Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Bisher wird zur Herstellung von Dach- bzw. Regenrinnen, Regenfallrohren, Dacheindeckungen, Sims- und
Sohlbankverkleidungen u. dgl. in der Regel verzinktes Stahlblech verwendet. Die Erfahrung zeigt, dass dieses Blech trotz der Verzinkung in einigen Jahren korrodiert bzw. nach verhältnismässig kurzer Frist bereits mit einem
Farbschutzanstrich versehen werden muss, wenn grössere Schäden vermieden werden sollen. Verzinktes Stahlblech ist zwar bei der Erstanschaffung vergleichsweise billig, aber, insbesondere in Industriegebieten mit starker Abgasentwicklung, rostanfällig, so dass die nach einiger Zeit bereits erforderlichen Schutzanstriche nicht nur den Arbeitsaufwand erhöhen, sondern auch vermehrte Instandhaltungskosten mit sich bringen. Auch Aluminiumbleche werden von Industrieabgasen frühzeitig angegriffen und zerstört.
So far, for the production of gutters and rain gutters, downpipes, roof coverings, ledges and
Sill cladding u. Like. Usually galvanized sheet steel is used. Experience shows that despite being galvanized, this sheet corrodes in a few years or, after a relatively short period of time, with a
A protective paint coat must be applied if major damage is to be avoided. Galvanized sheet steel is comparatively cheap to buy for the first time, but is prone to rust, especially in industrial areas with high levels of exhaust emissions, so that the protective coatings that are required after a while not only increase the workload, but also result in increased maintenance costs. Aluminum sheets are also attacked and destroyed at an early stage by industrial fumes.
Am besten bewährt hat sich für Spenglereiarbeiten Kupferblech, das noch dazu durch Grünspanbildung besonders architektonische Reize bietet. Allerdings ist Kupferblech teuer und kann daher nur in seltenen Fällen verwendet werden.
Copper sheet has proven to be the best for plumbing work, which also offers architectural charms due to the formation of verdigris. However, sheet copper is expensive and can therefore only be used in rare cases.
Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und ein Blech für den Bauspenglereibedarf zu schaffen, das im Vergleich mit Kupferblech beträchtlich geringere Anschaffungskosten verursacht, sonst aber die gleich guten Eigenschaften aufweist.
The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and of creating a sheet metal for building plumbing needs which, in comparison with copper sheet, causes considerably lower acquisition costs, but otherwise has the same good properties.
Das erfindungsgemässe Blech für den Spenglereibedarf zeichnet sich durch eine tragende Mittelschicht aus unverzinktem Stahlblech (Schwarzblech) aus, die beidseitig mit einer flächig aufgelöteten Kupferdeckfolie versehen ist. Durch das Auflöten ergibt sich eine innige Verbindung der Kupferfolien mit dem Schwarzblech, so dass dieses gegen atmosphärische Einflüsse voll geschützt ist und das Gesamtblech die gleiche Haltbarkeit, wie reines Kupferblech erhält, das keines Schutzanstriches od. dgl. bedarf. Die Kosten des erfindungsgemässen Bleches betragen nur etwa 30 bis 40% des Preises eines gleich starken Kupferbleches, da sich ja durch tragende, billige Schwarzblechmittelschicht eine wesentliche Einsparung am teurem Kupferblech ergibt und das Auflöten der Kupferfolien keine besonderen Schwierigkeiten bereitet.
The sheet metal according to the invention for plumbing needs is characterized by a load-bearing middle layer made of non-galvanized sheet steel (black sheet), which is provided on both sides with a copper cover foil soldered on over the surface. The soldering creates an intimate connection between the copper foils and the black sheet, so that it is fully protected against atmospheric influences and the entire sheet has the same durability as pure copper sheet, which does not require any protective coating or the like. The cost of the sheet according to the invention is only about 30 to 40% of the price of an equally thick copper sheet, since the cost-effective, cheap black sheet middle layer results in substantial savings on the expensive copper sheet and soldering the copper foils does not cause any particular difficulties.
Dieses Auflöten kann in der Weise erfolgen, dass das Stahlblech (Schwarzblech) in ein Zinnbad getaucht wird und unmittelbar darauf die entsprechend vorbehandelten Kupferfolien aufgewalzt werden.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
This soldering can be done in such a way that the steel sheet (black sheet) is immersed in a tin bath and immediately afterwards the appropriately pretreated copper foils are rolled on.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.