Befeucht jagseinricht, ng für die horden
in älzereikeimksten.
= SSw o3=2a=Z5 : ==a8=
Die in den Keimkästen von Mälzereien befindlichen Horden
bedürfen bekanntlich einer bestimmten Temperatur und einer
be-
stimmten FeucLtigkeit. Zur Einhaltung dieser Bedingungen fhrt
man den Horden laufend lAft entsj. rechüader Eigenschaften
zu. Ler
tuftstrom <&<rd durc ein otorgblase erzeugt und über
die so-
genannte BerieselunHkammer und einen/. anl den eiimkaste-i
zuje-
t> lu
leitet. Die Beriezelungka="dr, in der der mftstrom nittels
einer oben offenen Zwicennd auf-und aoefibrt ird, eist
, : ef 1. hrt t7irc..--, eist
an ihrer Decke eine grosse nahi von Düsen auf, durch die die
durchströmende Luft ständig mit s3 r berieselt wird. einrichten-
gen dieser Art arbeiten nun nicht sehr vollKommen. Vor aliem
ist
an ihnen auszusetzen, dass sie einen grosuen Wasserverbrauch
haben,
weil das eingrieselte nasser n, r zum g ringen Teil von der
durchströmenden Luft aufgenommen wird. Dr grössere Teil fliesst
ungenutzt in den hierfür vorgesehenen Ablauf. Zar kan man den
Wasserverbrauch d&durch herabsetzen, dss Man das Ablaufwasser
im Lreisverfhren der hriem : ltmsan. a ; e wider zufü. rt.
hierzu
bedarf es aber eines besonderen Q elrumes nd e. nr up-
kl
anlage mit den erforderlichen eitgen. Diese zusatzliche An-
lage ist verhsltcismassi kostspielig und erfordert eien ständi-
gen Kraftaufwand für die lumpe.
Wesentlich vorteilhafter ist die neerungsmsse aurt,
dass in dem zg den
deren Seanzeioben durin lie, t, dass in dem zu den feruen führen-
den Luftstrom ein FCinzerstäubr für das Befeuchtungswasser
vorgesehen ist. Solche einzerotauber sind für and'. rö zwecke,
z. B. für Anlagen zur ieuc. tbetandlung vo texti. ütoffen,
bekbnt.
Sie bestehen aus einem nach j. rt des ziegerlachen iazerrades
gebauten, jedoch susatzlich motorisch a etrietnen Rotor mit
. zwei oder mehreren Düsen, die das von ihnes ausgestruhlte
asser
gegen einen ruhenden rns von frallblechen sch eudern, wodurch
es bis zur hebelfeinheit zerstäubt xira. Zaecsssi &ird
Jie
Luft auf d. ese eie bis zur : bbrsatt. gunj mit 'echtiet ;
a-
reichert.
Bei 7srendu g dieser inrichtuD b tigt n nur soviel
Wasser, sis zur Befeuchtung der uft erforderlic lt. Der
iasserverbrauch ist dhr bedeutend geringer uls b. shr. Zudem
bedarf ab keiner teuren Umwälzeinrichtungen und bsetzbecken
für das Wasser. Der geringe Wasserverbr-uch cht es usserdem
wirtschaftlich trbar, keimfreies Frischwasser u ver, enden.
Des weiteren erleichtert die beim Vernebelungsvorgng entstehende
Kühlung des Luftstromes ein genaues inhaLten d. r . lustigten
Betriebstemperatur, namentlich wird ein unrun-chtes.. nsteien
der feeratur, da s. ch schldlich auf den eivornj aus iren
lt ~ ; . usiiri-en
konnte, verhindert, was insbesondere in warmeren geographischen
Zonen sowie bei Verwendung von umluft, die durch den Yeisprozess
erwärmt wird, von Bedeutung ist. Darüber hinaus sind die in-
schaffungskosten derneueruugsgeisLon inrchtg erheblich
niedriger als die der bisherigen Bauart.
Die Zeichnung vcrnschaulicf. ein . usfJhrogsboisiel.
in schematischer Darstellung.
In dem Gehäuse 1, ds mit dem einen Stutzen an den Frisch-
luftkanal 2, mit dem anderen stutzen an den Lmluftkanal 3 und
mit dem vorderen nde an den zu den Horden führenden haul 4
angeschlossen ist, befindet sch deri'elnzernäbür 5, dessen
Prallblechkranz mit 6 und dessen Rotor rit 7 bezeichnet ist.
Dem Rotor 7 wird das zu zerstäubendeFrschseer ubr die
Leitung 8 zntrl zugeführt, in der ein de tir 9 verge-
sehen ist. iner dem Feinzerstaubr jLt ein B. sor IL ange-
ordnet, der den zu den L.. rden,' :. rende. t uftsiro2 erzeug..
t. r
liegt so nahe as irl. blechranz 6, dl, sich dieser in der one
stärk. ster t. irbelung b findet.Der.aserluundderurstaub r-
rotor 7 a, tien auf einer emeinsamen. ntriebs. el. u il, die
das
Gehäuse 1 rückseitig durchsetzt und ausserhalb diesem an den
gleichachsig liegenden ntriebamotor 12 angekuppelt ist. Die
Drehrichtung dieses Aggregates is so gewählt, dass die Düsen
des Rotors 7 entgegengesetzt der Drehrichtung zeigen. c
Humidified hunting equipment, ng for the hordes
in älzereikeimksten.
= SSw o3 = 2a = Z5: == a8 =
The hordes in the germination boxes of malt houses
are known to require a certain temperature and a certain
there was a lot of fun. Compliance with these conditions leads to
the hordes are continuously released. reckless properties too. Ler
air flow <&<rd generated by an otorg bubble and via the so-
called sprinkler chamber and a /. at the eiimkaste-i to each-
t> lu
directs. The Beriezelungka = "dr, in which the mftstrom medium
an open at the top is opened and aoefibrt ird, eist
,: ef 1. hrt t7irc ..--, eist
on its ceiling a large nahi of nozzles through which the
the air flowing through is constantly sprinkled with s3 r. set up-
genes of this kind do not work very well. Above all is
to expose them to the fact that they consume a lot of water,
because the trickled in wet n, r for the gring part of the
air flowing through is absorbed. The greater part flows
unused in the process provided for this purpose. Tsar one can do that
Water consumption d & by reducing dss man the drainage water
in Lreisverfhren der hriem: ltmsan. a; e against rt. For this
however, a special source is required. no up-
kl
system with the required margins. This additional
situation is relatively expensive and requires constant
Genetic effort for the lump.
Much more advantageous is the neerungsmsse aurt,
that in the zg the
whose seances lasted, t that in which lead to the feruen-
the air flow is a single atomizer for the humidifying water
is provided. Such unique red-magazines are for and '. skirts purposes,
z. B. for systems for ieuc. treatment of text. ütoffen, asserted.
They consist of a according to j. rt of the laughing goat wheel
built, but additionally motorized a etrietnen rotor with
. two or more nozzles that water the water it is exuding
Throwing against a stationary rns of baffles, which
xira is atomized down to the fineness of the lever. Zaecsssi & ird Jie
Air on d. ese eie to: bbrsatt. gunj with 'Echtiet; a-
enriches.
At 7srendu g this equipment n only needs so much
Water is required to humidify the air. The
The water consumption is significantly lower b. shr. In addition
no need for expensive circulation systems and settling basins
for the water. The low water consumption also makes it possible
economically viable, germ-free fresh water will end.
It also facilitates the process that occurs during the nebulization process
Cooling of the air flow a precise content d. r. amused
Operating temperature, in particular, an unfair .. nsteien
the temperature, as it finally goes to the eivornj from iren
lt ~; . usiiri-en
could prevent what is particularly in warmer geographic
Zones, as well as when using circulating air, created by the Yeis process
is heated. In addition, the in-
Creation costs of the NeuuugsgeisLon inrchtg are considerable
lower than that of the previous design.
The drawing illustrates. a . usfJhrogsboisiel.
in a schematic representation.
In the housing 1, ds with the one nozzle on the fresh
air duct 2, with the other connection to the air duct 3 and
with the front end on the haul 4 leading to the hordes
is connected, sch deri'elnzernäbür 5, whose
Baffle plate ring with 6 and its rotor rit 7 is denoted.
The fish to be atomized is transferred to the rotor 7
Line 8 zntrl supplied, in which a de tir 9 is
see is. in the fine atomizer jLt a B. sor IL
who arranges the to the earth, ':. rende. t uftsiro2 generates .. t. r
is so close as irl. sheet metal rim 6, dl, this in the one
strong. ster t. irbelung b finds. The.aserluundderurstaub r-
rotor 7 a, tien on a common one. drive. el. u il that the
Housing 1 penetrated on the back and outside this to the
coaxially lying drive motor 12 is coupled. the
The direction of rotation of this unit is chosen so that the nozzles
of the rotor 7 opposite to the direction of rotation. c