Claims (1)
EMI3.2
<Desc/Clms Page number 4>
gefäss getrennte Kammergruppe, die zur Aufnahme von Ballastwasser dient, vorhanden ist, welche in Tätigkeit tritt, wenn die Schiffstrommel aus welchem Grunde immer leer, d. h. ohne Wasser zu enthalten, fahren muss.
EMI3.2
<Desc / Clms Page number 4>
Vessel-separate chamber group, which is used to hold ballast water, is available, which comes into operation when the ship's drum is always empty for whatever reason, i.e. H. must drive without containing water.
3. Anordnung einer Sicherheitsbremse, bestehend aus festen, am Trommelumfang angeordneten Schaufeln.
3. Arrangement of a safety brake, consisting of fixed blades arranged on the drum circumference.
4. Anordnung einer beweglichen Bremse, bestehend aus am Trommelumfang befestigten aufklapp-oder verschiebbaren Schaufeln.
4. Arrangement of a movable brake, consisting of hinged or displaceable blades attached to the drum circumference.
5. Anordnung von Auflageböcken zum Aufsetzen des Hebewerkes bei gesunkenem Wasserstand im Becken.
5. Arrangement of support frames for placing the lifting gear when the water level in the pool has dropped.
6. Anordnung einer umlegbaren Wand des Beckens behuf, s Ablassens des Wassers im Gefahrsfalle.
6. Arrangement of a foldable wall of the basin for draining the water in case of danger.
7. Ausführung der Dichtung bei der oberen Haltung, bestehend aus einem an der Wand der oberen Haltung befestigten Balkenhalbtrog und einem am Hebewerk befindlichen Gegenhalbtrog mit zwischen beiden eingelegtem Dichtungsmaterial und Dichtungskeilen.
7. Execution of the seal in the upper section, consisting of a bar half trough attached to the wall of the upper section and a counter half trough located on the elevator with sealing material and sealing wedges inserted between the two.
8. Anwendung von schwimmenden Sorrgerüsten, die mit dem ausserhalb der Schiffshebe-
EMI4.1
Verbindungsorgane befestigt werden.
8. Use of floating scaffolding that is connected to the outside of the ship's lifting
EMI4.1
Connecting organs are attached.
9. Anwendung von Sorrgerüsten, die mittels Seilzug in die Schiffsgefässe eingefahren werden und deren GrenzsteUungen durch Seile oder Ketten von bestimmter Länge gesichert sind.
EMI4.2
geeignet sind.
9. Use of scaffolding, which is retracted into the ship's vessels by means of a rope hoist and whose limit controls are secured by ropes or chains of certain length.
EMI4.2
are suitable.
11. Anwendung eines hydraulisch oder mittels Schraube beweglichen Sperriegels zum Halten der Hebevorrichtung in den Grenzstellungen.
11. Use of a locking bolt that can be moved hydraulically or by means of a screw to hold the lifting device in the limit positions.
12. Schwimmendes Hebewerk mit schwingend angebrachten Plattformen zur Aufnahme der Last.
12. Floating hoist with swinging platforms for lifting the load.
13. Schwimmendes Hebewerk mit miteinander verbundenen Wasserausgleichgefässen, welche das Ausgleichwasser nach Bedarf durch entsprechendes Öffnen oder Schliessen von Verschlu13- organen entweder auf die eine oder die andere Seite oder als unwirksam in die Mitte des Hebewel kes schaffen lassen.
13. Floating elevator with interconnected water equalization tanks, which allow the equalization water to be created as required by opening or closing locking devices either on one side or the other or as ineffective in the middle of the lever.
!-t. Ausführungsform eines schwimmenden Hebewerkes nach Anspruch 12 und 13, dadurch
EMI4.3
! -t. Embodiment of a floating elevator according to claims 12 and 13, characterized
EMI4.3