AT401402B

AT401402B - CONCEALED SOAP

Info

Publication number: AT401402B
Application number: AT211294A
Authority: AT
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1994-11-15
Filing date: 1994-11-15
Publication date: 1996-09-25
Also published as: ATA211294A; DE59502133D1; WO1996015329A1; EP0792400A1; EP0792400B1

Description

ΑΤ 401 402 ΒΑΤ 401 402 Β

Die Erfindung betrifft einen Unterputzsifon mit einem eine Einlauföffnung und eine Ausströmöffnung aufweisenden Gehäuse und einem ins Gehäuse einsetzbaren L-förmig ausgebildeten Tauchrohr, wobei ein etwa horizontaler Einlauf-Rohrteil des Tauchrohres von der an einer Seitenwand des Gehäuses angeordneten Einlauföffnung in einen etwa vertikal angeordneten Tauch-Rohrteil dem Tauchrohres mündet und der Einlauf-Rohrteil leitungsgemäß an ein Ableitungsrohr, wie an ein Waschtisch-Ableitungsrohr, dichtend anschließbar ist und die Ausströmöffnung des Gehäuses in einen Ablaufkanal mündetThe invention relates to a concealed siphon with a housing having an inlet opening and an outlet opening and an L-shaped immersion tube which can be inserted into the housing. An approximately horizontal inlet pipe part of the immersion tube extends from the inlet opening arranged on a side wall of the housing into an approximately vertically arranged immersion tube. Pipe part opens the immersion pipe and the inlet pipe part can be connected in a sealed manner to a discharge pipe, such as a wash basin discharge pipe, and the outlet opening of the housing opens into a drainage channel

Ein Unterputzsifon ist aus der DE-C - 34 47 098 bekannt. Bei diesem Unterputzsifon endet das Tauchrohr im Abstand oberhalb des Bodens des Gehäuses und es erstreckt sich vom Boden des Gehäuses eine Stauwand nach oben, um einen der Geruchssperre dienenden Wassersack zu bilden. Zwischen der Stauwand und einer Gehäuseseitenwand ist weiters ein abwärts führender Ablaufkanal des Unterputzsifons gebildet; der zur Ausströmöffnung des Gehäuses führt.A concealed siphon is known from DE-C - 34 47 098. In this flush-mounted siphon, the immersion tube ends at a distance above the bottom of the housing and a baffle wall extends upward from the bottom of the housing to form a water bag which serves to block the odor. Between the storage wall and a housing side wall, a downward drain channel of the concealed siphon is also formed; which leads to the outflow opening of the housing.

Nachteilig ist bei dieser Konstruktion, daß eine Reinigung des Sifons nur umständlich durchführbar ist. Zu diesem Zweck ist das Tauchrohr zu entfernen, wodurch dann der Wassersack zwar besser zugänglich ist, jedoch ist es nur schwierig, hieraus Fremdkörper zu entfernen. Weiters ist es nur sehr schwer möglich, den Ablaufkanal durchzuputzen, falls dieser verstopft ist, da eine Zugänglichkeit zu diesem nur über den oberen Rand der Stauwand möglich ist. Das Einführen einer Putzfeder oder ähnlicher Geräte gestaltet sich hierbei kompliziert und infolge einer starken Verformung der Putzfeder kraftaufwendig, soferne es überhaupt möglich ist. Es kann sich die Notwendigkeit ergeben, den Unterputzsifon aus der Mauer herauszustemmen.The disadvantage of this construction is that the siphon can only be cleaned with great difficulty. For this purpose, the immersion tube must be removed, which makes the water bag more accessible, but it is only difficult to remove foreign bodies from it. Furthermore, it is very difficult to clean the drainage channel if it is blocked, since access to it is only possible via the upper edge of the dam wall. The insertion of a cleaning feather or similar devices is complicated and requires a lot of effort due to a strong deformation of the cleaning feather, if it is possible at all. There may be a need to pry the concealed siphon out of the wall.

Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Unterputzsifon der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, der in einfacher Weise gereinigt werden kann. Insbesondere soll es auch möglich sein, den Ablaufkanal mühelos und ohne einen Ausbau des Unterputzsifons zu erfordern, durchzuputzen, beispielsweise eine Putzfeder in diesen einzuführen. Hierbei sollen starke Verformungen der Putzfeder vermieden werden.The invention aims to avoid these disadvantages and difficulties and has as its object to create a concealed siphon of the type described in the opening paragraph which can be cleaned in a simple manner. In particular, it should also be possible to clean the drain channel effortlessly and without requiring removal of the concealed siphon, for example by inserting a cleaning spring into it. Strong deformations of the cleaning feather should be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Tauch-Rohrteil des Tauchrohres integral mit einem Steig-Rohrteil nach der Art kommunizierender Gefäße unter Bildung eines Sifons ausgebildet ist.This object is achieved in that the dip tube part of the dip tube is formed integrally with a riser tube part in the manner of communicating vessels to form a siphon.

Eine einfache Zugänglichkeit zum Gehäuse des Unterputzsifons durch eine besonders leichte Anbringung und Entfernung des in das Gehäuse mündenden Ableitungsrohres bei absoluter Dichtheit zwischen dem Ableitungsrohr und dem Gehäuse ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dann gegeben, wenn das Tauchrohr sowohl gegenüber dem Gehäuse an der Einlauföffnung als auch gegenüber dem Ableitungsrohr mittels einer einzigen Ringdichtung aus weichelastischem Material abgedichtet ist.According to a preferred embodiment, easy access to the housing of the concealed siphon by particularly easy attachment and removal of the discharge pipe opening into the housing with absolute tightness between the discharge pipe and the housing is given if the immersion pipe is both opposite the housing at the inlet opening and opposite the discharge pipe is sealed by means of a single ring seal made of flexible material.

Hierbei weist zweckmäßig die Ringdichtung eine Stecköffnung für das Ableitungsrohr auf, wobei zum einfachen Ansetzen des Ablaufrohres vorzugsweise die Stecköffnung mit mindestens einer nach innen gerichteten und sich an das Ableitungsrohr außen anpressenden Ringflansch-Dichtlippe versehen ist.In this case, the ring seal expediently has a plug-in opening for the discharge pipe, the plug-in opening preferably being provided with at least one ring flange sealing lip which is directed inwards and presses against the outside of the discharge pipe, for simple attachment of the drain pipe.

Zur Gewährleistung des richtigen Sitzes der Ringdichtung am Gehäuse weist vorteilhaft die Ringdichtung einen nach außen gerichteten Ring-Dichtflansch auf, der die Gehäusewand an der Einlauföffnung übergreift.To ensure the correct seating of the ring seal on the housing, the ring seal advantageously has an outwardly directed ring sealing flange which overlaps the housing wall at the inlet opening.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das Tauchrohr aus einem relativ weichen und elastisch verformbaren Material, wie Gummi, besteht und mit der Ringdichtung integral ausgebildet ist. Hierbei gestaltet sich der Zusammenbau des Unterputzsifons besonders einfach, da keine separate Dichtung anzubringen ist.A particularly advantageous embodiment is characterized in that the immersion tube consists of a relatively soft and elastically deformable material, such as rubber, and is integrally formed with the ring seal. Here, the assembly of the concealed siphon is particularly easy, since no separate seal has to be attached.

Vorteilhaft weist hierbei die Ringdichtung eine nach außen offene und konzentrisch zur Mittelachse der Einlauföffnung umlaufende Ringnut auf, in die ein Stützring von außen her einsetzbar ist. Der Stützring bewirkt einen sicheren Sitz der Ringdichtung, auch wenn sie aus einem besonders weichen Material hergestellt ist.In this case, the ring seal advantageously has an annular groove which is open to the outside and concentric to the central axis of the inlet opening and into which a support ring can be inserted from the outside. The support ring ensures a secure fit of the ring seal, even if it is made of a particularly soft material.

Vorzugsweise weist der Stützring ein Winkelprofil auf, wobei der Stützring zweckmäßig einen konzentrisch zur Mittelachse der Einlauföffnung angeordneten Ringteil, der in die korrespondierend ausgebildete Ringnut der Ringdichtung einsetzbar ist, und weiters einen sich etwa rechtwinkelig hierzu und nach außen erstreckenden Ringflansch aufweist. Dies ergibt eine größere Steifheit des Stützringes, der dann besonders dünn und leicht anbringbar ausgebildet sein kann. Zudem gewährleistet das Winkelprofil des Stützringes dessen sicheren ordnungsgemäßen Sitz, der zudem leicht von außen optisch kontrollierbar ist.The support ring preferably has an angular profile, the support ring expediently having a ring part which is arranged concentrically to the central axis of the inlet opening and can be inserted into the correspondingly formed ring groove in the ring seal, and furthermore has an annular flange which extends approximately at right angles thereto and outwards. This results in a greater stiffness of the support ring, which can then be made particularly thin and easily attachable. In addition, the angular profile of the support ring ensures its secure, correct fit, which is also easily visually controllable from the outside.

Vorteilhaft ist der Ringflansch des Stützringes im eingebauten Zustand von einem Ringflansch der Ringdichtung von innen zumindest teilweise Übergriffen, wodurch ein Einrasten des Stützringes in der Ringdichtung und damit dessen exakter Sitz auch bei Manipulationen am in die Ringdichtung eingesetzten Ableitungsrohr (z.B. bei dessen Einsetzen oder Entfernen) gewährleistet ist.The ring flange of the support ring is advantageously at least partially overlapped from the inside by a ring flange of the ring seal, as a result of which the support ring snaps into the ring seal and thus its exact fit even when the discharge pipe inserted in the ring seal is tampered with (for example when inserting or removing it). is guaranteed.

Zweckmäßig ist der Stützring mit Manipulationsansätzen, insbesondere zum Ansetzen eines Montagewerkzeuges bzw. Demontagewerkzeuges, versehen, wobei vorteilhaft die Manipulationsansätze als sich in Richtung der Mittelachse der Einlauföffnung erstreckende Nasen ausgebildet sind, und wobei mindestens zwei Nasen um den Umfang des Stützringes gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Hierdurch gestaltet sich 2The support ring is expediently provided with manipulation lugs, in particular for attaching an assembly tool or disassembly tool, the manipulation lugs advantageously being designed as lugs extending in the direction of the central axis of the inlet opening, and at least two lugs being arranged uniformly distributed around the circumference of the support ring. This creates 2

AT 401 402 B das Einsetzen und auch das Entfernen des Stützringes besonders einfach.AT 401 402 B the insertion and removal of the support ring is particularly easy.

Ist das Tauchrohr aus einem relativ steifen Material gebildet, weist der Einlauf-Rohrteil des Tauchrohres einen sich etwa konzentrisch zur Mittelachse der Einlauföffnung erstreckenden Endteil auf, auf den die Ringdichtung von außen her aufschiebbar ist, wobei die Ringdichtung mit einer zum Endteil korrespondierend angeordneten umlaufenden Ringnut versehen ist und der Endteil in die Ringnut einsetzbar ist. Hierbei bildet der Endteil des Einlauf-Rohrteiles des Tauchrohres selbst den Stützring zur Versteifung der aus einem weichelastischen Material hergestellten Ringdichtung.If the dip tube is formed from a relatively rigid material, the inlet pipe part of the dip tube has an end part which extends approximately concentrically to the central axis of the inlet opening and onto which the ring seal can be pushed from the outside, the ring seal having a circumferential ring groove corresponding to the end part is provided and the end part can be inserted into the annular groove. Here, the end part of the inlet pipe part of the dip tube itself forms the support ring for stiffening the ring seal made of a flexible material.

Um hier einen sicheren Sitz der Ringdichtung auch dann zu gewährleisten, wenn das Ablaufrohr in die Ringdichtung eingesetzt oder aus dieser entfernt wird, ist zweckmäßig der Endteil mit einer umlaufenden Dicht-Stufe versehen, wobei vorteilhaft die Dicht-Stufe von einem umlaufenden Stufenflansch gebildet und die Ringnut hierzu korrespondierend ausgebildet ist.In order to ensure a secure fit of the ring seal even when the drain pipe is inserted into or removed from the ring seal, the end part is expediently provided with a circumferential sealing step, the sealing step advantageously being formed by a circumferential step flange and the Ring groove is designed to correspond to this.

Ist das Tauchrohr aus einem relativ steifen Material, wie z.B. Kunststoff, gebildet, kann sich der Einlauf-Rohrteil des Tauchrohres zweckmäßig über das Gehäuse hinaus, d.h. dessen Einlauföffnung hinaus erstrecken, wobei dann vorteilhaft auf den Endteil des Einlauf-Rohrteiles das Ableitungsrohr starr befestigbar, beispielsweise anschraubbar oder in sonstiger Weise befestigbar ist.Is the immersion tube made of a relatively rigid material, e.g. Plastic, formed, the inlet pipe part of the dip tube can expediently beyond the housing, i.e. extend its inlet opening, the drainage pipe then advantageously being rigidly attachable to the end part of the inlet tube part, for example screwable or otherwise attachable.

Hierbei ist zweckmäßig der Einlauf-Rohrteil in seinem die Einlauföffnung des Gehäuses durchsetzenden Bereich mit einem sich radial nach außen erstreckenden Ringfiansch versehen, der gegenüber dem Gehäuse an der Einlauföffnung mittels einer Ringdichtung abdichtbar ist und wobei der Ringflansch mittels einer den Ringflansch zumindest teilweise übergreifenden Ringmutter am Gehäuse festschraubbar ist.In this case, the inlet pipe part is expediently provided in its area passing through the inlet opening of the housing with a radially outwardly extending ring flange, which can be sealed off from the housing at the inlet opening by means of an annular seal, and the ring flange on the ring flange being at least partially overlapping the ring flange Housing is screwable.

Vorteilhaft ist am freien Ende des Einlauf-Rohrteiles ein Gewinde zum Anschluß einer Ablaufrohrleitung vorgesehen.A thread for connecting a drain pipe is advantageously provided at the free end of the inlet pipe part.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Tauchrohr aus einem relativ steifen Material gebildet, am Gehäuse verschraubt und ist eine Dichtung aus weichelastischem Material mit einer Stecköffnung für das Ableitungsrohr einsetzbar.According to a preferred embodiment, the immersion tube is formed from a relatively rigid material, screwed to the housing, and a seal made of soft-elastic material with a plug opening for the discharge tube can be used.

Eine platzsparende Unterbringung des Steig-Rohrteiles ist dann gegeben, wenn der Steig-Rohrteil von zwei diametral zum Tauch-Rohrteil angeordneten Halbschalen gebildet ist.Space-saving accommodation of the riser pipe part is provided if the riser pipe part is formed by two half-shells arranged diametrically to the immersion pipe part.

Hierbei sind vorteilhaft die beiden Steigrohrhalbschalen in einer Ebene senkrecht zur Mittelachse der Einlauföffnung des Gehäuses angeordnet.Here, the two riser half shells are advantageously arranged in a plane perpendicular to the central axis of the inlet opening of the housing.

Um das einfache Einführen und Entfernen des Tauchrohres und des mit ihm integral zusammenhängenden Steig-Rohrteiles zu gewährleisten, hat die Einlauföffnung einen Innendurchmesser, der ein Einsetzen und Entfernen des Tauchrohres mit dem mit diesem integral verbundenen Steig-Rohrteil aus dem Gehäuse ermöglicht, gegebenenfalls unter elastischer Verformung des Tauchrohres bzw. des Steig-Rohrteiles.In order to ensure the easy insertion and removal of the dip tube and the riser tube part integrally connected with it, the inlet opening has an inner diameter which allows the dip tube with the riser tube part integrally connected to it to be inserted and removed from the housing, possibly with elasticity Deformation of the dip tube or the riser pipe part.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsformen näher erläutert, wobei Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen in eine Wand eingebauten Unterputzsifon und Fig. 2 eine Darstellung eines gemäß der Linie ll-ll der Fig. 1 geführten Schnittes zeigen. Fig. 3 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III der Fig. 1. In den Fig. 4, 5 und 6 ist eine weitere Ausführungsform veranschaulicht, u.zw. in zu den Fig. 1 bis 3 analoger Darstellung. Die Fig. 7 und 8 veranschaulichen in zu den Fig. 1 und 4 analoger Darstellung weitere Ausführungsformen, wobei jeweils nur ein Detail der Fig. 1 bzw. Fig. 4 wiedergegeben ist.The invention is explained in more detail below with reference to several embodiments shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a vertical section through a concealed siphon built into a wall and Fig. 2 shows an illustration of a section taken along the line II-II of Fig. 1. Fig. 3 is a view in the direction of arrow III of Fig. 1. In Figs. 4, 5 and 6, a further embodiment is illustrated, etc. in a representation analogous to FIGS. 1 to 3. FIGS. 7 and 8 illustrate further embodiments in a representation analogous to FIGS. 1 and 4, only one detail of FIGS. 1 and 4 being shown in each case.

Die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen betreffen Unterputzsifone, wie sie beispielsweise für einen Waschtisch, eine Waschmaschine, etc., verwendbar sind. Jeder der Einbausifone weist ein aus Kunststoff gefertigtes Gehäuse 1 auf, das an einer Seitenwand 2 mit einer Einlauföffnung 3 versehen ist. Eine Ausströmöffnung 4 befindet sich am unteren Ende 5 des Gehäuses 1. An diese Ausströmöffnung 4 schließt ein Stutzen 6 an, der vorteilhaft mit dem Gehäuse 1 einteilig hergestellt ist und der über einen Ablaufkanal schiebbar ist.The embodiments shown in the drawing relate to concealed siphons, such as can be used for a washstand, washing machine, etc. Each of the built-in siphons has a housing 1 made of plastic, which is provided on one side wall 2 with an inlet opening 3. An outflow opening 4 is located at the lower end 5 of the housing 1. Connected to this outflow opening 4 is a connecting piece 6, which is advantageously produced in one piece with the housing 1 and which can be pushed over an outlet channel.

In das Gehäuse 1 ist ein Tauchrohr 7 eingesetzt, u.zw. durch die Einlauföffnung 3. Dieses Tauchrohr 7 ist L-förmig ausgebildet und weist einen etwa horizontal verlaufenden Einlauf-Rohrteil 8 auf, der in einen etwa vertikal liegenden Tauch-Rohrteil 9 übergeht. Der Tauch-Rohrteil 9 ist integral mit einem Steig-Rohrteil 10 nach der Art kommunizierender Gefäße ausgebildet, wodurch im Inneren des Gehäuses 1 ein aus dem Gehäuse 1 ausbaubarer, bodenseitig geschlossener Teil, der den die Geruchssperre bildenden Wassersack bildet, gebildet ist. Der Steig-Rohrteil 10 ist von zwei diametral zum Tauch-Rohrteil 9 angeordneten Halbschalen 11 gebildet, wobei diese Steigrohr-Halbschalen 11 in einer Ebene senkrecht zur Mittelachse 12 der Einlauföffnung 3 des Gehäuses 1 angeordnet sind.An immersion tube 7 is inserted into the housing 1, etc. through the inlet opening 3. This immersion tube 7 is L-shaped and has an approximately horizontally running inlet tube part 8, which merges into an approximately vertically lying immersion tube part 9. The immersion tube part 9 is formed integrally with a riser tube part 10 in the manner of communicating vessels, as a result of which, in the interior of the housing 1, a part which can be removed from the housing 1 and is closed at the bottom and which forms the water pocket forming the odor barrier is formed. The riser pipe part 10 is formed by two half shells 11 arranged diametrically to the immersion pipe part 9, these riser pipe half shells 11 being arranged in a plane perpendicular to the central axis 12 of the inlet opening 3 of the housing 1.

Das Überlaufwasser, das über den oberen Rand 13 der Halbschalen 11 Übertritt, läuft durch den zwischen den Halbschalen 11 und den Gehäuseseitenwänden 2 liegenden vertikal nach unten führenden Kanal 14 in Richtung zur Ausströmöffnung 4 und über diese in den Ablaufkanal. 3The overflow water, which passes over the upper edge 13 of the half-shells 11, runs through the channel 14 lying vertically downward between the half-shells 11 and the housing side walls 2 in the direction of the outflow opening 4 and via this into the outlet channel. 3rd

AT 401 402 BAT 401 402 B

Das freie Ende des Einlauf-Rohrteiles 8 des Tauchrohres 7 ist Gegenüber der Einlauföffnung 3 und einem in das Gehäuse 1 führenden Ableitungsrohr 15 mittels einer einzigen Ringdichtung 16 aus weichelastischem Material abgedichtet. Gemäß der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform ist die Ringdichtung 16 integral mit dem Tauchrohr 7 ausgebildet. Aus diesem Grund sind das Tauchrohr 7 und die Ringdichtung 16 aus einem relativ weichen und elastisch verformbaren Material, wie beispielsweise Gummi, erzeugt.The free end of the inlet pipe part 8 of the immersion pipe 7 is sealed off from the inlet opening 3 and a discharge pipe 15 leading into the housing 1 by means of a single ring seal 16 made of flexible material. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the ring seal 16 is formed integrally with the dip tube 7. For this reason, the dip tube 7 and the ring seal 16 are made of a relatively soft and elastically deformable material, such as rubber.

Die Ringdichtung 16 weist eine Stecköffnung 17 für das Ableitungsrohr 15 auf, wobei die Stecköffnung 17 mit zwei nach innen gerichteten und sich an das Ablaufrohr 15 außen anpressenden Ringflansch-Dichtlippen 18 versehen ist.The ring seal 16 has a plug-in opening 17 for the discharge pipe 15, the plug-in opening 17 being provided with two ring flange sealing lips 18 which are directed inwards and are pressed against the discharge pipe 15 on the outside.

Die Ringdichtung 16 übergreift mit einem nach außen gerichteten Ring-Dichtflansch 19 die Gehäusewand 2, so daß der richtige Sitz der Ringdichtung 16 und damit auch des mit dieser integral verbundenen Tauchrohres 7 gesichert ist. Zur Sicherung der richtigen Lage der Ringdichtung 16 beim Einführen bzw. Abziehen des Ableitungsrohres 15 ist die Ringdichtung 16 mit einem Stützring 20 verstärkt, der von außen her in eine nach außen offene und konzentrisch zur Mittelachse 22 der Einlauföffnung 3 umlaufende Ringnut 21 der Ringdichtung 16 einsetzbar ist. Der Stutzring 20 selbst ist als Winkelprofil ausgebildet, wobei er mit einem sich konzentrisch zur Mittelachse 12 der Einlauföffnung 3 angeordneten Ringteil 23 in die korrespondierend ausgebildete Ringnut 21 erstreckt, und er weist weiters einen sich etwa rechtwinkelig hierzu und nach außen erstreckenden Ringflansch 24 auf. Dieser Ringflansch 24 des Stützringes 20 ist im eingebauten Zustand von einem sich ebenfalls nach außen in radialer Richtung erstreckenden Ringflansch 25 der Ringdichtung 16 von innen her zumindest teilweise Übergriffen. Hierdurch ist der sichere Sitz des Stützringes 20 gewährleistet,The ring seal 16 overlaps the housing wall 2 with an outwardly directed ring sealing flange 19, so that the correct seating of the ring seal 16 and thus also of the dip tube 7 integrally connected to it is ensured. To ensure the correct position of the ring seal 16 when inserting or removing the discharge pipe 15, the ring seal 16 is reinforced with a support ring 20 which can be inserted from the outside into an annular groove 21 of the ring seal 16 which is open to the outside and concentric with the central axis 22 of the inlet opening 3 is. The support ring 20 itself is designed as an angular profile, wherein it extends with an annular part 23 arranged concentrically to the central axis 12 of the inlet opening 3 into the correspondingly designed annular groove 21, and it also has an annular flange 24 which extends approximately at right angles thereto and outwards. In the installed state, this ring flange 24 of the support ring 20 is at least partially overlapped from the inside by a ring flange 25 of the ring seal 16 which also extends outward in the radial direction. This ensures the secure fit of the support ring 20,

Der Stützring 20 selbst weist sich in Richtung der Mittelachse 22 der Einlauföffnung 3 erstreckende Manipulationsansätze 26, die als Nasen ausgebildet sind, auf. Diese Nasen, mindestens zwei an der Zahl, sind um den Umfang des Stützringes 20 gleichmäßig verteilt angeordnet.The support ring 20 itself has manipulation projections 26 which extend in the direction of the central axis 22 of the inlet opening 3 and are designed as lugs. These lugs, at least two in number, are evenly distributed around the circumference of the support ring 20.

Gemäß der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform ist das Tauchrohr 7 aus einem steifen Material, beispielsweise aus Kunststoff, gebildet. Aus diesem Grund ist die Ringdichtung 16 als separater Bauteil ausgebildet und von außen her auf einen Endteil 27 des Einlauf-Rohrteiles 8 des Tauchrohres 7 aufsteckbar. Zu diesem Zweck ist die Ringdichtung 16 mit einer zum Endteil 27 korrespondierend angeordneten umlaufenden Ringnut 28 versehen, in die der Endteil 27 einsetzbar ist. Der Endteil 27 des Tauchrohres 7 bildet hierbei eine Stützeinrichtung für die aus weichem elastischem Material gebildete Ringdichtung 16.According to the embodiment shown in FIG. 8, the immersion tube 7 is formed from a rigid material, for example from plastic. For this reason, the ring seal 16 is designed as a separate component and can be plugged onto an end part 27 of the inlet pipe part 8 of the dip pipe 7 from the outside. For this purpose, the ring seal 16 is provided with a circumferential annular groove 28 which corresponds to the end part 27 and into which the end part 27 can be inserted. The end part 27 of the dip tube 7 forms a support device for the ring seal 16 formed from soft elastic material.

Um hierbei einen unverschiebbaren bzw. schwer verschiebbaren Sitz der Ringdichtung 16 am Endteil 27 des Tauchrohres 7 zu sichern, sind der Endteil 27 mit einem umlaufenden Stufenflansch 29 versehen und die Ringnut 28 hierzu korrespondierend ausgebildet.In order to ensure an immovable or difficult-to-move seat of the ring seal 16 on the end part 27 of the dip tube 7, the end part 27 is provided with a circumferential step flange 29 and the annular groove 28 is designed accordingly.

Gemäß der in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Ausführungsform ist das Tauchrohr 7 ebenfalls aus einem steifen Kunststoffmaterial gebildet. Der Einlauf-Rohrteil 8 erstreckt sich über das Gehäuse 1, d.h. dessen Einlauföffnung hinaus und weist an seinem freien Ende 30 ein Außengewinde 31 zur starren Verbindung mit einer Ablaufleitung, beispielsweise einer Ablaufleitung einer Waschmaschine, auf, wie dies durch den Waschmaschinenanschluß 32 veranschaulicht ist.According to the embodiment shown in FIGS. 4 to 6, the dip tube 7 is also formed from a rigid plastic material. The inlet pipe part 8 extends over the housing 1, i.e. its inlet opening and has at its free end 30 an external thread 31 for rigid connection to an outlet line, for example an outlet line of a washing machine, as illustrated by the washing machine connection 32.

Die dichte Verbindung zwischen dem Gehäuse 1 und dem Rohrteil 7 wird hierbei durch einen sich im Bereich der Einlauföffnung 3 des Gehäuses 1 radial nach außen erstreckenden Ringflansch 33, der mit dem Tauchrohr 7 einstückig ausgebildet ist, erzielt. Zwischen diesem Ringflansch und einem entsprechend ausgeformten Rand 34 der Einlauföffnung 3 des Gehäuses 1 ist eine elastische Ringdichtung, wie ein O-Ring 35, vorgesehen.The tight connection between the housing 1 and the tube part 7 is hereby achieved by an annular flange 33 which extends radially outwards in the region of the inlet opening 3 of the housing 1 and is formed in one piece with the immersion tube 7. An elastic ring seal, such as an O-ring 35, is provided between this ring flange and a correspondingly shaped edge 34 of the inlet opening 3 of the housing 1.

Der Rand der Einlauföffnung 3 des Gehäuses 1 ist hierbei von einem sich in Richtung der Mittelachse 12 der Einlauföffnung 3 erstreckenden Rohrstutzen 34 gebildet, der an seiner Außenseite ein Außengewinde 35 aufweist Das Tauchrohr 7 ist mittels einer Überwurfmutter 36 an diesem Rohrstutzen 34 und damit am Gehäuse 1 starr befestigt.The edge of the inlet opening 3 of the housing 1 is in this case formed by a pipe socket 34 which extends in the direction of the central axis 12 of the inlet opening 3 and which has an external thread 35 on its outside. The immersion pipe 7 is connected to this pipe socket 34 by means of a union nut 36 and thus to the housing 1 rigidly attached.

Eine Abdeckplatte 37, die an das Außengewinde des Endes 30 des Einlauf-Rohrteiles 8 aufschraubbar ist, überdeckt die Überwurfmutter 36 und damit auch den Anschluß des Gehäuses 1 an die Mauerung bzw. die Befliesung 38 der Mauerung.A cover plate 37, which can be screwed onto the external thread of the end 30 of the inlet pipe part 8, covers the union nut 36 and thus also the connection of the housing 1 to the walling or the tiling 38 of the walling.

Im oberen Teil der Fig. 4 ist eine Schutzhaube 39 angedeutet, die beim Einmauern des Unterputzsifons verwendet wird. Nach dem Einmauern, d.h. Verlegen der Fliesen 38, wird der nach außen vorstehende Teil der Schutzhaube 39 durch Abschneiden abgetrennt und entfernt.In the upper part of FIG. 4, a protective hood 39 is indicated, which is used when the concealed siphon is walled in. After walling in, i.e. Laying the tiles 38, the part of the protective hood 39 projecting outwards is cut off and removed by cutting.

Gemäß der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der Einlauf-Rohrteil 8 des Tauchrohres 7 lediglich bis in den Bereich der Einlauföffnung 3. Ein Ableitungsrohr 15 schließt an den Einlauf-Rohrteil 8 über eine Ringdichtung 40 an, die mit zwei sich nach innen erstreckenden Ringflansch-Dichtlippen 41 versehen ist. 4According to the embodiment shown in FIG. 7, the inlet pipe part 8 of the immersion pipe 7 extends only into the area of the inlet opening 3. A discharge pipe 15 connects to the inlet pipe part 8 via an annular seal 40, which has two inwardly extending seals Ring flange sealing lips 41 is provided. 4th

Claims

AT 401 402 B The invention is not limited to the embodiments shown in the drawing, but can be modified in various ways. For example, the water bag serving as an odor barrier can also be formed in that the riser pipe part 10 is formed only by a half-shell, which of course must then have a correspondingly larger cross section. 1. concealed siphon with an inlet opening (3) and an outlet opening (4) housing (1) and a housing (1) insertable L-shaped dip tube (7), with an approximately horizontal inlet pipe part (8) of the Immersion tube (7) opens from the inlet opening (3) arranged on a side wall (2) of the housing (1) into an approximately vertically arranged immersion tube part (9) of the immersion tube (7) and the inlet tube part (8) is routed to one Drain pipe (15), such as a wash basin drain pipe, can be sealingly connected and the outflow opening (4) of the housing (1) opens into a drainage channel, characterized in that the immersion tube part (9) of the immersion tube (7) integrally with a Riser pipe part (10) is designed in the manner of communicating vessels to form a siphon.

2. concealed siphon according to claim 1, characterized in that the immersion pipe (7) is sealed both with respect to the housing (1) at the inlet opening (3) and with respect to the discharge pipe (15) by means of a single ring seal (16) made of flexible material ( 1 to 3, 8).

3. concealed siphon according to claim 2, characterized in that the ring seal (16) has a plug opening (17) for the discharge pipe (15).

4. concealed siphon according to claim 3, characterized in that the plug-in opening (17) is provided with at least one inwardly and against the drain pipe (15) pressing ring flange sealing lip (18).

5. concealed siphon according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the ring seal (16) has an outwardly directed ring sealing flange (19) which engages over the housing wall (2) at the inlet opening (3).

6. concealed siphon according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the immersion tube (7) is made of elastically deformable material, such as rubber, and is integrally formed with the ring seal (16) (Fig. 1 to 3).

7. concealed siphon according to claim 6, characterized in that the ring seal (16) has an outwardly open and concentric to the central axis of the inlet opening (3) circumferential annular groove (21) into which a support ring (20) can be inserted from the outside.

8. concealed siphon according to claim 7, characterized in that the support ring (20) has an angular profile.

9. concealed siphon according to claim 8, characterized in that the support ring (20) a concentric to the central axis (12) of the inlet opening (3) arranged ring part (23) which can be inserted into the correspondingly formed annular groove (21) of the dip tube end, and further has an annular flange (24) which extends approximately at right angles thereto and extends outwards.

10. concealed siphon according to claim 9, characterized in that the annular flange (24) of the support ring (20) in the installed state of an annular flange (25) of the ring seal (16) is at least partially overlapped.

11. concealed siphon according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that the support ring (20) with manipulation approaches (26), in particular for attaching an assembly or disassembly tool, is provided.

12. concealed siphon according to claim 11, characterized in that the manipulation approaches (26) are formed as in the direction of the central axis (12) of the inlet opening (3) extending lugs. 5 AT 401 402 B whereby at least two lugs are evenly distributed around the circumference.

13. concealed siphon according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the immersion tube (7) is formed from a relatively steep material and has an approximately concentric to the central axis (12) of the inlet opening (3) extending end portion (27) , onto which the ring seal (16) can be pushed from the outside, the ring seal (16) being provided with a circumferential ring groove (28) corresponding to the end part and the end part (27) being replaceable in the ring groove (28) (Fig. 8th).

14. concealed siphon according to claim 13, characterized in that the end part (27) is provided with a circumferential sealing step (29).

15. concealed siphon according to claim 14, characterized in that the sealing step is formed by a circumferential step flange (29) and the annular groove (28) is designed to correspond thereto.

16. concealed siphon according to claim 1, characterized in that the inlet pipe part (8) of the immersion pipe (7) over the housing (1), i.e. whose inlet opening (3) extends (Fig. 4 to 6).

17. concealed siphon according to claim 16, characterized in that the inlet pipe part (8) in its the inlet opening (3) of the housing (1) penetrating area is provided with a radially outwardly extending ring flange (33) opposite the housing (1) can be sealed at the inlet opening (3) by means of a ring seal (35) and the ring flange (33) can be screwed to the housing by means of a ring nut (36) at least partially overlapping the ring flange.

18. concealed siphon according to claim 17, characterized in that at the free end (30) of the inlet pipe part (8) a thread (31) is provided for connecting a drain pipe (32).

19. concealed siphon according to claim 1, characterized in that the immersion tube (7) is formed from a relatively rigid material, is screwed to the housing (1) and that a seal (40) made of flexible material with a plug opening for the drain pipe (15) can be used (Fig. 7).

20. concealed siphon according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the riser pipe part (10) of two diametrically arranged to the immersion pipe part (9) half shells (11) is formed.

21. concealed siphon according to claim 20, characterized in that the two riser half-shells (11) are arranged in a plane perpendicular to the central axis (12) of the inlet opening (3) of the housing (1)

22. concealed siphon according to one or more of claims 1 to 21, characterized in that the inlet opening (3) has an inner diameter, the insertion and removal of the immersion tube (7) with the integrally connected riser pipe part (10) from the Housing (1) allows, optionally with elastic deformation of the dip tube (7) or the riser tube part (10). Including 2 sheets of drawings 6