<Desc/Clms Page number 1>
Schwimmerventil für Abortspülkästen.
EMI1.1
zu verhindern.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt die Vorrichtung vor und Fig. 2 während der Benützung. a ist das Gehäuse des Einlassventils mit dem Bolzen A, der vermittels der Nase c des Schwimmerhebels d durch die übersetzte Schwerkraft der Schwimmerkugel e entgegen dem Leitungsdruck geschlossen wird. Um den Spülkasten zu füllen, wird der Hebel 'vermittels eines Kettenzuges angezogen. Hiebei macht das Gelenkstück h eine drehende Bewegung um die festgelagerte Achse i. Der an dem Gelenkstück drehbar angebrachte Schwimmerhebel d mit seinem Belastungsgewicht ('hebt sich, bis die Nase c Auflage an dem Anschlagstück k findet, das gleichzeitig Hubbegrenzung des nunmehr freigegebenen Bolzens b ist.
Das einströmende Wasser hebt die Schwimmerkugel c, bis die Nase c über den vorgerückten Bolzen b einschnappt und bewirkt beim Sinken des Wasserstandes selbsttätig den Ventilschluss.
EMI1.2
ventil. Dasselbe besteht aus einem Gusskörper u, der im Boden des Kastens eingebaut wird ; in der eingedrehten Nute sitzt der Dichtungsring x. Der Ventilschluss wird durch das Ventil tl bewirkt, das bei Ingangsetzung der Spülung durch den Hebe 1 f gegen den
EMI1.3
in seiner geschlossenen Lage gehalten wird. Durch den steigenden Wasserstand wird die Sperrung in der bereits erwähnten Weise aufgehoben, wodurch das Ventil v geöffnet wird und das Wasser ausfliessen kann.
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Float valve for toilet cisterns.
EMI1.1
to prevent.
Fig. 1 of the drawing shows the device before and Fig. 2 during use. a is the housing of the inlet valve with the bolt A, which is closed by means of the lug c of the float lever d by the translated gravity of the float ball e against the line pressure. To fill the cistern, the lever is pulled by means of a chain hoist. The joint piece h makes a rotating movement about the fixed axis i. The float lever d rotatably attached to the joint piece with its loading weight ('rises until the nose c comes into contact with the stop piece k, which is at the same time the stroke limitation of the now released bolt b.
The incoming water lifts the float ball c until the nose c snaps into place over the advanced bolt b and automatically closes the valve when the water level drops.
EMI1.2
Valve. The same consists of a cast body u, which is installed in the bottom of the box; The sealing ring x sits in the screwed-in groove. The valve closure is effected by the valve tl, which when the flushing is started by the lift 1 f against the
EMI1.3
is held in its closed position. Due to the rising water level, the blocking is lifted in the manner already mentioned, whereby the valve v is opened and the water can flow out.
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.