die für die Wartung und Überwachung durch den Schornsteinfeger notwendigen Reinigungs- und Prüföffnungen 2 (Fig. 2, 3) des Schornstein-Rohreinsatz 8 in Keller und Dachgeschoß dagegen sind in Rohrelementen 1 vorgesehen, die im Zuge des Schornstein-Rohreinsatzes 8 in den entsprechenden Höhen angeordnet sind, und die diesen Reinigungs- und Prüföffnungen 2 zugeordnete Drehverschlüsse 10 aufweisen. Diese Reinigungs- und Prüföffnungen 2 können durch die im Mauerwerk des Kamins 9 vorhandenen Öffnungen 9.1, die im Regelfall noch mit den (hier nicht näher bezeichneten) Reinigungsklappen verschlossen sind, erreicht werden, so daß die Drehverschlüsse 10 zum Reinigen und zum Prüfen in die "Offen-Stellung" und danach wieder in die "Geschlossen-Stellung gebracht werden können. Dazu werden die in dem Mauerwerk des Kamins 9 vorhandenen Öffnungen 9.1 geöffnet; der Drehverschluß 10 kann durch diese Öffnung erreicht und verdreht werden. Dabei ist es gleichgültig, ob er im Inneren des Schornstein-Rohreinsatz 8 vorgesehen ist oder auf diesen Schornstein-Rohreinsatz 8 aufgesetzt ist und sich so auf dessen Außenseite befindet. In beiden Fällen erlauben entsprechende Angriffsmittel ein Fassen und Bewegen des Drehverschlusses 2. Derartige Angriffsmittel sind etwa Griffleisten, Griffösen, Griffnoppen, wobei es sich von selbst versteht, das hier unter "Griff" nicht nur das die Betätigungsmöglichkeit von Hand sondern auch durch Angreifen mit einem Werkzeug zu verstehen ist.Figure 1 shows a (schematic) section through a house with a basement, ground floor (EG) and attic (DG). The heating boiler 7 is installed in the basement, the flue gases from which flow through the flue 7 into the chimney 9. After the chimney 9 had to be renovated by using a chimney pipe insert 8 made up of individual, unspecified pipe sections, which is introduced from the chimney head 8.3 and held in the middle of the interior of the chimney 9 by means of centering springs 8.2, the flue 7 leading from the heating boiler 7 to the chimney 9 is connected to this chimney pipe insert 8 in the conventional way, with a condensate drain 8.1 also being provided in the basement. The cleaning and inspection openings 2 (Fig. 2, 3) of the chimney pipe insert 8 in the basement and attic, which are necessary for maintenance and monitoring by the chimney sweep, are provided in pipe elements 1 which are arranged at the appropriate heights in the course of the chimney pipe insert 8 and which have twist locks 10 assigned to these cleaning and inspection openings 2. These cleaning and inspection openings 2 can be reached through the openings 9.1 in the masonry of the chimney 9, which are usually still closed with the cleaning flaps (not specified here), so that the rotary locks 10 can be brought into the "open position" for cleaning and inspection and then back into the "closed position". To do this, the openings 9.1 in the masonry of the chimney 9 are opened; the rotary lock 10 can be reached and turned through this opening. It does not matter whether it is provided inside the chimney pipe insert 8 or is placed on this chimney pipe insert 8 and is thus located on its outside. In both cases, corresponding means of attack allow the rotary lock 2 to be grasped and moved. Such means of attack are, for example, handle strips, handle eyelets, handle knobs, whereby it goes without saying that "handle" here does not only mean the the possibility of operation by hand but also by handling with a tool.

- 8 - W 1748- 8 - W1748

Die Figuren 2 und 3 zeigen jeweils zwei Ansichten eines mit einem äußeren Drehverschluß 10 versehenen Rohrelementes 1 in schematischer Perspektive. Die Figuren 2a und 3a zeigen dabei jeweils die "Geschlossen-Stellung", wobei der Verschlußdeckel 11 die Reinigungsund Prüföffnung 2 des Rohrelementes 1 verschließt; die Figuren 2b und 3b zeigen das gleiche Rohrelement I₁ wobei sich jedoch der Drehverschluß 10 in "Offen-Stellung" befindet. Zu erkennen ist, daß die Reinigungs- und PrüfÖffnung 2 als eine in der Rohrwandung vorgesehene Ausnehmung ausgebildet ist, deren obere Ränder nach innen gekantet eine Abtropfkante 3, und deren seitliche Ränder, ebenfalls nach innen gekantet, die seitlichen Ablaufkanten 4 bilden. Dabei spielt die Form der Reinigungs- und Prüföffnung 2 keine Rolle, diese kann entsprechend Fig. 2 rechteckig oder entsprechend Fig. 3 oval ausgebildet sein, wobei auch anderen Formen denkbar sind. Die Rohrelemente 1 werden mit den Schüssen des Schornstein-Rohreinsatz mittels der Sicken 5.1 und 5.2 verbunden, wobei jeweils eine dieser Sicken mit der korrespondierenden Sicke des vorausgehenden bzw. des folgenden Rohrschusses zusammenwirkt. Oberhalb der Reinigungs- und Prüföffnung 2 ist der die Reinigungs- und Prüföffnung 2 überragende Verschlußdeckel 11 mit armartigen Streifen versehen, die über eine Welle 12.1 zu einem Ring 12 geschlossen sind, wobei es sich von selbst versteht, daß dieser Ring auch von Spanndrähten, Spannfedern o.dgl. gebildet sein kann. Die Reinigungs- und Prüföffnung 2 selbst ist eine in der Rohrwandung des Rohrelelementes vorgesehene Ausnehmung, unterhalb der eine weitere Sicke 6 vorgesehen ist, die der Führung des Drehverschlusses 10 dient und diesen dadurch auf richtiger Höhe hält, daß die unteren armförmigen Streifen 13, die auch hier zu einem Ring geschlossen sind, auf dieser Sicke aufliegen (oder diese Führungssicke 6 auch zumindest teilweises umgreifen, durch entsprechende Ausformung der unteren Kante des armförmigen Streifen, die im Regelfall zu einem das Rohrelement 1 umgebenden Ring geschlossen sind. Es versteht sich von selbst, daß eine derartige FührungssickeFigures 2 and 3 each show two views of a pipe element 1 provided with an external twist lock 10 in a schematic perspective. Figures 2a and 3a each show the "closed position", with the closure cover 11 closing the cleaning and inspection opening 2 of the pipe element 1; Figures 2b and 3b show the same pipe element ₁₁ , but with the twist lock 10 in the "open position". It can be seen that the cleaning and inspection opening 2 is designed as a recess provided in the pipe wall, the upper edges of which, folded inwards, form a drip edge 3, and the lateral edges, also folded inwards, form the lateral drainage edges 4. The shape of the cleaning and inspection opening 2 is not important here; it can be rectangular as shown in Figure 2 or oval as shown in Figure 3, although other shapes are also conceivable. The pipe elements 1 are connected to the sections of the chimney pipe insert by means of the beads 5.1 and 5.2, whereby one of these beads interacts with the corresponding bead of the preceding or following pipe section. Above the cleaning and inspection opening 2, the cover 11 protruding over the cleaning and inspection opening 2 is provided with arm-like strips which are closed to form a ring 12 via a shaft 12.1, whereby it goes without saying that this ring can also be formed by tension wires, tension springs or the like. The cleaning and inspection opening 2 itself is a recess provided in the pipe wall of the pipe element, below which a further bead 6 is provided, which serves to guide the rotary closure 10 and keeps it at the correct height by the lower arm-shaped strips 13, which are also closed here to form a ring, resting on this bead (or at least partially enclosing this guide bead 6 by appropriately shaping the lower edge of the arm-shaped strips, which are usually closed to form a ring surrounding the pipe element 1. It goes without saying that such a guide bead

- 9 - W 1748- 9 - W1748

auch oberhalb der oberen armartigen Streifen 12 vorgesehen sein kann.can also be provided above the upper arm-like strips 12.

Die Figur 6 zeigt schließlich einen Schnitt durch ein Rohrelement 1 mit Drehverschluß in Aufsicht. Zu erkennen ist der runde Querschnitt des Rohrelementes 1 des Schornstein-Rohreinsatz. Dieses rohrförmige Teil des Rohrelementes 1 ist in einem sektorförmigen Teilbereich zu einer Reinigungs- und Prüföffnung 2 ausgenommen, wobei die seitlichen Randbereiche nach innen umgebogen die seitlichen Ablaufkanten 4 bilden. Der Schnitt liegt in dem Bereich, in den das Rohrelement mit einem äußeren Drehverschluß 10 versehen ist, dessen Verschlußdeckel 11 die Reinigungs- und Prüföffnung 2 verschließt. Der Verschlußdekkel 11 wird mittels der diesen rohrförmigen Teil des Rohrelementes 1 ringförmig umgebenden Bändern 13 unten (und in gleicher Weise oben mit dem Band 12 - Fig. 4, 5) umgriffen, wobei die an sich armförmigen Streifen zu einem Ring geschlossen sind. Zur Spannung und um eine gewisse Elastizität in diese Bänder zu bringen sind sie mit in Richtung der Achse der rohrförmigen Stückes des Rohrelementes 1 verlaufende Welle 13.1 (bzw. oben 13.1) versehen. Durch diese Welle wird ein gewisse Nachgiebigkeit der Ringe erreicht, so daß die Verschlußklappe 11 durch Wegziehen von Rohrelelement auch abgehoben werden kann. Werden eine Vielzahl derartiger Wellen vorgesehen, erhalten die von den armförmigen Streifen gebildeten Ringe eine vergrößerte Elastizität, die ein Abheben der Verschlußklappe 11 von dem Rohrelement 1 um einem gewissen Betrag gestattet, so daß eine auf der Innenseite der Verschlußklappe vorgesehen Tropfnase 14 (Fig. 4) beim Öffnen der Verschlußklappe 11 über die Wandung des Rohrelementes 1 gehoben werden und der Drehverschluß 10 verdreht werden kann.Finally, Figure 6 shows a section through a pipe element 1 with a twist lock in plan view. The round cross-section of the pipe element 1 of the chimney pipe insert can be seen. This tubular part of the pipe element 1 is cut out in a sector-shaped section to form a cleaning and inspection opening 2, with the side edge areas bent inwards to form the side drainage edges 4. The section is in the area in which the pipe element is provided with an external twist lock 10, the closure cover 11 of which closes the cleaning and inspection opening 2. The closure cover 11 is enclosed at the bottom by means of the bands 13 that surround this tubular part of the pipe element 1 in a ring shape (and in the same way at the top with the band 12 - Fig. 4, 5), with the arm-shaped strips being closed to form a ring. To tension and to bring a certain elasticity into these bands, they are provided with a shaft 13.1 (or 13.1 at the top) running in the direction of the axis of the tubular piece of the tubular element 1. This shaft gives the rings a certain flexibility, so that the closure flap 11 can also be lifted off by pulling away from the tubular element. If a large number of such shafts are provided, the rings formed by the arm-shaped strips have an increased elasticity, which allows the closure flap 11 to be lifted off the tubular element 1 by a certain amount, so that a drip nose 14 (Fig. 4) provided on the inside of the closure flap can be lifted over the wall of the tubular element 1 when the closure flap 11 is opened and the twist lock 10 can be rotated.

Claims

PATENT ATTORNEYS D-*830 Gütcrsloh, Vennstraße 9

Telephone: (05241)13054

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 4.09.92

Dipl.Phys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: W 1748

SchutzansprücheProtection claims

01. Twist lock for cleaning and inspection openings in pipes, in particular chimneys, with a stainless steel chimney pipe insert used for renovation, characterized in that at least one cleaning opening (2) is provided in the chimney pipe insert (9), and the chimney pipe insert (9) has a twist lock (10) in the area of this cleaning opening (2), with a closure cover (11) which covers the cleaning and inspection opening (2) and at the upper and lower ends of which arm-like extensions (12, 13) are attached for holding and guiding the twist lock (10).

02. Twist lock according to claim 1 ₁ , characterized in that it is inserted into the chimney pipe insert (9), the arm-like extensions (12, 13) at least partially resting on the inside of the pipe wall.

03. Twist lock according to claim 1, characterized in that it is placed on the chimney pipe insert (9), the arm-like extensions (12, 13) at least partially resting on the outside of the pipe wall.

- 2 - W 1748

04. Twist lock according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the closure cover (11) of the twist lock is provided with engagement means for gripping and turning, wherein these engagement means are designed in particular as grip strips (11.1), grip eyelets or grip knobs.

05. Twist lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projections (12, 13) enclosing the pipe of the chimney pipe insert (9) are designed as self-contained rings.

06. Twist lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chimney pipe insert (9) below the cleaning and inspection opening (2) is provided with a retaining bead (6) on which the lower arm-like extensions or the ring (13) formed by them rests to hold the twist lock (10) at the necessary height and to guide it during rotation.

07. Twist lock according to claim 6, characterized in that the lower arm-like extensions or the ring (13) formed by them have a bead in the same direction which cooperates with the retaining bead (6) of the chimney pipe insert (9).

08. Twist lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning and inspection opening (2) of the chimney pipe insert (9) has, at least in its upper region, an edge (3) pointing into the interior of the stainless steel pipe for draining off condensate.

09. Screw cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning and inspection opening (2)

- 3 - W1748

of the chimney pipe insert (9) in the area of their lateral edges (4) each have an edge pointing into the interior of the pipe insert (9) for draining condensate.

10. Twist lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that the twist lock (10) with a pipe section, in which the cleaning and inspection opening is provided, forms an assembly unit that can be inserted into a chimney pipe insert as a pipe element (1).

11. Twist lock according to one of claims 1 to 10, characterized in that the arm-shaped sheet metal strips guiding and holding the twist lock (10) or the rings (12, 13) formed therefrom have at least one shaft (12.1, 13.1) running in the direction of the axis of the chimney pipe insert.

12. Twist lock according to claim 11, characterized in that the arm-shaped sheet metal strips or the rings (12, 13) formed therefrom are provided with resilient shafts (12.1, 13.1) running parallel to the axis of the chimney pipe insert over a larger angular range.

13. Twist lock according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closure cover (11) of the twist lock (10) is provided in its lower region with a drip edge (14) for condensate directed towards the interior of the chimney pipe insert.

14. Twist lock according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pipe sections or the pipe element (1) with the cleaning and inspection opening (2) and the twist lock (10) are made of stainless steel.