<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Reinigen, Befeuchten und Erwärmen oder Kühlen von Luft.
Die Erfindung betritt eine Vorrichtung zum Reinigen, Befeuchten und Erwärmen oder Kühlen von Luft unter Hindurchführung der Luft durch eine Waschflüssigkeit.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung, u. zw. veranschaulicht Fig. 1 einen Längsschnitt nach Linie 4-B der Fig. 3, Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie C-D der Fig. 1 und Fig. 3 eine Draufsicht.
In dem Wassergefäss a mit einem nach innen umbiegenden Rand ist ein zweites Gefäss b angeordnet, dessen Wände c unten durchbrochen sind. An dem Behälter b ist der
EMI1.1
entsprechend hoch mit einer Waschflüssigkeit gefüllt. In diese Reinigungsflüssigkeit, Wasser oder dgl., ist die Rohrschlange g eingelegt, die zur Erwärmung oder Abkühlung der Waschflüssigkeit von einer heissen oder kalten Flüssigkeit durchströmt wird. Die durch diese Waschflüssigkeit durchgetriebene Luft wird sich daher hiebei abkühlen oder erwärmen. Der äussere Behälter a ist mit einem nach unten gerichteten Rande f versehen, an den die austretende Luft stösst ; sie lässt dadurch die etwa mitgerissenen Flüssigkeitstropfen herausfallen.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende : Durch ein Gebläse od. dgl. wird die Luft durch den Stutzen f in den Behälter b und durch die in diesem befindliche Waschflüssigkeit hindurchgetrieben. Sie tritt aus dem oben offenen oder mit Leitungsrohr versehenen Behälter a aus und wird entweder in eine Luftkammer oder unmittelbar nach dem zu lüftenden Raum geleitet. Diese Luft stösst beim Austritt an den nach unten umgebogenen Rand r des Behälters a, gerät hiedurch in einen Wirbel und lässt die etwa mitgerissenen Wassertropfen niederfallen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning, humidifying and heating or cooling air.
The invention relates to an apparatus for cleaning, humidifying and heating or cooling air by passing the air through a washing liquid.
The drawing shows an embodiment of the device, u. Between FIG. 1 shows a longitudinal section along line 4-B of FIG. 3, FIG. 2 shows a cross section along line C-D of FIG. 1 and FIG. 3 shows a plan view.
In the water vessel a with an inwardly bending edge, a second vessel b is arranged, the walls c of which are perforated at the bottom. On the container b is the
EMI1.1
correspondingly high filled with a washing liquid. In this cleaning liquid, water or the like, the coil g is inserted, through which a hot or cold liquid flows to heat or cool the washing liquid. The air driven through this washing liquid will therefore cool or warm in the process. The outer container a is provided with a downwardly directed edge f against which the exiting air encounters; it lets the liquid droplets that may have been carried along fall out.
The mode of operation of the device is as follows: By means of a fan or the like, the air is driven through the nozzle f into the container b and through the washing liquid located therein. It emerges from the container a, which is open at the top or is provided with a conduit, and is either directed into an air chamber or immediately after the room to be ventilated. As it exits, this air hits the edge r of the container a, which is bent downwards, thereby getting into a vortex and causing the water droplets that have been carried along to fall down.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.