AT402658B

AT402658B - CONNECTION IN PARTICULAR FOR A GAS VALVE CONNECTION PARTICULARLY FOR A GAS VALVE

Info

Publication number: AT402658B
Application number: AT49295A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1995-03-20
Filing date: 1995-03-20
Publication date: 1997-07-25
Also published as: DE29606015U1; ATA49295A

Description

AT 402 658 BAT 402 658 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gehäuseanschluß, insbesondere für eine Leitung einer Gasarmatur, gemäß dem einleitenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs.The invention relates to a housing connection, in particular for a line of a gas fitting, according to the introductory part of the independent claim.

Bei bekannten derartigen Anschlüssen ist der Stutzen an dem Gehäuse einstückig angeformt. Dabei ist eine Dichtung vorgesehen, die an der Stirnseite des Stutzens anliegt.In known connections of this type, the connecting piece is integrally formed on the housing. In this case, a seal is provided, which rests on the end face of the connector.

Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß eine solche Dichtung, die meist aus gepreßtem faserigen Material hergestellt ist, von den Gewindegängen an ihren Rändern angeschnitten wird und Fasern in die Gewindegänge gelangen, die das weitere Festziehen der Überwurfmutter stark behindern, unter Umständen ein festes Anliegen der Schulter der Überwurfmutter an der Dichtung vortäuschen, wodurch es nach kurzer Zeit zu Undichtheiten kommen kann.However, there is the disadvantage that such a seal, which is usually made of pressed fibrous material, is cut by the threads at its edges and fibers get into the threads that severely hinder the further tightening of the union nut, under certain circumstances a firm concern Fake the shoulder of the union nut on the seal, which can lead to leaks after a short time.

Aus der US-PS 5 267 759 ist die Klemmung eines Rohres in einer zylindrischen Aufnahme mittels zweier Ringe bekanntgeworden, die axial aneinandergezogen werden, wodurch zwei verformbare Klemmelemente auf das Rohr und auf die Aufnahme gedrückt werden. Dadurch wird ein fester Sitz und eine gute Verdrehsicherheit des Rohres gegenüber der zylindrischen Aufnahme erreicht.From US-PS 5 267 759 the clamping of a tube in a cylindrical receptacle has become known by means of two rings which are axially pulled together, as a result of which two deformable clamping elements are pressed onto the tube and onto the receptacle. This ensures a tight fit and a good security against rotation of the tube relative to the cylindrical receptacle.

Ziel der Erfindung ist es, den eingangs herausgestellten Nachteil zu vermeiden und einen Anschluß der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich einfach herstellen läßt und ein hohes Maß an Sicherheit für eine ordnungsgemäße Verbindung eines Gerätes mit einer Leitung gewährleistet.The aim of the invention is to avoid the disadvantage mentioned at the outset and to propose a connection of the type mentioned at the outset which is simple to produce and which ensures a high degree of security for a proper connection of a device to a line.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Gehäuseanschluß der eingangs näher bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs erreicht.According to the invention, this is achieved with a housing connection of the type specified in the introduction by the characterizing features of the independent patent claim.

Durch die Verwendung eines separaten Stutzens und die Anordnung der Dichtung an der Schulter der Bohrung und der Außenseite des Gehäuses ist sichergestellt, daß die Dichtungen nicht mehr mit einem Gewinde in Berührung kommen und daher die Gefahr einer Beschädigung und die Gefahr eines Eindringens von Teilen der Dichtung in die Gewindegänge vermieden ist. Dadurch ist ein entsprechend festes Anliegen der Stirnseite der Überwurfmutter stets sicher, erkennbar und es ist dadurch auch die Dichtheit der hergestellten Verbindung besser sichergestellt als bei den herkömmlichen Anschlüssen.The use of a separate connector and the arrangement of the seal on the shoulder of the bore and the outside of the housing ensures that the seals no longer come into contact with a thread and therefore the risk of damage and the risk of penetration of parts of the seal in the threads is avoided. As a result, a correspondingly firm contact of the end face of the union nut is always secure, recognizable and the tightness of the connection produced is thereby also better ensured than in the case of conventional connections.

Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß die Dichtung an der Schulter der Bohrung des Gehäuses sicher gehalten wird und daher der den Stutzen aufweisende separate Teil sehr leicht eingesetzt werden kann, wobei der kleinste Durchmesser der Bohrung des Gehäuses den Außendurchmesser des Gewindes übersteigt.Furthermore, there is the advantage that the seal is held securely on the shoulder of the bore of the housing and therefore the separate part having the connection piece can be used very easily, the smallest diameter of the bore of the housing exceeding the outside diameter of the thread.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen erfindungsgemäßen Anschluß zeigt.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a connection according to the invention.

Ein Zwischengehäuse 1 an einer Gasarmatur mit einem Gehäuse 15 weist eine Bohrung 2 auf, die sich stufig gegen das Innere des Gehäuses 1 der Gasarmatur erweitert. Dabei ist in einer Schulter 3 eine Ringnut 4 eingearbeitet, in der eine Dichtung 5 eingelegt ist.An intermediate housing 1 on a gas fitting with a housing 15 has a bore 2, which widens in stages towards the interior of the housing 1 of the gas fitting. An annular groove 4 is incorporated in a shoulder 3, in which a seal 5 is inserted.

Die Bohrung 2 weist eine weitere stufige Erweiterung 6 auf.The bore 2 has a further step extension 6.

Die Bohrung 2 ist von einem separaten Stutzen 7 durchsetzt, der an seinem einen Ende ein Außengewinde 8 trägt, dessen Außendurchmesser kleiner als der kleinste Durchmesser der Bohrung 2 des Gehäuses 1 ist. Der Außendurchmesser des Stutzens 7 ist kleiner als der Kerndurchmesser des Außengewindes 8. Dadurch kann der Stutzen 7, der an seinem zweiten Ende mit einem Flansch 9 versehen ist, von der Innenseite des Gehäuses 1 her durch die Bohrung 2 hindurchgesteckt werden.The bore 2 is penetrated by a separate connecting piece 7, which has an external thread 8 at one end, the external diameter of which is smaller than the smallest diameter of the bore 2 of the housing 1. The outside diameter of the connection piece 7 is smaller than the core diameter of the external thread 8. As a result, the connection piece 7, which is provided with a flange 9 at its second end, can be inserted through the bore 2 from the inside of the housing 1.

Dieser Flansch 9 stützt sich an der Schulter 3 der Bohrung 2 ab und kann dabei an die Dichtung 5 angepreßt werden.This flange 9 is supported on the shoulder 3 of the bore 2 and can be pressed against the seal 5.

Weiter ist um die Bohrung 2 an der Außenseite 10 des Gehäuses 1 eine Ringnut 11 eingearbeitet, die konzentrisch zur Bohrung 2 angeordnet ist. In diese Ringnut 11 ist eine weitere Dichtung 12 eingelegt, an der eine Stirnseite 17 einer Überwurfmutter 16 zur Anlage kommt.Furthermore, an annular groove 11 is machined around the bore 2 on the outside 10 of the housing 1 and is arranged concentrically with the bore 2. A further seal 12 is inserted into this annular groove 11, against which an end face 17 of a union nut 16 comes to rest.

Beim Anziehen der Überwurfmutter 16 stützt sich diese an der Dichtung 12 ab, wodurch der Stutzen 7 in Richtung des Pfeiles 13 verschoben wird und der Flansch 9 an die Dichtung 5 angepreßt wird. Dadurch wird eine Abdichtung des Inneren des Gehäuses 1 und der an dieses angeschlossenen, nicht dargestellten Leitung erreicht, bei der die Gefahr eines Eindringens von zum Beispiel aus Dichtungen stammender Fremdkörper in die Gänge des Gewindes 8 vermieden ist. Dadurch wird eine ausreichende Anpressung der nicht dargestellten Überwurfmutter an der Dichtung 12 beziehungsweise des Flansches 9 an der Dichtung 5 sicher durch eine entsprechende Erhöhung des für ein weiteres Anziehen der Überwurfmutter erforderlichen Drehmomentes erkannt. Dadurch wird auch eine sichere Abdichtung gewährleistet.When the union nut 16 is tightened, it is supported on the seal 12, as a result of which the connecting piece 7 is displaced in the direction of the arrow 13 and the flange 9 is pressed against the seal 5. This achieves a seal of the interior of the housing 1 and of the line (not shown) connected to it, in which the risk of foreign bodies, for example originating from seals, penetrating into the threads of the thread 8 is avoided. As a result, sufficient pressure on the union nut (not shown) on the seal 12 or the flange 9 on the seal 5 is reliably detected by a corresponding increase in the torque required for further tightening of the union nut. This also ensures a secure seal.

Das Gehäuse 15 der Gasarmatur weist einen zentralen Durchgang 14 auf, der mit dem Durchgang 19 im Stutzen 7 fluchtet. An der Peripherie weist das Gehäuse 15 wenigstens ein Loch 18 auf, durch das ein Schraubenschaft 20 einer Schraube 21 greift, mit der das Gehäuse 15 mit dem Zwischengehäuse 1 verbunden ist. Auch diese Verbindung kann durch eine weitere stirnseitige Ringdichtung gedichtet werden. 2The housing 15 of the gas fitting has a central passage 14 which is aligned with the passage 19 in the nozzle 7. On the periphery, the housing 15 has at least one hole 18 through which a screw shaft 20 of a screw 21 engages, with which the housing 15 is connected to the intermediate housing 1. This connection can also be sealed by a further ring seal on the end face. 2nd

Claims

1. Housing connection, in particular for a line (14) of a gas fitting (15), with an external thread (8) for receiving a union nut (16) and a central bore (19) aligned with the line (14) having nozzle (7), the nozzle (7) being formed as a separate part, penetrating a bore (2) of the housing (1), characterized in that the nozzle (7), between the one provided with the external thread (8) and the flange (9) has a central region, the outer diameter of which is smaller than the core diameter of the external thread (8), and that the connecting piece (7) on a shoulder (3) of the bore which widens in steps towards the interior of the housing (1) (2) is supported, the smallest diameter of which exceeds the outside diameter of the external thread (8), a first seal (5) being interposed between the flange (9) and the shoulder (3) of the housing (1) and between the outside (10 ) of the Ge housing (1) and the union nut (16), a second seal (12) is interposed and the two identical seals (5, 12) in opposing ring grooves (4, 11) of the shoulder (3) and the outside (10) of the Housing (1) are inserted. With 1 sheet of drawings 3