Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH:
Eisenbahnwagenkupplung, bei welcher diekupplungsöse mittels auf einer Querwelle sitzender Hebel von der Wagenseitenwalld aus gehoben werden kann und durch selbsttätige Ausschaltung dieser Hebel beim Gegeneinanderfahren der Wagen in den Zughaken einfällt, gekennzeichnet durch die Anordnung eines kurvenförmig ausgestalteten starren Lenkers (27), welcher an der einen Seite des einen Wagens vorgesehen ist und beim Gegeneinanderfahren der Wagen durch Druck auf den auf der entsprechenden Seite des anderen Wagens vorgesehenen, die Querwelle (13) bei gehobener Lage der Kupplungsöse (10) sichernden, an seinem unteren Ende ebenfalls entsprechend kurvenförmig ausgebildeten Fixierhebel (21) letzteren derart verschiebt, dass die Kupplungsöse ausgelöst wird, zu dem Zwecke,
PATENT CLAIM:
Railway car coupling, in which the coupling eye can be lifted from the wagon side wall by means of a lever sitting on a transverse shaft and, when the wagons drive against each other, fall into the towing hook by automatically disengaging these levers, characterized by the arrangement of a curved, rigid link (27) which is attached to one Side of the one carriage is provided and when the carriages move against each other by pressure on the fixing lever (21) provided on the corresponding side of the other carriage, which secures the transverse shaft (13) when the coupling eye (10) is in the raised position and which is likewise curved at its lower end ) moves the latter in such a way that the coupling eye is released for the purpose of
ein sanftes Kuppeln ohne Zuhilfenahme des Pufferstosses zu ermöglichen.
to enable a gentle coupling without the aid of the buffer joint.