Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf die Verbesserung der bekannten Vorrichtungen bei lufttechnischen Anlagen, welche zur Befeuchtung, Abkühlung, Erwärmung und Reinigung der Luft eingesetzt und allgemein als
Luftwäscher bezeichnet werden.
The invention relates to the improvement of the known devices in ventilation systems, which are used for humidifying, cooling, heating and cleaning the air and generally as
Are called air washers.
Diese Vorrichtung leidet jedoch an dem Mangel, dass sie fertigungstechnisch nur sehr schwer in dichter Ausführung erzeugt werden kann, wenn die Wäschekammer ventilatordruckseitig angeordnet ist und daher gegenüber der Umgebung unter Überdruck steht. Aus diesem Grund werden derartige Einrichtungen im allgemeinen ventilatorsaugseitig angeordnet.
However, this device suffers from the deficiency that it is very difficult to produce it in a sealed design when the laundry chamber is arranged on the fan pressure side and is therefore under excess pressure with respect to the environment. For this reason such devices are generally arranged on the fan suction side.
Dieser Nachteil wird bei einer ventilatordruckseitig angeordneten Vorrichtung erfindungsgemäss dadurch vermieden, dass die als Primärkammer, in der die Zerstäubung erfolgt, von einer gegenüber der Primärkammer unter Überdruck stehenden Sekundärkammer umgeben ist. Dies ist ohne zusätzlichen Energieaufwand dadurch möglich, dass zwischen Ventilatordruckseite und Sekundärkammer eine direkte Verbindung besteht, wobei am Eintritt in die Befeuchtungseinrichtung üblicherweise ein Widerstand, wie z. B. ein Gleichrichter oder Wärmetauscher, eingebaut wird.
In the case of a device arranged on the fan pressure side, this disadvantage is avoided according to the invention in that the primary chamber in which the atomization takes place is surrounded by a secondary chamber which is under excess pressure compared to the primary chamber. This is possible without additional expenditure of energy in that there is a direct connection between the fan pressure side and the secondary chamber, with a resistance at the entrance to the humidification device, such as. B. a rectifier or heat exchanger is installed.
Durch diese Erfindung ist es möglich, derartige Vorrichtungen in einen Teil des Luftstromes einzubauen, wobei die Gesamtluftförderung an einer gemeinsamen Stelle erfolgt und wobei die unterschiedlich behandelten Teilströme einer oder mehreren lufttechnischen Zonen getrennt zugeführt werden können.
This invention makes it possible to build such devices into part of the air flow, the total air delivery taking place at a common point and the differently treated partial flows being able to be fed separately to one or more ventilation zones.
Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung. Die Primärkammer--l--mit der Luftbefeuchtungseinrichtung ist auf der Druckseite des Ventilators--S-- angeordnet und von der Sekundärkammer --2-- umschlossen, die über die öffnung --4-- mit der Ventilatordruckseite in Verbindung steht. Beim Lufteintritt in die Primärkammer--l--ist ein Widerstand --5-- für den Luftstrom, z. B. ein Gleichrichter oder Wärmetauscher, eingebaut, so dass in der Sekundärkammer --2-- ein Überdruck gegenüber der Primärkammer--l--entsteht.
The drawing shows schematically an embodiment of the device according to the invention. The primary chamber - l - with the air humidifier is arranged on the pressure side of the fan - S-- and is enclosed by the secondary chamber --2--, which is connected to the fan pressure side via the opening --4--. When air enters the primary chamber - l - there is a resistance --5-- for the air flow, e.g. B. a rectifier or heat exchanger, installed so that in the secondary chamber --2-- an overpressure compared to the primary chamber - l - is created.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur Abkühlung, Erwärmung, Befeuchtung oder Reinigung der Luft mittels Wasserzerstäubung, die auf der Druckseite eines Ventilators angeordnet ist, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Primärkammer (1), in der die Zerstäubung erfolgt, von einer gegenüber der Primärkammer unter überdruck stehenden Sekundärkammer (2) umgeben ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIMS:
1. Device for cooling, heating, humidifying or cleaning the air by means of water atomization, which is arranged on the pressure side of a fan, characterized in that the primary chamber (1) in which the atomization takes place, from one opposite the primary chamber under overpressure standing secondary chamber (2) is surrounded.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.