AT396U1

AT396U1 - WINDOW FRAME

Info

Publication number: AT396U1
Application number: AT45394U
Authority: AT
Inventors: Ludwig Friedrich
Original assignee: Ludwig & Co Handelsgesellschaf
Priority date: 1994-11-25
Filing date: 1994-11-25
Publication date: 1995-09-25

Description

AT 000 396 UlAT 000 396 Ul

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fensterrahmen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a window frame according to the preamble of claim 1.

Die bekannten vorgefertigten Stockrahmen der eingangs genannten Art weisen komplizierte Querschnittsprofile auf, insbesondere um bei Holzfenstem die erforderlichen Dichtungen unterzubringen. Auch müssen besondere Maßnahmen für die Befestigung der Angeln vorgesehen sein, wie etwa Zwischenstücke, o.dgl.The known prefabricated floor frames of the type mentioned have complicated cross-sectional profiles, in particular in order to accommodate the necessary seals in wooden windows. Special measures for fastening the hinges must also be provided, such as intermediate pieces or the like.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Fensterrahmen der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der ein hohes Maß an Dichtheit der Fensterflügel ermöglicht.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a window frame of the type mentioned at the outset which enables a high degree of tightness of the window sash.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Fensterrahmen der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention this is achieved in a window frame of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ist ein einwandfreies Einschwenken in die Nuten zwischen den Vorsprüngen des Fensterrahmens bzw. ein einwandfreies Anliegen der einen Wange des Rahmens des Fensterflügels an der Außenseite des Fensterrahmens sichergestellt.The features of claim 2 ensure a perfect pivoting into the grooves between the projections of the window frame or a perfect fit of one cheek of the frame of the window sash on the outside of the window frame.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich ein besonders hohes Maß an Dichtheit der Fensterflügel im geschlossenen Zustand. Zusätzlich ergibt sich bei Verwendung von wasserlöslichen Farben zum Fensteranstrich der Vorteil, daß die Dichtung ein Verkleben der Auflagestellen von Fensterflügel und Fensterrahmen verhindert. Da der Zustand der Druckfestigkeit bzw. des vollständigen Aushärtens dieser Farben erst nach mehreren Wochen erreicht wird, kann diese Zeit durch Anbringen der Dichtung eingespart werden und die Fenster können entsprechend früher zum Einsatz gelangen.The features of claim 3 result in a particularly high degree of tightness of the window sash in the closed state. In addition, the use of water-soluble paints for painting the window has the advantage that the seal prevents the support points of the window sash and window frame from sticking together. Since the condition of the compressive strength or the complete hardening of these colors can only be reached after several weeks, this time can be saved by attaching the seal and the windows can be used earlier accordingly.

Durch die Merkmale des Anspruches 4 ergibt sich der Vorteil einer besonders einfachen Montage der Dichtung.The features of claim 4 result in the advantage of a particularly simple assembly of the seal.

Fensterrahmen der eingangs erwähnten Art sind häufig bei älteren Bauten eingebaut, insbesondere bei Bauten, die um die Jahrhundertwende errichtet wurden, bei welchen Bauten bei Renovierungen häufig strenge Auflagen im Hinblick eines Denkmal- oder Ensembleschutzes bestehen, wobei die Fensterrahmen gegebenenfalls Kämpfer aufweisen.Window frames of the type mentioned at the outset are often installed in older buildings, in particular in buildings which were built around the turn of the century, in which buildings during renovations often have strict requirements with regard to monument or ensemble protection, the window frames possibly having fighters.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, das eine Sanierung solcher Fensterrahmen samt Flügel auf einfache Weise unter Berücksichtigung des Denkmal- und Ensembleschutzes ermöglicht.Another object of the invention is to provide a method which enables such window frames and sashes to be refurbished in a simple manner, taking into account the protection of monuments and ensembles.

Erfindungsgemäß wird dies durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 5 erreicht.According to the invention this is achieved by the characterizing features of claim 5.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann auf eine vollständige Entfernung des bestehenden Fensterstockes (Stockrahmen) verzichtet werden, wodurch sich aufwendige Fassadenarbeiten erübrigen. Bei vorhandenen Kämpfern genügt es lediglich diese zu entfernen. Außerdem können vorgefertigte Rahmen nach dem Abarbeiten der Vorsprünge des Stockrahmens des zu sanierenden Fensters, was z.B. durch Abfräsen erfolgen kann, einfach in 2 AT 000 396 Ul den bestehenden Fensterrahmen eingesetzt und mit diesem verbunden werden, wobei gegebenenfalls auch eine Abdichtung mit Silikon od. dgl. vorgenommen werden kann.The proposed measures make it possible to dispense with the complete removal of the existing window frame (frame), which eliminates the need for complex facade work. With existing fighters, it is sufficient to remove them. In addition, prefabricated frames can be made after the protrusions of the floor frame of the window to be renovated, which e.g. can be done by milling, simply insert the existing window frame in 2 AT 000 396 Ul and be connected to it, wherein sealing with silicone or the like can also be carried out if necessary.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch einen gebäudeseitigen Fensterstockrahmen eines Fensters samt Fensterflügel,1 is a horizontal section through a window frame of a window including window sash in the building,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch einen erfindungsgemäßen vorgefertigten Stockrahmen mit Fensterflügel, undFig. 2 is a horizontal section through a prefabricated floor frame according to the invention with window sash, and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein mit einem erfindungsgemäßen vorgefertigten Stockrahmen saniertes Fenster.Fig. 3 is a vertical section through a window renovated with a prefabricated floor frame according to the invention.

Bei einem herkömmlichen Fenster gemäß Fig. 1 weist der mit dem Mauerwerk fest verbundene Stockrahmen 1 lediglich gegen das Innere der Fensteröffnung, bzw. einen Außenfenster-Flügel 2 vorspringende Vorsprünge 3 auf, die im geschlossenen Zustand der Fensterflügel 2 in Nuten 4 der dem Stockrahmen 1 zugekehrten Rahmenteile 5 der Fensterflügel 2 eingreifen.In a conventional window according to FIG. 1, the stick frame 1 firmly connected to the masonry only has projections 3 projecting against the inside of the window opening or an outside window sash 2, which in the closed state of the window sash 2 in grooves 4 of the stick frame 1 engage facing frame parts 5 of window sash 2.

Dieser Stockrahmen 1 weist Verbindungsstücke 6, die die Fensterlaibung abdecken, sowie weitere Rahmenteile 7 mit rechteckigem Querschnitt auf. Mit diesen wirkt ein Innenfenster-Flügel 8 zusammen, dessen Rahmen 9 im geschlossenen Zustand stumpf an dem Rahmen 7 anliegt und diesen mit Falzen 10 übergreift.This stick frame 1 has connecting pieces 6, which cover the window reveal, and further frame parts 7 with a rectangular cross section. An inner window sash 8 interacts with these, the frame 9 of which, in the closed state, lies flush against the frame 7 and overlaps it with folds 10.

Zur Halterung der Außenfenster-Flügel 2 sind an den Verbindungsstücken 6 des Stockrahmens 1 Angeln 11 befestigt, wogegen die Angeln 11 zur Halterung der Innenfenster-Flügel 8 an dem Rahmen 7 befestigt sind.To hold the outside window sash 2, hinges 11 are fastened to the connecting pieces 6 of the frame 1, whereas the hinges 11 are fastened to the frame 7 for holding the inside window sash 8.

Die Flügel 2, bzw. 8 weisen Rahmenteile 14, 15 auf, die aneinander zur Anlage bringbar sind und mit Schlagleisten 12, 13 versehen sind.The wings 2 and 8 have frame parts 14, 15 which can be brought into contact with one another and are provided with blow bars 12, 13.

Der vorgefertigte erfindungsgemäße Stockrahmen Γ, den Fig. 2 in einem Horizontalschnitt z.B. unterhalb des Kämpfers zeigt, dient in der gezeigten Anordnung zur Sanierung eines Außenfensters, kann aber in gespiegelter Anordnung auch zur Sanierung von Innenfenstem Verwendung finden.The prefabricated floor frame according to the invention Γ, Fig. 2 in a horizontal section e.g. shows below the fighter, serves in the arrangement shown for the renovation of an outside window, but can also be used in a mirrored arrangement for the renovation of inside windows.

Bei diesem Stockrahmen 1' sind neben den Vorsprüngen 3 zu diesen parallel laufende Vorsprünge 19 vorgesehen, die eine Nut 16 begrenzen.In this stick frame 1 ', in addition to the projections 3, projections 19 running parallel to these are provided, which delimit a groove 16.

Im geschlossenen Zustand der Flügel 2’ greifen daher die ‘fensteraußenseitig gelegenen Nutwangen 3 des Stockrahmens 1' in die Nut 4 der Fensterflügel-Rahmenteile 5' ein. Dabei liegen die äußeren, die Nuten 4 begrenzenden Wangen 18 der Fensterflügel-Rahmenteile 5' an der Außenseite des Stockrahmens 1' an. Die einander zugekehrten Rahmenteile 14', 15' der Fensterflügel 2' schlagen über einen Falz aneinander an und sind mit Schlagleisten 12, 13 versehen.In the closed state of the sash 2 ', therefore, the' groove cheeks 3 of the frame 1 'located on the outside of the window engage in the groove 4 of the window sash frame parts 5'. The outer cheeks 18 of the window sash frame parts 5 'delimiting the grooves 4 lie against the outside of the frame 1'. The mutually facing frame parts 14 ', 15' of the window sash 2 'abut against each other via a fold and are provided with blow bars 12, 13.

Die Angeln 11 zur Halterung der Fensterflügel 2' sind an den der Fensteröffnung, d.h. Fensterhöhle zugekehrten Stirnseiten der fensterinnenseitig gelegenen Nutwange 19 des Stockrahmens Γ befestigt.The hinges 11 for holding the window sash 2 'are on the window opening, i.e. Window cavity facing end faces of the inside of the groove cheek 19 of the stick frame Γ attached.

Die Nuten 4' sind mit Vertiefungen 20 versehen, die von den Wangen 17 begrenzt sind und zur Aufnahme von Dichtungen 21 dienen. Dabei ist der Rahmenteil 15' ebenfalls mit einer Nut 22 versehen, in die ebenfalls eine Dichtung 21 eingelegt ist. 3 AT 000 396 UlThe grooves 4 'are provided with depressions 20 which are delimited by the cheeks 17 and serve to accommodate seals 21. The frame part 15 'is also provided with a groove 22, in which a seal 21 is also inserted. 3 AT 000 396 ul

Zur Sanierung eines Altbaufensters mit einem erfindungsgemäßen vorgefertigten Stockrahmen Γ werden zunächst zumindest vertikale Vorsprünge am gebäudeseitig festen Stockrahmen bündig mit dessen Seitenwange abgearbeitet, gegebenenfalls auch die horizontalen Vorsprünge zumindest am oberen Teil des gebäudeseitig festen Stockrahmens. Der untere horizontale Vorsprung, an dem bei Altbaufenstem zumeist das Sohlbankbleck befestigt ist, kann aus Gründen einer Minimierung der für die Sanierung erforderlichen Kosten belassen werden. Ein allfälliger Kämpfer wird aus seinem Verbund gelöst.To renovate an old building window with a prefabricated stick frame erfindungsgemäßen according to the invention, at least vertical projections on the stick frame fixed on the building side are first worked flush with its side wall, and optionally also the horizontal protrusions at least on the upper part of the stick frame fixed on the building side. The lower horizontal protrusion, to which the floor bench sheet is usually attached in old building windows, can be left to minimize the costs required for the renovation. Any fighter is released from his group.

Sodann wird der vorgefertigte Stockrahmen von außen in den Stockrahmen eingeschoben, liegt dann satt an den vertikalen und allenfalls auch an der oberen horizontalen Seitenwange des gebäudeseitig festen Stockrahmens an, und übergreift mit einem Falz 43 den unteren horizontalen Vorsprung 25 des gebäudeseitig festen Stockrahmens. Somit kann bei der Sanierung auf aufwendige Stemmarbeit verzichtet werden.Then the prefabricated stick frame is inserted from the outside into the stick frame, then lies snugly against the vertical and possibly also the upper horizontal side wall of the stick frame fixed on the building side, and overlaps with a fold 43 the lower horizontal projection 25 of the stick frame fixed on the building side. This means that there is no need for extensive chiseling work during renovation.

In der Fig. 3 ist ein gebäudeseitig fester Stockrahmen 1 samt einem zugehörigen Fensterflügel 2 strichliert eingezeichnet. Dabei ist der Stockrahmen 1 mit einem Kämpfer 23 versehen und steht auf einer Sohlbank 24 des Stockrahmens 1 auf. Dabei schlägt der Flügel 2 an einem Vorsprung 25 des Stockrahmens 1 an.In Fig. 3, a fixed frame 1 on the building side, together with an associated window sash 2, is shown in broken lines. The cane frame 1 is provided with a fighter 23 and stands on a base bench 24 of the cane frame 1. The wing 2 strikes a projection 25 of the frame 1.

Der erfindungsgemäße vorgefertigte Stockrahmen Γ weist einen unteren horizontalen Rahmenteil 26 und einen oberen horizontalen Rahmenteil 27 auf, die die beiden vertikalen Rahmenteile, die mit den parallel zueinander verlaufenden Nuten 4,16 versehen sind, miteinander verbindet. Dabei übergreift der untere horizontale Rahmenteil 26 mit einem Falz 43 den Vorsprung 25 sowie zumindest die Anbindung des Sohlbankblechs 28 an dem Vorsprung 25; mit 29 ist eine Dichtung bezeichnet, die z.B. aus Silikon bestehen kann.The prefabricated cane frame Γ according to the invention has a lower horizontal frame part 26 and an upper horizontal frame part 27, which connects the two vertical frame parts, which are provided with the mutually parallel grooves 4, 16. The lower horizontal frame part 26 overlaps with a fold 43 the projection 25 and at least the connection of the sole plate 28 to the projection 25; with 29 a seal is designated which e.g. can consist of silicone.

An der Innenseite der Stockwange 25 ist eine Deckleiste 30 angebracht, wobei solche auch entlang der vertikalen Rahmenteile und auch im Bereich des oberen Rahmenteiles 27 angeordnet sind.A cover strip 30 is attached to the inside of the stick cheek 25, such strips also being arranged along the vertical frame parts and also in the region of the upper frame part 27.

An dem unteren Rahmenteil 26 ist weiters eine Regenschutzschiene 31 angeordnet. Im Bereich des Kämpfers 23 sind die vertikalen Rahmenteile über einen kämpferartigen Querteil 32 miteinander verbunden, der jedoch nicht in das Mauerwerk hineinreicht, sondern nur die beiden vertikalen Rahmenteile des Fensterrahmens T miteinander verbindet. Dabei ist der kämpferartige Querteil 32 ebenfalls mit einer Regenschutzschiene 31 versehen.A rain protection rail 31 is also arranged on the lower frame part 26. In the area of the fighter 23, the vertical frame parts are connected to one another via a fighter-like cross part 32, which, however, does not extend into the masonry, but rather only connects the two vertical frame parts of the window frame T. The fighter-like cross member 32 is also provided with a rain protection rail 31.

Im Rahmen der Fensterflügel 2' und 2" sind rundum Nuten 20 zur Aufnahme von Dichtungen 21 versehen. Gleiches gilt auch bezüglich der Flügel 2", die an dem kämpferartigen Querteil 32 anschlagen.As part of the window sash 2 'and 2 " are provided all around grooves 20 for receiving seals 21. The same also applies to the wings 2 '' which strike the comb-like cross part 32.

Die Fensterscheiben 33 sind in den Rahmen der Fensterflügel 2', 2" mit Glasleisten 34 gehalten und mit Dichtmaterial 35 fixiert. 4The window panes 33 are in the frame of the window sash 2 ', 2 " held with glazing beads 34 and fixed with sealing material 35. 4th

Claims

AT 000 396 Ul CLAIMS 1. Prefabricated floor frame for the renovation of old building windows, in particular old building exterior windows, which may have a fighter, and with which frame parts facing window frames of window sashes can be pivotally connected via hinges, characterized in that both the floor frame (Γ) on the sides facing at least the vertically running window sash frame parts (5 ') and the window sash frame parts (5') opposite these sides each have a groove (16, 4), the groove cheek lying on the outside of the window ( 3) of the stick frame (Γ) in the groove (4) of the window sash frame parts (5 ') is arranged.

2. Window frame according to claim 1, characterized in that the hinges (11) on the end facing the window lights of the inside of the window located groove cheek (19) of the stick frame (Γ) are arranged.

3. Window frame according to claim 1 or 2, characterized in that a seal (21) is arranged in the engagement area of the interlocking grooves (16,4) of the frame (Γ) and the window sash frame parts (5 ') in the closed state of the window.

4. Window frame according to claim 3, characterized in that the seal (21) on an inclined surface of the window outside groove cheek (3) of the frame (1 ') and in a recess (20) of the groove (4) of the window sash frame parts (5th ') is held.

5. A method for refurbishing an old building window with a prefabricated floor frame according to the preamble of claim 1, characterized in that at least the projections located on the vertical sides of the building frame fixed side, at least assigned to the sashes of the outer windows, are flush with the side walls of the building side fixed frame , if necessary, the fighter is released from its group, and then a prefabricated stick frame according to one of claims 1 to 4 is inserted into the stick frame on the building side and connected to it. 5