Claims (2)
AT 404 067 B Die Erfindung bezieht sich auf ein Heizgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Bei solchen bekannten derartigen Heizgeräten sind die Traggriffe in ihrer Ruhestellung von der Isolierung überdeckt und liegen flach an der Oberseite des Abgassammlers auf. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Wärmetauscher zuerst die Isolierung nach Entfernung von diesen befestigenden Klammern abgenommen werden muß, wonach erst die Traggriffe, die meist in an dem Abgassammler befestigten Ösen schwenkbar gehalten sind, in ihre Arbeitsstellung gebracht werden können und der Abgassammler abgehoben werden kann. Ziel der Erfindung ist es, ein Heizgerät der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem der Abgassammler auf einfache Weise abgenommen werden kann. Erfindungsgemäß wird dies bei einem Heizgerät der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, nach Entfernung der die Isolierung sichernden Klammern die Traggriffe anzuheben und den Abgassammler abzuheben. Dabei ist keine Entfernung der Isolierung mehr erforderlich. Dadurch kann der Abgassammler für Wartungsarbeiten sehr rasch und einfach entfernt werden, wodurch der Wärmetauscher zugänglich wird und leicht gereinigt werden kann. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer in konstruktiver Hinsicht sehr einfachen Lösung. Dabei können die Traggriffe in ihrer Ruhestellung auf der Oberseite der Isolierung aufliegen und bei Bedarf ohne weiteres angehoben und in ihre Arbeitsstellung gebracht werden. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 schematisch ein erfindungsgemäßes Heizgerät, Fig. 2 ein Detail eines Traggriffes in Seitenansicht und Fig. 3 ein Detail eines Traggriffes in Ansicht. Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. Eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung weist einen Brennraum 10 auf, in dem ein Brenner 5 angeordnet ist. Dieser ist über eine Gasversorgungsleitung 11, in der eine Gasarmatur 12 angeordnet ist, mit Gas versorgbar. Der Brennraum 10 ist von einem Wärmetauscher 4 umgeben, über dem ein Abgassammler 3 angeordnet ist. Der Abgassammler 3, der mit einem nicht dargestellten Abgasrohr verbunden ist, ist an seiner Oberseite mit einer Isolierung 1 abgedeckt, wobei auch die Seitenwände 13 des Brennraumes 10, die sich auch über den Abgassammler 3 hinaus erstrekken, an ihrer Außenseite mit einer Isolierung 1 versehen sind, die zur Verminderung der Wärmeabstrahlung dient. Die Isolierung 1 der Seitenwände 13 ist mit der den Abgassammler 3 abdeckenden Isolierung 1 mittels Klammern 6 verbunden. An der Oberseite des Abgassammlers 3 sind Halter 9 befestigt, die als Schrauben ausgebildet sind, deren Köpfe als Ösen 8 ausgebildet sind. Dabei durchsetzen die Halter 9 die den Abgassammler 3 abdeckende Isolierung 1. In diesen Ösen 8 sind Traggriffe 2 schwenkbar gehalten, die mit Durchgriffen 7 versehen sind. Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, weist der Traggriff 2 einen zu einer Öse 14 ausgeformten Fuß auf, wodurch der Traggriff 2 sehr leicht verschwenkt werden kann. Dabei durchgreifen die beiden Ösen 8 und 14 einander. Wie aus der Fig. 1 zu ersehen ist, können die Traggriffe 2 in ihrer Ruhestellung flach auf der Oberseite der Isolierung 1 des Abgassammlers 3 liegen und können durch einfaches Hochschwenken in ihre Arbeitsstellung gebracht werden. Danach kann nach dem Entfernen der Klammem 6 der Abgassammler 3 abgehoben werden. Patentansprüche 1. Heizgerät mit einem von einem Brenner beaufschlagten Wärmetauscher über dem ein mit Traggriffen versehener Abgassammler angeordnet ist, der an seiner Oberseite mit einer Isolierung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Traggriffe (2) an mit dem Abgassammler (3) verbundenen Haltern (9) schwenkbar gehalten sind, wobei die Halter (9) die Isolierung (1) durchsetzen.AT 404 067 B The invention relates to a heater according to the preamble of claim 1. In such known heaters, the handles are covered in their rest position by the insulation and lie flat on the top of the exhaust manifold. However, there is the disadvantage that the cleaning and maintenance work on the heat exchanger must first remove the insulation after removal of these fastening clips, after which the carrying handles, which are usually held pivotably in eyelets attached to the exhaust manifold, are brought into their working position can and the exhaust manifold can be lifted off. The aim of the invention is to propose a heater of the type mentioned, in which the exhaust manifold can be removed in a simple manner. According to the invention this is achieved in a heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 1. The proposed measures make it possible to lift the carrying handles and remove the exhaust manifold after removing the clips securing the insulation. It is no longer necessary to remove the insulation. This allows the flue gas collector to be removed very quickly and easily for maintenance work, making the heat exchanger accessible and easy to clean. The features of claim 2 result in the advantage of a very simple design solution. The carrying handles can rest on the top of the insulation in their rest position and can easily be lifted and brought into their working position if necessary. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 schematically shows a heater according to the invention, FIG. 2 shows a detail of a handle in side view, and FIG. 3 shows a detail of a handle in view. The same reference numerals mean the same details in all figures. A heating device according to the invention has a combustion chamber 10 in which a burner 5 is arranged. This can be supplied with gas via a gas supply line 11 in which a gas fitting 12 is arranged. The combustion chamber 10 is surrounded by a heat exchanger 4, above which an exhaust manifold 3 is arranged. The exhaust manifold 3, which is connected to an exhaust pipe, not shown, is covered on its top with insulation 1, the side walls 13 of the combustion chamber 10, which also extend beyond the exhaust manifold 3, being provided with insulation 1 on the outside are used to reduce heat radiation. The insulation 1 of the side walls 13 is connected to the insulation 1 covering the exhaust manifold 3 by means of clips 6. Holders 9 are attached to the top of the exhaust manifold 3 and are designed as screws, the heads of which are designed as eyes 8. In this case, the holders 9 pass through the insulation 1 covering the exhaust manifold 3. In these eyelets 8, carrying handles 2 are pivotally held, which are provided with openings 7. As can be seen from FIG. 2, the carrying handle 2 has a foot formed into an eyelet 14, as a result of which the carrying handle 2 can be pivoted very easily. The two eyelets 8 and 14 reach through each other. As can be seen from Fig. 1, the carrying handles 2 can lie flat in their rest position on the top of the insulation 1 of the exhaust manifold 3 and can be brought into their working position by simply swinging up. Then, after removing the clamps 6, the exhaust manifold 3 can be lifted off. 1. Heater with a heat exchanger acted upon by a burner above which is arranged an exhaust manifold provided with carrying handles, which is provided with insulation on its top, characterized in that the carrying handles (2) are connected to holders (3) connected to the exhaust manifold ( 9) are held pivotably, the holders (9) passing through the insulation (1).
2. Heizgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halter (9) durch mit einem als Öse (8) ausgebildeten Kopf versehenen Schrauben gebildet sind. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 22. A heater according to claim 1, characterized in that the holders (9) are formed by screws provided with a head designed as an eyelet (8). Therefor 2 sheets of drawings 2