Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Ofen, dessen Metallmantel mindestens einen durch eine verschliessbare Öffnung füllbaren Aufnahmeraum für rieselfähiges Wärmespeichermaterial bildet.
The invention relates to an oven, the metal jacket of which forms at least one receptacle space for pourable heat storage material that can be filled through a closable opening.
Derartige Öfen sind bereits bekannt (CH-PS 180 618). Dabei weist der Doppelmantel einen mittels Schrauben abnehmbar befestigten Deckel auf, damit Sand in den Hohlraum von oben eingefüllt werden kann. Eine Auslassöffnung für den Sand ist nicht vorgesehen. Es geht als nur darum, das Gewicht für den Ersttransport herabzusetzen. Der Hohlraum wird nach dem Zusammenbau des Ofens am Aufstellungsort mit Sand gefüllt, und es würde eine Versetzung des Ofens dann seine weitgehende Zerlegung voraussetzen.
Such furnaces are already known (CH-PS 180 618). The double jacket has a cover which is detachably fastened by means of screws, so that sand can be filled into the cavity from above. There is no outlet opening for the sand. It's just about reducing the weight for the first shipment. The cavity is filled with sand after the furnace has been assembled at the installation site, and it would then require the furnace to be disassembled to a large extent.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen und den eingangs geschilderten Ofen derart zu verbessern, dass er jederzeit mit vergleichsweise geringem Gewicht transportiert werden kann und auch hinsichtlich seines Heizverhaltens an verschiedene örtliche Gegebenheiten anpassbar ist.
The invention is therefore based on the object of eliminating this deficiency and improving the oven described at the outset in such a way that it can be transported at any time with a comparatively low weight and can also be adapted to different local conditions with regard to its heating behavior.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass der Aufnahmeraum im Bodenbereich wenigstens eine mit einem lösbaren Verschlusskörper versehene Auslassöffnung aufweist und ganz oder teilweise entleerbar ist.
The invention achieves the stated object in that the receiving space in the floor area has at least one outlet opening provided with a releasable closure body and can be completely or partially emptied.
Der Ofen kann also bei leerem Aufnahmebehälter transportiert werden und bereitet bei seiner Aufstellung keine Schwierigkeiten. Hat dann der Ofen seinen Aufstellungsort gefunden, so braucht nur der Quarzsand od. dgl. in den Aufnahmeraum eingefüllt zu werden, um die entsprechende Wärmespeicherfähigkeit zu erreichen. Wird der Ofen an anderer Stelle gebraucht, so kann er, wegen des Vorhandenseins der Auslauföffnungen, auch wieder entleert und auf sein geringes Transportgewicht zurückgebracht werden. Es ist aber auch möglich, den vorerst vollgefüllten Aufnahmeraum teilweise zu entleeren, wenn eine geringere Wärmespeicherung gebraucht und dafür eine raschere Aufheizmöglichkeit gewünscht wird.
The furnace can therefore be transported with an empty receptacle and presents no difficulties when it is set up. Once the furnace has found its place of installation, only the quartz sand or the like needs to be filled into the receiving space in order to achieve the appropriate heat storage capacity. If the furnace is used elsewhere, it can be emptied again due to the presence of the outlet openings and brought back to its low transport weight. However, it is also possible to partially empty the initially fully-filled receiving space if less heat storage is needed and a faster heating option is required for this.
Schliesslich könnte der Ofen auch als reiner Konvektor verwendet werden, wenn der Aufnahmeraum ohne Füllung belassen wird und die Verschlusskörper für die Ein-und Auslauföffnungen entfernt werden, so dass Luft durch den Aufnahmeraum streichen kann.
Finally, the oven could also be used as a pure convector if the receiving space is left without filling and the closure bodies for the inlet and outlet openings are removed, so that air can pass through the receiving space.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Ofens rein schematisch im Vertikalschnitt dargestellt.
In the drawing, an embodiment of an oven according to the invention is shown purely schematically in vertical section.
Der Ofen, der mit einer Beschickungsöffnung (1) und einer Aschenlade (2) versehen ist, weist einen doppelwandigen Mantel (3) auf, der durch seine Doppelwandigkeit einen Aufnahmeraum (4) für Wärmespeichermaterial bildet. Der Aufnahmeraum (4) besitzt oben Einlauföffnungen (5) und unten Auslauföffnungen (6), die jeweils mit einem lösbaren Verschlusskörper (7) versehen sind. Als Wärmespeichermaterial wird ein rieselfähiges Material, vorzugsweise Quarzsand (8), verwendet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The furnace, which is provided with a loading opening (1) and an ash drawer (2), has a double-walled jacket (3) which, due to its double-walled construction, forms a receiving space (4) for heat storage material. The receiving space (4) has inlet openings (5) at the top and outlet openings (6) at the bottom, each of which is provided with a releasable closure body (7). A free-flowing material, preferably quartz sand (8), is used as the heat storage material.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.