Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH : Zeug-oder Wäschemangel, bei der die beiden Walzen voneinander entfernt werden kiinnen und gleichzeitig der Walzenantrieb ausrückbar ist, gekennzeichnet durch einen
EMI2.1
EMI2.2
EMI3.1
EMI3.2
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Zapfen angeordnet sein, welcher in einer mit den Angriffspunkten 1, 2, 3 versehenen Scheibe befestigt ist. Das Pendel P der Fig. 3 kann eventnell auch bloss als vom Pendel p durch Stange J ? bewegter Hebe) ausgebildet sein, auch können die Angrin'spunkte 'bezw. 3'in verschiedenen Pendeln angeordnet sein.
PATENT CLAIM: Shortage of stuff or laundry in which the two rollers can be separated from one another and at the same time the roller drive can be disengaged, characterized by a
EMI2.1
EMI2.2
EMI3.1
EMI3.2
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Be arranged pin which is fastened in a provided with the points of attack 1, 2, 3 disc. The pendulum P of FIG. 3 can possibly also be used merely as from pendulum p through rod J? moving lifting) be formed, and the grin points' respectively. 3 'be arranged in different pendulums.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Umsteuerungsregler mit einem an zwei Punkten geführten Exzenter, dadurch ge-
EMI4.2
und von den beiden oder einem der Fliehpendel (, eventuell durch Zwischenhebel so geführt wird, dass die für die beiden Drehrichtungen sich ergebenden Verschiebungslinien
EMI4.3
lage der Kurbel ) sind.
PATENT CLAIMS:
1. Reversing regulator with an eccentric guided at two points, thereby
EMI4.2
and is guided by the two or one of the centrifugal pendulums (, possibly by intermediate levers, in such a way that the displacement lines resulting for the two directions of rotation
EMI4.3
position of the crank).
2. Ausführungsform des Reglers nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass statt des Exzenters ein Zapfen exzentrisch zur Welle in einer mit drei Angriffspunkten versehenen Scheibe angeordnet ist.
2. Embodiment of the controller according to claim 1, characterized in that instead of the eccentric, a pin is arranged eccentrically to the shaft in a disc provided with three points of application.