AT398686B

AT398686B - DEVICE FOR CLEANING KOPRA

Info

Publication number: AT398686B
Application number: AT136190A
Authority: AT
Original assignee: Thaelmann Schwermaschbau Veb
Priority date: 1990-03-12
Filing date: 1990-06-26
Publication date: 1995-01-25
Also published as: ATA136190A; GB2241909A; FR2659252A1; FR2659252B1; DD292368A5; GB2241909B; DE4019864A1; GB9027007D0

Description

AT 398 686 BAT 398 686 B

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Kopra mit einer Aufgabeeinrichtung und einem unter dieser angeordneten sirbkettenartigen Förderband, welchesdurch eine Kette mit einem Getriebemotor verbunden ist. Die Erfindung findet in der Lebensmitteieiindustrie Anwendung.The invention relates to a device for cleaning copra with a feed device and a sir chain-like conveyor belt arranged underneath it, which is connected by a chain to a geared motor. The invention finds application in the food industry.

Es sind verschiedene Vorrichtungen zur Reinigung von Früchten bzw. Samen bekannt. Generell 5 unterscheiden sich diese Vorrichtungen von vornherein durch die zu lösenden Reinigungsaufgaben, die durch den Grad der Verunreinigung und die Art der Verunreinigung gekennzeichnet sind.Various devices for cleaning fruits or seeds are known. In general, these devices differ from the outset by the cleaning tasks to be solved, which are characterized by the degree of contamination and the type of contamination.

Sowohl in der DD-PS 158 747 als auch in der EP 0064 123 werden Lösungen beschrieben, bei denen geerntete Früchte (Kartoffeln) von gleich großen Verunreinigungen (Steine) durch den unterschiedlichen Krümmungsradius ihrer Wurfparabeln getrennt werden. Letztlich also eine Trennung nach spezifischem io Gewicht, bei der aber die annähernd gleiche Größe der voneinander zu trennenden Güter notwendige Voraussetzung ist.Both DD-PS 158 747 and EP 0064 123 describe solutions in which harvested fruits (potatoes) are separated from impurities (stones) of the same size by the different radius of curvature of their parabolas. Ultimately, therefore, a separation according to specific io weight, but with the approximately same size of the goods to be separated from each other is a necessary requirement.

Kleinere Beimengungen, also auch kleinere Steine, werden bei Verwendung einer derartigen Lösung in vorhergehenden Verfahrensstufen abgetrennt, meist durch Siebung. Für die Reinigung von Kopra, die in sehr weit gesteckten Grenzen der äußeren Abmessungen vorliegt, sind derartige Anlagen nicht geeignet. 15 Mittels einer durch die AT-PS 349 813 beschriebenen Vorrichtung wird das zu trennende Gemisch in eine Trommelgegeben, die von einem Siebblech mit unterschiedlichen Sieblöchem unkleidet ist, um mittels dieses Siebes eine Trennung von Kernen und Fruchtfleisch zu erreichen. Nachdem die Kerne durch die größeren Sieblocher gefallen sind, wird das Fruchtfleisch abgesaugt.Smaller additions, that is also smaller stones, are separated off in the previous process stages when using such a solution, usually by sieving. Such systems are not suitable for the cleaning of Kopra, which is within very wide limits of the external dimensions. 15 By means of a device described in AT-PS 349 813, the mixture to be separated is placed in a drum, which is unclad by a sieve plate with different sieve holes, in order to achieve a separation of seeds and pulp by means of this sieve. After the seeds have fallen through the larger sieve punches, the pulp is suctioned off.

In der DD-PS 210 846 wird eine Kraut- und Steineentfernung beschrieben. Leichtere Bestandteile als 20 das Erntegut werden mittels Druckluft herausgedrückt und Steine, die hier nur kleiner als das Erntegut angenommen werden, abgesiebt.DD-PS 210 846 describes removal of herbs and stones. Components lighter than the crop are pressed out using compressed air and stones, which are assumed to be smaller than the crop, are screened.

Mit der DD-PS 217 440 ist weiterhin eine Vorrichtung zur Gewinnung von Samenkernen und Kernobstarten bekannt geworden. Hierbei werden Trester aus der Fruchsaftgewinnung mittels Fluid in einen Wirbelschichtzustand überführt, gerocknet und entsprechend ihrer Dichte in zwei Fraktionen gerennt. Die 25 leichtere Fraktion, die der Schalenreste, wird über einen Absaugstutzen mittels Zellradschleuse gewonnen.With DD-PS 217 440, a device for the production of seeds and pome fruit has also become known. Here, pomace from the juice extraction process is converted into a fluidized bed state by means of a fluid, rocked and separated into two fractions according to their density. The 25 lighter fraction, that of the shell remnants, is obtained via a suction nozzle using a rotary valve.

Derartige oben beschriebene Apparaturen sind äußerst investitionsintensiv und auch nur für kleine Durchsätze geeignet. Eine Reinigung von Kopra, der außer den Schmutzteilen auch noch Fasern bzw. Bänder, die aus den Transporthilfsmitteln (Säcke) in den Gewinnungsländern stammen, beigemengt sind, kann mit derartigen Vorrichtungen nicht erfolgen. 30 Bei der technischen Lösung gemäß GB-PS 2 173 993 handelt es sich um eine Einstufen- oder Mehrstufermaschine mit Schaufelrotoren, die in einem drucklosen Umfeld arbeitet. Der mit Unterdrück arbeitende Verdampfungs- und Entgasungsbehälter dient der Aufgabe-Kühlung und Entgasung der Nahrungsmittel durch Verdampfung in einem Vakuum. Diese Lösung ist ebenfalls nicht geeignet, Kopra, wie oben schon beschrieben, in der erforderlichen Qualität zu reinigen. Weiterhin ist eine Trocken-Steinauslese-35 Vorrichtung der Fa. Bühler-Miag bekannt, bei der das zu reinigende Gut auf einem oszillierenden siebartigen Auslesetisch in einen fluidisierten Zustand versetzt wird. Unter der Wirkung des unterschiedlichen spezifischen Gewichtes sinken die schweren Beimengungen, wie Steine und Metalle, nach unten auf den Siebboden und werden infolge der schräg aufwärts gerichteten Wurfschwingungen nach oben gefördert. Der Produktstrom wird zu einem Produktauslauf geleitet. Nachteilig ist, daß eine wirklich saubere Abtren-40 nung aller Beimengungen gleiche Korngrößen den zu reinigenden Gutes erfordert, da sonst immer in der Größe differierende Gutfraktionen mit abgetrennt werden. Letztlich ist eine Kartoffelreinigungsvorrichtung bekannt, bei der vorgereinigtes und von Kraut und Sand befreites Erntegut durch Röntgenbestrahlung und Auswertung des Signales von gleich großen Steinen unterschieden wird, wobei dei Steine sodann mittels Druckluftstoß abgetrennt werden. Diese Vorrichtung stellt and die Präzision beim Betrieb und bei der 45 ständigen Wartung hohe Ansprüche und unterleigt zudem den Bestimmungen des Strahlenschutzes.Such apparatuses described above are extremely investment-intensive and only suitable for small throughputs. Such devices cannot be used to clean Kopra, which in addition to the dirt particles also contains fibers or tapes that come from the transport aids (sacks) in the producing countries. 30 The technical solution according to GB-PS 2 173 993 is a single-stage or multi-stage machine with paddle rotors that works in an unpressurized environment. The evaporation and degassing tank working with negative pressure serves to cool and degas the food by evaporation in a vacuum. This solution is also not suitable for cleaning Kopra in the required quality, as already described above. Furthermore, a dry stone selection device from Buhler-Miag is known in which the material to be cleaned is placed in a fluidized state on an oscillating sieve-like reading table. Under the effect of the different specific weight, the heavy additives, such as stones and metals, sink down onto the sieve bottom and are conveyed upwards due to the obliquely upward throwing vibrations. The product stream is directed to a product outlet. It is disadvantageous that a really clean separation of all admixtures requires the same grain sizes as the goods to be cleaned, since otherwise good fractions with different sizes are always separated off. Ultimately, a potato cleaning device is known in which pre-cleaned crops which have been cleared of weeds and sand are distinguished from stones of the same size by X-ray radiation and evaluation of the signal, the stones then being separated by means of a compressed air blast. This device places high demands on the precision of operation and 45 constant maintenance and also underlies the provisions of radiation protection.

Es ist das Ziel der Erfindung, Kopra mit geringem Aufwand von Verunreinigengen zu befreien.The aim of the invention is to free copra from contaminants with little effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Reinigung zu schaffen, die garantiert, daß auch bei breiten Spektrum der Größe der Kopra eine zuverlässige Abtrennung der Steine, des Sandes sowie der Fasern erfolgt. Dabei sollen die Nachteile bekannter Reinigungsvorrichtungen für Erntegut beseitigtwerden. so Insbesondere ist ein hoher Durchsatz zu realisieren. Weiterhin soll die zu schaffende Vorrichtung geeignet ein, Schüre und Bänder, die in den Herkunftsländern zum Zubinden der Transportsäcke dienten und die nun der Kopra teilweise beigemengt sind, zu entfernen.The object of the invention is to provide a device for cleaning, which guarantees that a reliable separation of the stones, the sand and the fibers takes place even with a wide range of the size of the copra. The disadvantages of known crop cleaning devices are to be eliminated. high throughput is to be realized in particular. Furthermore, the device to be created should be suitable for removing cords and tapes which were used in the countries of origin to bind the transport bags and which are now partly added to the copra.

Erfindungsgemäß liegt die Vorrichtung darin, daß über dem hinteren Teil des Förderbandes, innerhalb des Gehäuses, eine mit einem Drahtgeflecht bespannte Trommel, die ebenfalls mit dem Getriebemotor 55 verbunden ist, angeordnet ist, wobei and das Gehäuse eine Abscheideeinrichtung und ein luftsaugendes Aggregat angeflanscht sind und der Raum unterhalb der Trommel durch eine Trennwand in zwei Zonen aufgeteilt ist und in der luftberuhigten Zone ein Austragband quer zum Förderband angeordnet ist. Innerhalb des Gehäuses sind Klappen zur Regulierung des Luftstromes angeordnet. Als zweckmäßig hat sich der 2According to the invention, the device is that above the rear part of the conveyor belt, inside the housing, a drum covered with a wire mesh, which is also connected to the geared motor 55, is arranged, with the housing being flanged and a separating device and an air-sucking unit and the space below the drum is divided into two zones by a partition and a discharge belt is arranged transversely to the conveyor belt in the air-calming zone. Flaps for regulating the air flow are arranged inside the housing. The second

Claims

AT 398 686 B connection of a vacuum chamber and a low pressure fan prove. The sieve chain-like conveyor belt conveys the copra into the separating section below the housing. During transport, sand falls through the mesh of the conveyor belt. In the separation section, the copra is lifted by the air flow and sucked against the sieve drum. In the air-calmed zone, the copra falls from the drum onto the discharge belt. Stones and lumps of earth remain on the conveyor belt, cords, fibers and belts are separated from the air flow in the separator. The figure shows a schematic representation of the copra cleaning device. A conveyor belt 2 with a sieve chain-like covering is arranged below a feed device 1. Within a housing 3, which extends to the conveyor belt 2, a drum 6 covered with a wire mesh 5 is movably arranged. Conveyor belt 2 and drum 6 are driven by a gear motor 4. This is done for the conveyor belt 2 via a chain and for the drum 6 via a V-belt 7. A vacuum chamber 13 and a fan 8 are also flanged to the housing 3. A partition 9 divides the space between drum 6 and conveyor belt 2 into two zones. In the air-reduced zone 10, a discharge belt 11 is arranged transversely to the conveyor belt 2. Flaps 12 for regulating the air flow are also arranged in the housing 3. Function and effect: The copra is placed on the conveyor belt 2 by the feed device 1. Here, the sieve chain-like coating is used for pre-cleaning, in particular sand removal. In the separating sectin, the copra is sucked against the drum 6 by the air flow, in the air-reduced zone 10 the copra falls from the drum 6 onto the discharge belt 11. Stones and lumps of earth and other heavy parts remain on the conveyor belt 2 and are discharged, which torn ribbons, cords and fibers are separated in the vacuum chamber 13. 1. Device for cleaning Kopra with a feed device and a sieve chain-like conveyor belt arranged below it, which is connected by a chain to a geared motor, characterized in that above the rear part of the conveyor belt (2), within a housing (3), a drum (6) covered with a wire mesh (5) and also connected to the geared motor (4) is arranged, a separating device and an air-sucking unit being flanged to the housing (3) and the space below the drum (6 ) is divided into two zones by a partition (9) and a discharge belt (11) is arranged transversely to the conveyor belt (2) in the air-reduced zone (10).

2. Device according to claim 1, characterized in that on the discharge side of the housing (3) flaps (12) are arranged for regulating the air flow.

3. Device according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that a vacuum chamber (13) and a low-pressure fan (8) are flanged to the housing (3). With 1 sheet of drawings 3