Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine entzündungshemmende, Zwiebel enthaltende Salbe.
The invention relates to an anti-inflammatory ointment containing onion.
Es ist bekannt, dass einer Wunde bei Anwendung von Zwiebel Eiter entzogen wird. Zwiebel übt solcherart einen gewissen reinigenden Effekt auf Wunden aus.
It is known that pus is removed from a wound when using onion. Onion has a certain cleansing effect on wounds.
Es ist bekannt, Zwiebel, jedoch auch Knoblauch, vor allem als Öl, in der Behandlung von Entzündungszustanden des menschlichen Körpers einzusetzen (EP-A2-153. 881).
It is known to use onions, but also garlic, especially as an oil, in the treatment of inflammatory conditions in the human body (EP-A2-153. 881).
Weiters ist auch die Verwendung von reinigendem Propolisextrakt in der Behandlung von Wunden bekannt (EP-A2-529. 962).
The use of cleaning propolis extract in the treatment of wounds is also known (EP-A2-529. 962).
Propolis wird auch zur Hemmung der Freisetzung von Entzündungsmediatoren aus inflamatorischen Zellen eingesetzt.
Propolis is also used to inhibit the release of inflammatory mediators from inflammatory cells.
Die Erfindung schlägt nunmehr als entzündungshemmende Salbe vor, die folgenden Produkte, in verarbeitetem Zustand, zu verwenden :
Fünf Gewichtsteile Bienenwachs, fünf Gewichtsteile Fichtenharz, acht Gewichtsteile Schweineschmalz, ein Gewichtsteil geschälte Zwiebel und ein Gewichtsteil Kautschuk.
The invention now proposes, as an anti-inflammatory ointment, to use the following products, in processed state:
Five parts by weight of beeswax, five parts by weight of spruce resin, eight parts by weight of lard, one part by weight of peeled onion and one part by weight of rubber.
Weiterer Erfindungsgegenstand ist ein Verfahren zur Herstellung einer Salbe mit vorstehender Zusammensetzung. Erfindungsgemäss wird dabei so vorgegangen, dass Schweineschmalz geschmolzen wird und das Bienenwachs, Fichtenharz sowie der Kautschuk und geschälte Zwiebel, ganz bzw. halbiert, hinzugefügt werden und das Gemenge maximal zwei Stunden unter mehrmaligem Umrühren, nicht zugedeckt, leicht gekocht wird, bis die Masse eine streichfähige Konsistenz aufweist, wonach die Masse in noch heissem Zustand filtriert und in einen Behälter gefüllt und nach dem Auskühlen luftdicht verschlossen wird.
Another subject of the invention is a method for producing an ointment with the above composition. The procedure according to the invention is such that pork lard is melted and the beeswax, spruce resin as well as the rubber and peeled onion, whole or halved, are added and the mixture is stirred for a maximum of two hours, with repeated stirring, not covered, until the mixture is one Spreadable consistency, after which the mass is filtered while still hot and poured into a container and sealed airtight after cooling.
Zur Herstellung der Salbe können natürliche europäische und asiatische Waldprodukte verwendet werden. Das Bienenwachs fördert hiebei die Heilung. Es können dabei auch offene Wunden an den Beinen geheilt werden, die unbehandelt lange Jahre hindurch offen sind, oder aber sich nach kurzer Zeit des Schliessens wieder öffnen.
Natural European and Asian forest products can be used to make the ointment. The beeswax promotes healing. It can also heal open wounds on the legs that remain open for many years if left untreated, or open again after a short time of closure.
Die erfindungsgemäss zusammengesetzte Salbe heilt auch tiefe Wunden, sodass ein Nähen vermieden werden kann. Auch bei Zervikalerosion kann die erfindungsgemässe Salbe, nachdem sie auf einen kleinen Tampon aufgetragen und über Nacht in der Scheide belassen wurde, Heilung oder Linderung der Beschwerden bringen. Auch Hämorrhoiden können verkleinert bzw. zum Verschwinden gebracht werden. Zur Behandlung kann dabei eine mit Salbe bestrichene Mullbinde gegen die Ausstülpungen gedrückt werden.
The ointment composed according to the invention also heals deep wounds, so that sewing can be avoided. Even in the case of cervical erosion, the ointment according to the invention, after being applied to a small tampon and left in the vagina overnight, can bring about healing or alleviation of the symptoms. Hemorrhoids can also be reduced in size or made to disappear. For treatment, a gauze bandage coated with ointment can be pressed against the protuberances.
Die Salbe stillt weiters auch Blutungen und wirkt positiv bei Furunkeln. Ebenso ist die Salbe schmerzlindernd. Bei geschlossenen oder trockenen Furunkeln ist die Salbe, ähnlich einer Zugsalbe, so lange aufzulegen, bis die Haut aufplatzt und Eiter herausfliesst.
The ointment also stops bleeding and has a positive effect on boils. The ointment is also pain relieving. With closed or dry boils, the ointment, similar to a traction ointment, should be applied until the skin bursts open and pus flows out.
Die Wirksamkeit der Salbe ist besonders günstig, wenn die Ingredienzien In der jeweils richtigen Jahreszeit geerntet werden.
The effectiveness of the ointment is particularly favorable if the ingredients are harvested in the right season.
Die Salbe kann weiters auch bei Hühneraugen, zwischen den Zehen sowie bei Pilzerkrankungen an Füssen und Nägeln zur Linderung der Beschwerden angewendet werden.
The ointment can also be used for corns, between the toes and fungal diseases on the feet and nails to relieve the symptoms.
Patentansprüche 1. Entzündungshemmende, Zwiebel enthaltende Salbe, dadurch gekennzeichnet, dass sie die folgenden
Produkte, in verarbeitetem Zustand, enthält :
Fünf Gewichtsteile Bienenwachs, fünf Gewichtsteile Fichtenharz, acht Gewichtsteile Schweineschmalz, ein Gewichtsteil geschälte Zwiebel, ein Gewichtstell Kautschuk.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Claims 1. Anti-inflammatory, onion-containing ointment, characterized in that it has the following
Products, in processed condition, contain:
Five parts by weight of beeswax, five parts by weight of spruce resin, eight parts by weight of lard, one part by weight of peeled onion, one part by weight of rubber.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.