Claims (1)
EMI2.1
1. Streckenisolator mit Luftisolation, dessen an die Fahrdrähte angeschlossene Teile durch isolierende Bolzen unter Vermittlung eines Zwischenstückes miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das von beiden Anschlussstücken (b) isolierte Zwischenstuck (f) in die Schleifebene des Stromabnehmers reicht und mit diesem zur Beschleifung seitens des Stromabnehmers dienenden Teile (q) in der Längsrichtung seitlich über die Enden (e) der Anschlussstücke (b) hinwegragt, um bei ununterbrochener Schleiffläche für den Abnehmerbügel eine möglichst grosse unterteilte Funkenstrecke zu erzielen.
EMI2.1
1. Line insulator with air insulation, the parts connected to the contact wires are connected to one another by insulating bolts with the intermediary of an intermediate piece, characterized in that the intermediate piece (f) isolated from the two connecting pieces (b) extends into the grinding plane of the pantograph and with it for grinding on the part of the current collector serving parts (q) in the longitudinal direction laterally over the ends (e) of the connecting pieces (b) in order to achieve the largest possible subdivided spark gap with an uninterrupted grinding surface for the collector bracket.
2. Streckenisolator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (e) der Anschlussstücke (b) nach der einen und die Enden des isolierten Zwischenstückes (q) nach der anderen Seite in der Berührungsebene seitlich abgebogen sind (Fig. 3).
2. Line insulator according to claim 1, characterized in that the ends (e) of the connecting pieces (b) are bent laterally on the one side and the ends of the insulated intermediate piece (q) on the other side in the plane of contact (Fig. 3).
3. Streckenisolator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die auf Zug be- anspruchten unteren isolierenden Bolzen (h) am Zwischenstück (f) gelenkig gelagert sind,
EMI2.2
3. Section insulator according to claim 1, characterized in that the lower insulating bolts (h) which are subjected to tensile stress are articulated on the intermediate piece (f),
EMI2.2