Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur anaeroben Reinigung von Abwasser in einem aufwärts durchströmten Reaktor, in dem Rohrleitungen zur Zufuhr des Rohwassers und ein Zentralräumer angeordnet sind.
The present invention relates to an apparatus for the anaerobic purification of waste water in an upward flow reactor in which pipes for supplying the raw water and a central scraper are arranged.
In der anaeroben Abwasserreinigung wird das verunreinigte Abwasser nach entsprechender Vorbehandlung in einem meist zylindrischen Reaktor einem anaeroben Reinigungsprozess unterzogen. Solche Reaktoren werden beispielsweise von unten nach oben durchströmt und es ist zur gleichmässigen Ausnützung des Raumes erforderlich, dass über dem Boden ein entsprechendes Rohrleitungssystem als Verteileinrichtung angebracht wird.
In anaerobic wastewater treatment, the contaminated wastewater is subjected to an anaerobic cleaning process in a mostly cylindrical reactor after appropriate pretreatment. Such reactors are flowed through from bottom to top, for example, and in order to make uniform use of the space, it is necessary that a corresponding pipeline system be installed as a distribution device above the floor.
An der Oberfläche der Flüssigkeit sind wieder entsprechende Einrichtungen vorgesehen, die eine ebenfalls gleichmässige Abnahme des Abwassers gewährleisten, aber auch die Ableitung des entstehenden Faulgases ermöglichen. Anstelle von feststehenden Einrichtungen wurden auch schon Verteilrohre vorgeschlagen, die über dem Boden angeordnet und um eine Mittelachse drehbar sind. Ein weiterer Vorschlag sieht die Anordnung von Räumkratzem unterhalb dieser Verteilrohre vor, damit allfällige Sinkstoffe in zumeist umfangs angeordnete Rinnen oder Schlammsümpfe transportiert werden, aus denen diese dann entfernt werden können.
Corresponding devices are again provided on the surface of the liquid, which also ensure a uniform removal of the waste water, but also allow the resulting fermentation gas to be discharged. Instead of fixed devices, distribution pipes have also been proposed, which are arranged above the floor and can be rotated about a central axis. A further proposal provides for the arrangement of clearing scratches below these distribution pipes so that any sediments are transported into mostly circumferentially arranged channels or mud sumps from which these can then be removed.
Eine solche Konstruktion, die mehrere Verteilerarme, z. B. 4,6 oder 8 aufweist, unter denen teilweise solche Kratzer angeordnet sind, ist gewichtsmässig und konstruktiv sehr aufwendig und es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die einfacher und leichter ist als die bekannten Vorrichtungen. Erreicht wird dies dadurch, dass die Rohrleitungen zur Zufuhr des Rohwassers unmittelbar über dem Zentralräumer, jedoch unabhängig von diesem, an einer Tragkonstruktion abgehängt sind.
Such a construction, the multiple distributor arms, for. B. 4,6 or 8, among which some such scratches are arranged, is very expensive in terms of weight and construction and it is therefore an object of the invention to provide a device that is simpler and lighter than the known devices. This is achieved in that the pipelines for supplying the raw water are suspended directly above the central clearer, but independently of it, on a supporting structure.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht die Tragkonstruktion für die Rohrleitungen zur Zufuhr des Rohwassers aus einem Trägerrost. Zweckmässig trägt dabei der Trägerrost auch die Rohrleitung zum Ablauf des gereinigten Abwassers.
In an advantageous embodiment of the invention, the supporting structure for the pipelines for supplying the raw water consists of a carrier grate. The carrier grate also expediently carries the pipeline for the discharge of the cleaned waste water.
Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Dabei zeigen : Fig. l einen vertikalen Schnitt durch einen zylinderförmigen Reaktor ; Fig. 2, linke Zeichnungshälfte, den Horizontalschnitt über der Räumeinrichtung, aber unterhalb der Verteileinrichtung ; rechte Hälfte der Fig. 2 einen Horizontalschnitt oberhalb der Stützkonstruktion mit Draufsicht auf die darunter liegende Verteileinrichtung.
Further details and features of the invention are explained below with reference to the drawing. 1 shows a vertical section through a cylindrical reactor; Fig. 2, left half of the drawing, the horizontal section above the clearing device, but below the distribution device; right half of Fig. 2 is a horizontal section above the support structure with a plan view of the distribution device below.
Die in Fig. l und 2 dargestellte erfindungsgemässe Vorrichtung zur anaeroben Reinigung von Abwasser weist in einem vorzugsweise zylindrischen Reaktor eine Räumeinrichtung auf, die in an sich bekannter Weise als Zentralräumer (1) ausgebildet ist und über eine zentrale Welle durch einen Getriebemotor angetrieben wird.
The device according to the invention for anaerobic treatment of waste water shown in FIGS. 1 and 2 has a clearing device in a preferably cylindrical reactor, which is designed in a manner known per se as a central clearer (1) and is driven by a geared motor via a central shaft.
Darüber angeordnet befindet sich die Verteileinrichtung, die aus Rohrleitungen (2) besteht und für die gleichmässige Verteilung des Abwassers im Reaktor dient. Diese Rohrleitungen (2) sind mittels Aufhängungen (4) an einer Tragkonstruktion (3) schwebend, also ohne Unterstellung, angeordnet. Die Tragkonstruktion (3) ist im Beispiel als Trägerrost ausgebildet und hat gleichzeitig die Aufgabe, die Rohrleitung (5) für den Ablauf sowie die Faulgasableitung (6) zu tragen. Es ist im Rahmen der Erfindung aber auch möglich, dass die Rohrleitungen (5) statisch so ausgebildet werden, dass sie auch zur Aufhängung der Rohrleitungen (2) verwendet werden können.
The distribution device, which consists of pipes (2) and is used for the uniform distribution of the wastewater in the reactor, is located above it. These pipelines (2) are suspended from a support structure (3) by means of suspensions (4), that is to say without subordination. In the example, the supporting structure (3) is designed as a support grate and at the same time has the task of supporting the pipeline (5) for the drain and the digester gas discharge (6). However, it is also possible within the scope of the invention that the pipelines (5) are designed statically in such a way that they can also be used to suspend the pipelines (2).
Die Zentralräumer (1) haben die Aufgabe, allfällige Sinkstoffe nach aussen zu den Schlammrinnen oder Schlammsümpfen (7) zu fördern, aus denen diese Sinkstoffe abgesaugt werden können.
The central clearers (1) have the task of conveying any sediments to the outside to the mud channels or mud swamps (7) from which these sediments can be extracted.
PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zur anaeroben Reinigung von Abwasser in einem aufwärts durchströmten Reaktor, in dem Rohrleitungen zur Zufuhr des Rohwassers und ein Zentralräumer angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitungen (2) zur Zufuhr des Rohwassers unmittelbar über dem Zentralräumer (1), jedoch unabhängig von diesem, an einer Tragkonstruktion (3) abgehängt sind.
1. An apparatus for anaerobic treatment of waste water in an upward flow reactor, in which pipes for supplying the raw water and a central clearer are arranged, characterized in that the pipes (2) for supplying the raw water directly above the central clearer (1), however independent of this, are suspended from a supporting structure (3).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion (3) für die Rohrleitungen (2) zur Zufuhr des Rohwassers aus einem Trägerrost besteht.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Device according to claim 1, characterized in that the supporting structure (3) for the pipes (2) for supplying the raw water consists of a support grid.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.