AT3470U1 - Rundballenpress- und bewicklungsmaschine - Google Patents

Abstract

Rundballenpreß- und Bewickelungsmaschine, mit einer Rundballenpresse (1), mit einer Aufnahmevorrichtung (3) zur Aufnahme von auf dem Boden liegenden Halm- und Blattgut, und einer auf einem gemeinsamen Aufsattelrahmen (26) angeordneten Bewickelungsmaschine (2), zum Bewickeln von aus der Rundballenpresse (1) abgegebenen, gepreßten Rundpreßballen (9) mit Kunststoffolie auf einem, um eine aufrechte Achse rotierbaren und zum Abgeben des bewickelten Rundpreßballens (9) seitlich nach außen kippbaren Wickeltisch (5), bei der die Bewickelungsmaschine (2) in Fahrtrichtung (8) vor der Rundballenpresse (1), mit dem Wickeltisch (5) in festem Abstand dieser zugeordnet angebracht ist und die Türe (4) der Rundballenpresse (1) sich nach vorne oben, insbesonders mit wenigstens einem hydraulischen Stellzylinder (19), öffnend angebracht ist und in die sich bildende Öffnung greifend, zwischen der Rundballenpresse (1) und der Bewickelungsmaschine (2) eine Übergabevorrichtung (7) für die fertig gepreßten Rundpreßballen (9) angeordnet ist, die diesen mit seiner Zylinderachse (11), im wesentlichen im rechten Winkel zur Fahrtrichtung (8) ausgerichtet, auf den gleichsinnig ausgerichteten Wickeltisch (5) übergibt.

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Die Erfindung betrifft eine   Rundballenpress- ur. d   Bewickelungsmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1. 



  Solche   Rundba lenpress- und   Bewickelungsmaschinen sind für die Verkurzung der Bergezeit des zu verpressenden Futters gebaut worden, um schon während des Pressvorganges den vorher hergestellten Rundpressballen bewickeln und damit fertigstellen zu   konnen,   so dass die weiteren Verfahrensschritte, das wieder Aufnehmen und Bewickeln mit einer eigenen Maschine und das Wiederablegen auf dem Feld eingespart werden. 



  Bei einer solchen bekannt gewordenen gezogenen Maschine, die die bisher vorteilhafteste Anordnung aufweist, ist die Bewickelungsmaschine, für das Einwickeln mit der Kunststoffolie, hinter der Rundballenpresse angeordnet, so dass der Bewickelungsvorgang vom Zugfahrzeug aus nicht oder nur schlecht und teilweise eingesehen werden kann, was zu erheblichen Behinderungen und Störungen Anlass geben kann. 



  Es verbleibt überdies die Notwendigkeit, die abgelegten bewickelten Rundpressballen vom Feld aufzunehmen und an ihren Stapelplatz, zumeist am Feldrand, zu verbringen. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



  Ein weiterer Nachteil bekannter kombinierter Maschinen dieser Art ist, dass sie in stärker hängigem Gelände nicht mehr einsetzbar sind, einerseits weil die fertig bewickelten Rundpressballen ohne Gefahr des Abrollens nicht uberall auf der Erntefläche abgelegt werden können und andererseits weil durch die Schräglage Störungen, besonders bei der Übergabe der Pressballen von der Rundballenpresse auf die Bewickelungsmaschine, aber auch beim Absetzen der Rundballen auf dem Boden auftreten. 



  Aufgabe der Erfindung ist es, eine kombinierte Rundballen-   preys-un   Bewickelungsmaschine zu schaffen, bei der die beschriebenen Nachteile auch bei stark hängigem Gelände nicht in Erscheinung treten und mit der im Hanggelände handhabbare bewickelte Rundpressballen herstellbar sind und ohne Gefahr an vorgesehenen Lagerstellen im Gelände gestapelt werden können. 



  Diese Aufgabe wird bei einer   Rundballenpress- und   Bewickelungsmaschine der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelost. 



  Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Gestaltungen der Erfindung und diese bilden ebenso wie Anspruch 1 selbst gleichzeitig einen Teil der Beschreibung der Erfindung. 



  Durch die Anordnung der Bewickelungsmaschine in Fahrtrichtung vor der Rundballenpresse ist es möglich, von einem Aufsatteloder Zugfahrzeug aus, den   Ubergabevorgang   des Rundpressballens aus der Presse auf den Wickeltisch und das Bewickeln selbst, sowie die Abgabe des bewickelten Pressballens auf die Ballenspeichervorrichtung, ohne Behinderungen oder Einschränkungen zu beobachten, um erforderlichenfalls eingreifen zu können. 



  Mit der Anbringung einer Ubergabevorrichtung zwischen der Presse und dem Wickeltisch der Bewickelungsmaschine ist übergeben eines fertig gepressten Rundballens auch bei 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 geneigter Lage der Maschine, also auf stark hangigem Gelände, ohne Schwierigkeiten möglich, wobei diese Aufgabe durch entsprechende Ausrichtung des Wickeltisches erleichtert wird. 



  Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Ubergabevorrichtung als Ballenhubarme, weil durch das stirnseitige Erfassen eines Rundballens beim Ausstossvorgang aus der sich gerade offnenden Türe der Presse, das durch die tellerformige Gestaltung der Ballenhalterungen erleichtert wird, die störungsfreie Übergabe sichergestellt wird. 



  Durch den Antrieb der Ballenhubarme mit hydraulischen Verstellzylinder bei der Ubergabe wird die Zuverlässigkeit des Arbeitsvorganges noch besser sichergestellt. 



  Fur eine eindeutige Ruhelage der Ballenhubarme während des Pressvorganges ist es günstig diese festzulegen. Dabei ist es besonders vorteilhaft die Verriegelung an der Türe der Presse an deren Stellzylinder vorzunehmen und die Entriegelung mit der Öffnung der Türe durch die Verstellung des Stellzylinders herbeizuführen. 



  Eine besonders stabile Lage eines Pressballens auf dem Wickeltisch wird erreicht, wenn dieser mit Walzen ausgestattet ist, wobei wenigstens drei Walzen symmetrisch angeordnet und eine angetrieben sein können, die eine Lagermulde definieren. 



  Die Abgabe des fertig bewickelten Pressballens vom Wickeltisch geschieht durch seitliches Neigen desselben mit einem Stellzylinder, wobei die walzen des Wickeltisches und die Zylinderachse des Pressballens in Fahrtrichtung ausgerichtet sind. 



  Der Pressballen gelangen unmittelbar auf den Tragbügel einer der beiden Ballenspeichervorrichtungen neben der Bewickelungsmaschine zu lagern. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



  Sobald beide Ballenspeichervorrichtung mit einem Pressballen geladen sind, auf dem Wickeltisch ein fertig bewickelter Ballen liegt und ein fertig gepresster vierter Ballen in der Presse zum Bewickeln bereit liegt, kann der Transport zum Stapelplatz der Pressballen, zumeist am Feldrand, erfolgen und diese dort abgeladen werden, wodurch der sonst notige gesonderte Arbeitsvorgang des Aufnehmens, Transportierens und Ablegens entfällt. 



  Die im wesentlichen aus einem U-Bügel bestehende Ballenspeichervorrichtung ist mit den Bügelenden um eine waagrechte Achse schwenkbar zwischen einer hochgestellten Speicherlage und einer abgesenkten Entladelage, zum Absetzen eines Rundpressballens auf dem Boden eingerichtet. Die Bewegung kann mit einem hydraulischen Stellzylinder bewerkstelligt werden oder der Bügel ist in der Speicherlage von einer Dämpfungsstrebe gehalten und nach mechanischer Entriegelung derselben auf den Boden abschwenkbar. 



  Das Binden eines fertig gepressten Rundballens erfolgt mit einem Messer, mit dem das Bindenetz oder Bindegarn aufgelegt und nach einer vorgegebenen Zahl von Umdrehungen abgeschnitten wird. 



  Das Bewickeln der gepressten und gebundenen Rundballen geschieht in bekannter Weise durch Abziehen der Wickelfolie von einer seitlich gelagerten Rolle und Abschneiden nach dem Bewickeln mit einer bekannten Schneidevorrichtung. 



  Die Rundballenpresse besitzt eine Mehrzahl von nebeneinander waagrecht und quer zur Fahrtrichtung drehbar und antreibbar gelagerten Pressrollen, von denen eine oben im Bereich der Türe liegende Pressrolle, gegen den Pressdruck des Pressgutes federnd, nach aussen auslenkend gelagert ist und mit einem Geber verbunden ist, der eine Schaltgrösse entweder nach dem Grad der Auslenkung oder nach der auftretenden Zugkraft 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 abgibt, die entweder angezeigt oder zum Abschalten des   Prees-   vorganges verwendet wird ; dadurch werden sehr gleichmassig gepresste Rundballen erzielt. 



  Wegen der vorzugsweisen Verwendung der Maschine in hängigem und unebenem Gelande ist, zur Sicherung des zu bewickelnden Rundpressballens auf dem Wickeltisch, ein Niederhalter vorgesehen, der einen um eine aufrechte Achse rotierbaren Rollentrager mit zwei frei drehbaren parallelen Niederhalterrollen tragt, die oben auf dem Mante des Rundpressballens von dem unter Federkraft nach unten gehaltenen Hebelarm aufliegen und den Rundballen gegen Herausfallen aus dem Wickeltisch sichern. Der Hebelarm des Niederhalters ist dabei an oben an der Türe der Rundballenpresse hochschwenkbar angelenkt und hebt beim Offnen der Ture selbsttätig nach oben ab. 



  Für die störungsfreie Aufnahme des Erntegutes ist die Anwendung einer gezogenen Aufnahmevorrichtung besonders vorteilhaft mit der das Ladegut einem Kettenförderer übergeben wird, der dieses durch eine Ladeöffnung hinten in die Kammer der Rundballenpresse transportiert. 



  Für die Verwendung der Maschine an Transportkarren, wie sie als Mehrzweckfahrzeuge besonders im alpinen Bereich Verwendung finden, ist es günstig, wenn der gemeinsame Rahmen von Randballenpresse und Wickeltisch als leicht montier-und demontierbarer Aufsattelrahmen ausgestaltet ist, um eine rasche Umrüstung des Fahrzeuges vornehmen zu können. 



  Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung einer Ausführungsform beschrieben. Es zeigt : Fig. 1 eine Seitenansicht der   Rundballenpress- und  
Bewickelungsmaschine mit geöffneter Türe der 
Ballenpresse während des Ubergebens eines Rundballens 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 auf den Wickeltisch, im Schnitt, schematisch ; Fig. 2 die Seitenansicht nach Fig. l im Schnitt, mit geschlossener Türe der Ballenpresse und einem
Rundballen auf dem Wickeltisch lagernd, vom
Niederhalter gehalten, schematisch ; Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 2 mit geschlossener Türe und leerem Wickeltisch und leeren
Ballenspeichervorrichtungen, schematisch. 



  Bei der in der Zeichnung dargestellten   Rundballenpress- und   Bewickelungsmaschine ist eine Rundballenpresse 1 mit der nach vorne und nach oben zu sich öffnenden Türe 4 in Fahrtrichtung 8 ausgerichtet, mit einer Bewickelungsvorrichtung 2 davor, auf einem gemeinsamen Aufsattelrahmen 26 in fester Zuordnung zueinander angebracht. 



  Die Rundballenpresse 1 wird von einer gezogenen Aufsammelvorrichtung 3, die gemähtes Halm- und Blattgut, wie Heu oder angewelktes Grünfutter, vom Boden aufnimmt beschickt, die das Ladegut auf einen Förderer 25 übergibt, der dieses durch eine an der Rundballenpresse 1 hinten angeordnete Beschickung- öffnung einspeist. 



  Die Rundballenpresse 1 ist mit Pressrollen 20 versehen mit denen die Rundpressballen 9 gewickelt werden. Eine der Pressrollen 20 an der Türe 4 oben ist gegen Federkraft nach aussen auslenkend aufgehängt und betätigt einen Geber (nicht dargestellt), der die Auslenkung oder die Presskraft zur Anzeige bringt oder bei Überschreiten einer vorgegebenen Gebergrösse das Abschalten des Pressvorganges einleitet. 



  Die Bewickelungsvorrichtung 2 umfasst einen Wickeltisch 5, der um eine aufrechte Achse rotiert und mit drei parallel 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 angeordneten Tragwalzen 6 versehen ist, die miteinander eine Mulde fur das Auflagern eines Rundballens 9 bilden. 



  Der Wickeltisch 5   ist für   die Aufnahme eines Rundballens 9 mit den Langsachsen der Tragwalzen 6 quer zur Fahrtsichtung 8 und für die Abgabe eines fertig bewickelten Rundballens 9 in die Fahrtrichtung 8 einstellbar und in dieser Stellung mit einem hydraulischen Stellzylinder 10 wahlweise zu einer der beiden Seiten neigbar um einen fertig bewickelten   Rundpressballen   9 abzugeben. 



  Zwischen der Rundballenpresse 1 und dem Wickeltisch 5 der Bewickelungsmaschine 2 ist eine Ubergabevorrichtung 7 angeordnet, die zwei Ballenhubarme 12, 12' umfasst, die in Ruhelage beiderseits seitlich der   Stirnseiten   27 der Rundballenpresse 1 lagern. 



  Die Ballenhubarme 12, 12' sind an den Enden mit tellerförmigen Ballenhalterungen 13, 13' versehen, mit denen ein fertig gewickelter Rundpressballen 9 bei geöffneter Türe 4 beiderseits stirnseitig erfasst wird und von den, mit Stellzylinder 29 angetriebenen Ballenhubarmen 12, 12' um eine waagrechte Achse quer zur Fahrtrichtung 8, auf den Wickeltisch 5 verschwenkt und abgelegt wird, dessen Tragwalzen 6 gleichsinnig mit der Zylinderachse 11 des Rundballens 9 ausgerichtet sind. 



  Die Steuerung der Ballenhubarme 12, 12' erfolgt, über elektronische Bewegungsmelder (nicht dargestellt), nach der Stellung der Türe 4 der Rundballenpresse 1. 



  Die Ballenhubarme 12, 12' sind in der Ruhelage über eine Hubarmverriegelung 16 mit der Rundballenpresse 1 verriegelt, wobei ein Riegelhaken 17 am hydraulischen Stellzylinder 19 der Türe 4 und ein Riegelbolzen 18 auf der Ballenhalterung 13, 13' angebracht ist, wodurch die Entriegelung selbsttätig 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 beim Offnen der Türe 4 durch Verstellung des hydraulischen Stellzylinders 19 erfolgt. 



  Sobald ein Rundpressballen 9 auf dem Wickeltisch 5 abgelegt ist, wird die Türe 4 der Rundballenpresse 1 geschlossen und der Ernte- und Pressvorgang fortgesetzt. In der Zwischenzeit wird der Rundballen 9 mit der von der Folienrolle 30 abgezogenen Kunststoffolie bewickelt. 



  Nach Beendigung des Bewickelungsvorganges wird der Rundballen 9 in eine der beiden, seitlich neben dem Wickeltisch 5 angeordneten, nach aussen zu liegenden Ballenspeichervorrichtungen 14 abgelegt. 



  Diese Ballenspeichervorrichtung 14 besteht jeweils aus einem um eine waagrechte Achse in Fahrtrichtung 8 ausgerichteten, zwischen einer oben liegenden Speicherstellung und einer nach unten verschwenkten Entladestellung verschwenkbaren U-förmigen Lagerbügel 15, in dem der Rundpressballen mit seiner Zylinderachse 11 in Fahrtrichtung 8 ausgerichtet, gelagert wird. 



  Zur Sicherung eines auf dem Wickeltisch 5 befindlichen Rundballens 9 im hängigen oder unebenen Gelände ist ein Niederhalter 21 vorgesehen, der an einem, an der Türe 4 der Rundballenpresse   l oben   mittig, hochschwenkbar angelenkten Hebelarm 22 aufweist, an dem ein Rollenträger 24 rotierbar um eine in Arbeitsstellung aufrechte Achse gelagert ist, und an dem im Abstand voneinander zwei parallele Niederhalterrollen 23 frei drehbar angeordnet sind, die auf dem Mantel des Rundpressballens 9 auflagern und dort, unter der auf den Hebelarm 22 einwirkenden Federkraft, gehalten sind. 



  In Fig. 1 ist das Messer 28 zur Auflage und zum Abschneiden des Bindegarns bzw. des Bindenetzes für die fertig gepressten Rundballen 9 angedeutet. 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 



  Bezugszeichenliste   l   Rundballenpresse
2 Bewickelungsmaschine
3 Aufnahmevorrichtung der Rundballenpresse 1
4 Ture der Rundballenpresse 1
5 Wickeltisch der Bewickelungsmaschine 2
6 Tragwalze der Bewickelungsmaschine 2
7 Ubergabevorrichtung zwischen der Rundballenpresse 1 und der Bewickelungsmaschine 2
8 Fahrtrichtung
9 Rundpressballen 13 hydraulischer Stellzylinder des   Wickeltisches   5   11 Zylinderachse   des Rundpressballens 9, 13 12, 12' Ballenhubarm der Ubergabevorrichtung 7   13, 13'' tellerförmige   Ballenhalterung des
Ballenhubarmes 12,

  12' 14 Ballenspeichervorrichtung 15 Lagerbügel der Ballenspeichervorrichtung 14 16 Hubarmverriegelung 17 Riegelhaken der Hubarmverriegelung 16 18 Riegelbolzen der Hubarmverriegelung 16 19 hydraulischer Stellzylinder der Türe 4 20 Pressrolle der Rundballenpresse 1 21 Niederhalter für den Rundpressballen 9, 10 22 Hebelarm des Niederhalters 21 23 Niederhalterrolle 24 Rollenträger 25 Förderer der Rundballenpresse 1 26 gemeinsamer Aufsattelrahmen der Rundballenpresse 1 und der Bewickelungsmaschine 2 27 Stirnseite der Rundballenpresse 1 28 Messer der Rundballenbindung 29 hydraulischer Stellzylinder des Ballenhubarmes 12, 12' 30 Wickelfolienrolle

Claims (1)

1. Anspruche 1. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine, mit einer Rund- ballenpresse, mit einer Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme von auf dem Boden liegenden Halm- und Blattgut, und einer auf einem gemeinsamen Rahmen angeordneten Bewickelungs- maschine, zum Bewickeln von aus der Rundballenpresse abgegebenen, gepressten Rundpressballen mit Kunststoffolie auf einem, um eine aufrechte Achse rotierbaren und zum Abgeben des bewickelten Rundpressballens seitlich nach aussen kippbaren Wickeltisch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewickelungsmaschine (2) in Fahrtrichtung (8) vor der Rundballenpresse (1), mit dem Wickeltisch (5) in festem Abstand dieser zugeordnet angebracht ist und die Türe (4) der Rundballenpresse (1) sich nach vorne oben, insbeson- ders mit wenigstens einem hydraulischen Stellzylinder (19),

   offnend angebracht ist und in die sich bildende Öffnung greifend, zwischen der Rundballenpresse (1) und der Bewickelungsmaschine (2) eine Übergabevorrichtung (7) für die fertig gepressten Rundpressballen (9) angeordnet ist, die diesen mit seiner Zylinderachse (11), im wesent- lichen im rechten Winkel zur Fahrtrichtung (8) ausgerich- tet, auf den gleichsinnig ausgerichteten Wickeltisch (5) übergibt.

   EMI10.1 gabevorrichtung (7) aus beiderseits wenigstens einem, seitlich ausserhalb der Rundballenpresse (1) befindlichen und zwischen dieser und dem Wickeltisch (5) der Bewicklungsmaschine (2) um eine waagrechte und im wesentlichen im rechten Winkel zur Fahrtrichtung (8) liegende Achse, vorzugsweise mit einem hydraulischen Stellzylinder (29) <Desc/Clms Page number 11> verstellbaren Ballenhubarm (12, 12') besteht, der mit einer tellerformigen Halterung (13, 13') versehen ist, mit der die Stirnseite eines Rundpressballens (9) bei geöffne- ter Türe (4) der Rundballenpresse (1) erfasst und nach Ablage des Rundpressballens (9) auf dem Wickeltisch (5) wieder loslasst, wobei Erfassen und Loslassen vorzugsweise uber elektronische Bewegungsmelder von der Stellung der Türe (4) gesteuert ist.

   3. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Ballenhubarm (12, 12') der Ubergabevorrichtung (7) in der Ruhelage an einer Stirnseite (27) der Rundballen- presse (1) mit einer Verriegelung (16) fixiert ist, wobei der Riegelhaken (17), vorzugsweise an dem zugeordneten hydraulischen Stellzylinder (19) der Ture (4) angelenkt, mit einem Riegelbolzen (18), vorzugsweise an der teller- förmigen Halterung (13, 13') befestigt, verriegelt ist und beim Öffnen der Türe (4) mit der Verstellung von deren hydraulischen Stellzylinder (19) entriegelt wird.

   4. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wickeltisch (5) der Bewickelungsvorrichtung (2) mehrere, wenigstens drei parallele, miteinander eine Mulde nil- dende drehbare Tragwalzen (6) umfasst, von denen wenig- stens eine antreibbar ist und der Wickeltisch (5), mit den Achsen der Tragwalzen (6) in Fahrtrichtung (8) wei- send einstellbar, seitlich zur Abgabe eines bewickelten Rundpressballens (9) mit einem hydraulischen Stellzylinder (10) neigbar ist.

   5. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich neben dem Wickeltisch (5) der Bewickelungs- maschine (2), nach aussen gerichtet, eine Ballenspeicher- <Desc/Clms Page number 12> vorrichtung (14) fur einen bewickelten Rundpressballen (9) angelenkt ist, die zwischen eine hochgelagerten Belade- stellung und einer abgesenkten Entladestellung, vorzugs- weise mit einem hydraulischen Stellzylinder, verstellbar ist oder von einem Dämpfungsspeicher gehalten und mecha-- nisch verstellbar ist und insbesonders aus einem U-förmi- gen Tragbügel (15) besteht.

   6. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rundballenpresse (1) wenigstens eine Pressrolle (20) auf- weist, die gegen Federkraft nach aussen auslenkend aufge- hangt ist und über einen Geber, insbesonders wegabhängig oder kraftabhängig, eine Schaltgrösse für die Pressdichte des Rundpressballens (9) abgibt, die für die Steuerung des Pressvorganges vorgesehen ist.

   7. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Türe (4) der Rundballenpresse (1) ein nach vorn ge- richteter, bei geschlossener Türe (4) über dem Wickel- tisch (5) endender Hebelarm (22) eines Niederhalters (21) angebracht ist, der unter Federkraft auf dem Umfang eines zu bewickelnden Rundpressballens (9) aufliegt und vorzugsweise aus einem Rollenträger (24), der um eine aufrechte Achse an dem Hebelarm (22) drehbar gelagert, zwei parallel angeordnete, beabstandete Niederhalter- rollen (23) trägt, mit denen der Rundpressballen gesichert wird.

   8. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmevorrichtung (3) an der Rundballenpresse (1) ge- zogen angelenkt ist und das Ladegut an einen Förderer (24) abgibt, der vorzugsweise als Kettenförderer ausge- <Desc/Clms Page number 13> bildet ist, der dieses am hinteren Ende in die Rund- ballenpresse (1) einspeist.

   9. Rundballenpress- und Bewickelungsmaschine nach einem der vorhergehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass der gemeinsame Rahmen von Rundballenpresse (1) und Bewickel- maschine (2) als Aufsattelrahmen (25) für die, vorzugs- weise rasch lösbare, Montage auf einem Transportfahrzeug, wie einem Motorkarren oder dergleichen, eingerichtet ist.