<Desc/Clms Page number 1>
Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, die seitlich neben oder seitlich hinter dem Traktor kuppelbar und für
Traktorantrieb eingerichtet ist
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
besonderen Verhältnissen des Arbeitsablaufes und der betrieblichen Organisation des Maschineneinsatzes voll Rechnung tragen zu können 0 Dies wäre gegenwärtig nur mit zwei Arbeitsmaschinen verschiedener Bau- art möglich, deren Anschaffungskosten aber besonders für kleinere und mittlere Betriebe untragbar wären.
DieErfindung hat eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine zum Gegenstand, die seitlich neben oder seitlich hinter dem Traktor arbeitet und für Traktorzng und-antrieb von der Traktorzapfwelle eingerichtet ist und die durch die besondere Ausbildung ihrer Antriebswelle den Betrieb entweder seitlich neben oder seitlich hinter dem Traktor ermöglicht und so die für die jeweilige Betriebsart günstigste Anwendung ge- stattet.
Zur Lösung der Aufgabe wird von einer Arbeitsmaschine der eben angeführten Art ausgegangen, bei welchervoneinertraktorseitiggelegenen, zur Zapfwelle annähernd parallelen, dem Antrieb der Arbeit- einrichtungen derArbeitsmaschinedienendenAntriebswelleGebrauch gemacht ist. Bei dieser Bauart kenn- zeichnetsich die Erfindung dadurch, dass die Antriebswelle an ihren beiden Enden mit der Zapfwelle des
Traktors kuppelbar ist. Beispielsweise kann an dem in Fahrtrichtung vorderen Ende der Welle eine Gelenk- welle und am hinteren Ende ein anderes Kraftübertragungsorgan (z. B. Kettenrad, Keilriemenscheibe od. dgl.) aufgesteckt oder angeschlossen werden.
Die Anhängedeichsel der Arbeitsmaschine soll längen verstellbar sein, damit man einerseits die Anpassung an verschiedene Traktortypen bei der Beiwagenanhängung leicht vornehmen kann und anderseits bei der Anhängung seitlich hinten eine kurze Anhängelänge (und damit auch eine kurze Gelenkwellenlänge) erhält.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der schematischen Zeichnung dargestellt, welche zwei Möglichkeiten der Anhängung zeigt. In Fig. l ist die Anhängung seitlich hinter dem Traktor dargestellt und in Fig. 2 seitlich neben demselben ; Fig. 3 ist ein Aufriss zu Fig. 2.
Gemäss Fig. 1 ist 1 der Traktor, 2 dessen Zapfwelle, 3 die Anhängeschiene und 4 die Gelenkwelle zum Antrieb der Arbeitsmaschine 0 An der Arbeitsmaschine bedeuten 5 die Hauptantriebswelle, von welcher aus der Antrieb der Arbeitsorgane der Arbeitsmaschine erfolgt, und 6 die längenverstellbare Anhänge- deichsel; 7 ist das Anhängemaul für den Anhängewagen 8.
Fig. 2 zeigt die Anhängung seitlich neben dem Traktor. Die Deichsel 6 der Arbeitsmaschine wird an einer am Traktor fest montierten Zugöse 9 befestigt und mit-einer verstellbaren Strebe 10 gegen den Traktor-indiesemFallgegendessenAckerschiene 3-abgestutzt. Von der Zapfwelle 2 erfolgt die Kraft- übertragung über ein Gelenkstück 11 und eine Riemen- oder Kettenübersetzung 12 auf das hintere Ende der Hauptantriebswelle 5. Der mitgeführte Sammelwagen, in diesem Fall ein Einachsanhänger 13, wird am hinteren Zugmaul 14 des Traktors angehängt. Der besseren Übersichtlichkeit wegen ist die Arbeitsmaschine in Fig. 3 nicht eingezeichnet.
PATENTANSPRÜCHE : I. Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, die seitlich neben oder seitlich hinter dem Traktor kuppelbar und für Traktorantrieb von der Traktorzapfwelle eingerichtet ist und eine traktorseitig gelegene, zur Zapfwelle annähernd parallele, dem Antrieb der Arbeitseinrichtung der Arbeitsmaschine dienende Antriebswelle aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle (5) an ihren beiden Enden mit der Zapfwelle (2) des Traktors kuppelbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Agricultural machine that can be coupled to the side next to or side behind the tractor and for
Tractor drive is set up
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
to be able to take full account of the special conditions of the work process and the operational organization of the use of machines 0 This would currently only be possible with two working machines of different types, the acquisition costs of which would be prohibitive, especially for small and medium-sized companies.
The subject of the invention is an agricultural working machine that works next to or behind the tractor and is set up for traction and drive from the tractor PTO shaft and which, thanks to the special design of its drive shaft, enables operation either side by side or behind the tractor and thus the The most favorable application is permitted for the respective operating mode.
To solve the problem, a work machine of the type just mentioned is assumed, in which use is made of a drive shaft located on the tractor side, approximately parallel to the power take-off shaft and serving the drive of the work equipment of the work machine. In this design, the invention is characterized in that the drive shaft is connected to the PTO shaft at both ends
Tractor can be coupled. For example, a cardan shaft can be attached or connected to the front end of the shaft in the direction of travel and another power transmission element (e.g. chain wheel, V-belt pulley or the like) at the rear end.
The drawbar of the working machine should be adjustable in length, so that on the one hand it can be easily adapted to different tractor types when attaching the sidecar and on the other hand a short attachment length (and thus also a short PTO shaft length) is obtained when attaching at the rear.
An embodiment of the invention is shown in the schematic drawing, which shows two possibilities of attachment. In Fig. 1 the attachment is shown laterally behind the tractor and in Fig. 2 laterally next to the same; FIG. 3 is an elevation of FIG. 2.
According to Fig. 1, 1 is the tractor, 2 its PTO shaft, 3 the trailer rail and 4 the cardan shaft for driving the working machine 0 On the working machine, 5 is the main drive shaft from which the working elements of the working machine are driven, and 6 is the length-adjustable trailer drawbar; 7 is the hitch for the trailer 8.
Fig. 2 shows the attachment on the side of the tractor. The drawbar 6 of the working machine is fastened to a drawbar eye 9 fixedly mounted on the tractor and supported with an adjustable strut 10 against the tractor-in this case the drawbar 3. Power is transmitted from the power take-off shaft 2 via a joint 11 and a belt or chain transmission 12 to the rear end of the main drive shaft 5. The collecting truck, in this case a single-axle trailer 13, is attached to the rear hitch 14 of the tractor. For the sake of clarity, the working machine is not shown in FIG. 3.
PATENT CLAIMS: I. Agricultural working machine which can be coupled to the side next to or to the side behind the tractor and is set up for tractor drive from the tractor PTO shaft and has a drive shaft which is located on the tractor side and is approximately parallel to the PTO shaft and is used to drive the working equipment of the working machine, characterized in that the drive shaft (5) can be coupled at both ends to the PTO shaft (2) of the tractor.