AT398442B

AT398442B - BRUSH EXTENSION FOR TUNNEL WASHING VEHICLES

Info

Publication number: AT398442B
Application number: AT91193A
Authority: AT
Original assignee: Zellinger Gmbh
Priority date: 1993-05-10
Filing date: 1993-05-10
Publication date: 1994-12-27
Also published as: EP0624691A2; EP0624691A3; DE59401113D1; EP0624691B1; ATA91193A

Description

ΑΤ 398 442 ΒΑΤ 398 442 Β

Die Erfindung betrifft einen Bürstenausleger für Tunnelwaschfahrzeuge, mit dem eine drehend antreib-bare Walzenbürste auf ihren jeweiligen Arbeitsbereich einstellbar ist, wobei der Bürste am Ausleger ebenfalls auf den Arbeitsbereich einstellbare Spritz- oder Sprühdüsen für Wasch- und Spülflüssigkeit vor-und nachgeordnet sind und am Ausleger eine die Bürste vom Ausleger bis über ihre Lagerstelle umschließende, schürzenartige, gewölbte Teilabdeckung für die Bürstenrückseite vorgesehen ist.The invention relates to a brush arm for tunnel washing vehicles, with which a rotatingly drivable roller brush can be adjusted to its respective working area, the brush on the arm also having spray or spray nozzles for washing and rinsing liquid which can be adjusted to the working area being arranged upstream and downstream and on the arm an apron-like, arched partial cover enclosing the brush from the extension arm to its bearing point is provided for the back of the brush.

Ein derartiger Bürstenausleger ist z. B. aus der AT-PS 344 232 und der AT-PS 380 711 bekannt. Durch Einstellung der Höhe des Auslegers, durch Verdrehen der Bürste um eine normal zu ihrer Längsachse verlaufende Achse und schließlich durch Verschwenken der Bürste wird es möglich, die Bürste auf verschiedene Arbeitsbereiche an der Tunnelwand einzustellen und auch durch die erwähnte Verschwenkung eine Breite des Arbeitsbereiches zu wählen, die kleiner ist als die Bürstenlänge. Dabei können am Waschfahrzeug auch zwei oder mehrere Bürstenausleger vorgesehen werden, die benachbarte Streifen der Tunnelwandung reinigen.Such a brush arm is such. B. from AT-PS 344 232 and AT-PS 380 711 known. By adjusting the height of the boom, by rotating the brush around an axis that is normal to its longitudinal axis and finally by pivoting the brush, it is possible to adjust the brush to different work areas on the tunnel wall and also to select a width of the work area by the mentioned pivoting that is less than the brush length. Two or more brush arms can also be provided on the washing vehicle, which clean adjacent strips of the tunnel wall.

Die erwähnte, schürzenartige Teilabdeckung für die Bürstenrückseite wird vorgesehen, um die Sprühnebelbildung beim Bürstenbetrieb zu verringern und insbesondere um ein Abspritzen oder Absprühen von Wasch- und Spülflüssigkeit in Richtung auf den Fahrer des Tunneiwaschfahrzeuges bzw. eine Bedienungsperson für den bzw. die Bürstenausleger zu verhindern und diesen Personen möglichst freie Sicht zum Arbeitsbereich der Bürste zu geben. Die schürzenartige Teilabdeckung wird normalerweise nur über etwa ein Viertel des Bürstenumfanges angebracht, um alle Bürsteneinstellungen zu ermöglichen und insbesondere in Extremstellungen der Bürste ein Anfahren der Abdeckung an im Tunnel vorhandene Hindernisse, z. B. Verkehrszeichen, Luftein- und -auslässe usw. zu verhindern. Spritz- und Sprühdüsen werden meist auf diesen schürzenartigen Teilabdeckungen oder auf gesonderten Halterungen montiert. Es ergibt sich damit eine relativ aufwendige Gesamtkonstruktion für das Tunnelwaschfahrzeug und es lassen sich oft Spritzwas-serabscheidungen und Sprühnebelbildungen hinter dem Tunneiwaschfahrzeug nicht ausreichend vermeiden.The above-mentioned apron-like partial cover for the rear of the brush is provided in order to reduce the formation of spray mist during brush operation and, in particular, to prevent spraying or spraying of washing and rinsing liquid in the direction of the driver of the washing machine or an operator for the brush arm or arms To give these people the best possible view of the working area of the brush. The apron-like partial cover is normally only applied over about a quarter of the brush circumference in order to enable all brush settings and, in particular in extreme positions of the brush, the cover to be approached to obstacles present in the tunnel, e.g. B. to prevent traffic signs, air inlets and outlets, etc. Spray and spray nozzles are usually mounted on these apron-like partial covers or on separate brackets. This results in a relatively complex overall construction for the tunnel washing vehicle and often splash water separations and spray mist formation behind the tunnel washing vehicle cannot be sufficiently avoided.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Bürstenauslegers der eingangs genannten Art, der bei einfachem Aufbau Spritzwasserabscheidungen bzw. Sprühnebelbildungen weitgehend verhindert und der zumindest das Nachspülen vereinfacht und optimiert.The object of the invention is to provide a brush arm of the type mentioned, which largely prevents spray water deposits or spray mist formation with a simple structure and which at least simplifies and optimizes rinsing.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein zweiter Schürzenteil vorgesehen ist, der über eine Antriebseinrichtung aus einer die Teilabdeckung überlappenden Ruhestellung über wählbare Zwischenlagen bis zu einer die Bürste gemeinsam mit der Teilabdeckung um wenigstens 170* umschließenden Endstel-iung ausfahrbar ist, wobei vorzugsweise Spritz- oder Sprühdüsen für die Spülflüssigkeit zur Erzielung eines optimalen Reinigungseffektes an diesem zweiten Schürzenteil angebracht sind.The object is achieved in that a second apron part is provided, which can be extended via a drive device from a rest position overlapping the partial cover via selectable intermediate layers up to an end position surrounding the brush together with the partial cover by at least 170 *, preferably spraying - Or spray nozzles for the rinsing liquid are attached to this second apron part in order to achieve an optimal cleaning effect.

Mittels des verstellbaren zweiten Schürzenteiles kann in jeder Betriebsstellung der Bürste die optimal mögliche Abdeckung zur Verhinderung der Spritzwasserableitung und der Sprühnebelbildung eingestellt werden, wodurch auch eine optimale Reinigungswirkung der Sprühdüsen erreicht wird. Es ist trotzdem möglich, bei auftretenden Hindernissen den Schürzenteil soweit zurückzuziehen, daß er nicht mehr auf das Hindernis aufläuft. Die entsprechende Steuerung für die Antriebseinrichtung kann mit einer Steuereinrichtung für die Verschwenkung des Auslegers kombiniert werden, mit deren Hilfe den erwähnten Hindernissen ausgewichen werden kann. Ein Einfahren des zweiten Schürzenteiles wird auch dann notwendig, wenn mit Hilfe des Auslegers quer zur übrigen Tunnelwandung stehende Wandungsteile, z. B. Absätze in der Tunnelhöhe oder gerade Mauern, gewaschen werden sollen. Durch eine gemeinsame Verstellung von Spritz- oder Sprühdüsen für die Spülflüssigkeit mit dem zweiten Schürzenteil wird es zusätzlich möglich, den Abstand dieser Düsen von der Tunnelwand od. dgl. sowie auch den Austrittswinkel der Sprühstrahlen entsprechend den jeweiligen Erfordernissen einzustellen.By means of the adjustable second apron part, the optimally possible cover for preventing the discharge of spray water and the formation of spray mist can be set in every operating position of the brush, whereby an optimal cleaning effect of the spray nozzles is also achieved. It is still possible to pull the apron part back so far that obstacles no longer run into the obstacle. The corresponding control for the drive device can be combined with a control device for pivoting the boom, with the aid of which the obstacles mentioned can be avoided. Retraction of the second apron part is also necessary if, with the help of the boom, wall parts standing transversely to the remaining tunnel wall, e.g. B. paragraphs in the tunnel height or straight walls to be washed. By jointly adjusting spray or spray nozzles for the rinsing liquid with the second apron part, it is additionally possible to adjust the distance of these nozzles from the tunnel wall or the like and also the exit angle of the spray jets according to the respective requirements.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Teilabdeckung und der zweite Schürzenteil an ihren Halterungen in eine Transportstellung anklappbar angebracht, damit sie beim Transport möglichst wenig Platz einnehmen.According to an advantageous embodiment, the partial cover and the second apron part are attached to their brackets in a transport position so that they take up as little space as possible during transport.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes entnimmt man der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung.Further details and advantages of the subject matter of the invention can be found in the following description of the drawings.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel das bürstenseitige Ende eines erfindungsgemäßen Bürstenauslegers im Teilschema veranschaulicht.In the drawing, the brush-side end of a brush arm according to the invention is illustrated in the partial diagram as an exemplary embodiment.

Ein Bürstenausleger 1 ist an einem Tunneiwaschfahrzeug kardanisch um eine Hoch- und Querachse schwenkbar und in jede Schwenkstellung einstellbar abgestützt. Am Ende des Auslegers 1 sitzt ein Bürstenträger 2, der um seine Längsachse gegenüber dem Ausleger gedreht werden kann, wobei vorzugsweise eine Querachse 3 des Bürstenträgers 2 überdies aus ihrer zum Ausleger 1 normalen Lage über Stelltriebe mit ihrer Drehachse gegenüber dem Ausleger geneigt werden.A brush arm 1 can be pivoted cardanically about a vertical and transverse axis on a tunnel washing vehicle and is adjustably supported in any pivoting position. At the end of the boom 1 there is a brush holder 2 which can be rotated about its longitudinal axis with respect to the boom, a transverse axis 3 of the brush holder 2 preferably also being inclined with its axis of rotation relative to the boom from its position normal to the boom 1 via actuators.

Am Bürstenträger ist eine nur in ihren Umrissen dargestellte Walzenbürste 4 mittels eines Ölmotors 5 drehend antreibbar angebracht. In Abwandlung der beschriebenen Konstruktion kann auch die Achse 3 als 2A roller brush 4, only shown in its outline, is attached to the brush holder so that it can be driven in rotation by means of an oil motor 5. In a modification of the construction described, axis 3 can also be used as 2nd

Claims

AT 398 442 B be designed purely transverse axis and the brush 4 are inclined with steep axis with its axis of rotation relative to the boom 1. An apron-like partial cover 7 is attached to the brush holder 2 at 6. The construction described so far is state of the art. A holder 8 for a nozzle bar 9 is attached to the brush holder, via whose individual nozzles 10 a washing liquid can be sprayed onto the brush or directly onto the tunnel wall. In the exemplary embodiment, it is assumed that the tunnel washing vehicle travels to the left and the brush 4 can preferably be driven at a variable speed in a counterclockwise direction of rotation. In addition to the partial cover 7, there is a second apron part 11, which is held on pivot arms 12 attached outside the partial cover 7 or guided through slots in the partial cover 7 and via hydraulic cylinder-piston units 13 which engage the arms 12 and which show the partial cover 7 overlapping rest position can be adjusted while reducing the overlap until in the end position together with the cover 7 it encloses the brush 4 by at least 170 or 180 *. At the front edge 14 of the skirt part 11, a nozzle bar 15 with spray nozzles 16 is attached, through which a rinsing liquid is sprayed. By adjusting the apron part 11, the distance of the nozzles 16 from the tunnel wall and also the angle of attack at which the spray jets strike the tunnel wall can additionally be set. Supply lines 17, 18 for the nozzles 10, 16 have been indicated by dash-dotted lines. The partial cover 7 can be mounted on the swivel arms 12 and the apron part 11 at the fastening point 6 so that it can be folded into a transport position. 1. Brush boom for tunnel washing vehicles, with which a rotatably drivable roller brush can be adjusted to their respective work area, the brush on the boom also having spray or spray nozzles for washing and rinsing liquid that can be adjusted to the work area upstream and downstream and the brush on the boom Apron-like, arched partial cover is provided for the back of the brush from the boom to its bearing point, characterized in that a second apron part (11) is provided, which via a drive device (13) from a rest position overlapping the partial cover (7) via selectable intermediate layers to can be extended to an end position enclosing the brush (4) together with the partial cover by at least 170 ', spray or spray nozzles (16) for the rinsing liquid preferably being provided on this second apron part (11) in order to achieve an optimal cleaning effect eight are.

2. Brush boom according to claim 1, characterized in that the partial cover (7) and the second, apron part (11) on their brackets (6, 12) are hinged into a transport position. With 1 sheet of drawings 3