<Desc/Clms Page number 1>
Nähmaschine mit Tischplatte und zusätzlicher Arbeitsfläche
Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit Tischplatte und zusätzlicher verschiebbarer Arbeitsflä- che. Bei Nähmaschinen sind schon kastenartige Behälter bekanntgeworden, die mittels Griffstange um eine horizontale Achse so verschwenkbar sind, dass in der einen Schwenklage eine Seitenwand eine Verlängerung der Tischplatte darstellt und in der andern Schwenklage der Behälter zum Auffangen von fertig bearbeitetem Nähgut dient. Ebenso sind bei Nähmaschinen auch zusätzliche verschiebbare Arbeitsflächen bekannt. Diese Vorrichtungen sind aber nicht in der Lage, den Fluss des Nähgutes hemmend oder beschleunigend zu beeinflussen.
Um dies zu erreichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass in Ablaufrichtung des Nähgutes ein Brett an der Tischplatte angelenkt ist, das in eine untere und obere Schräglage verstellbar ist, und dass die verschiebbare, zusätzliche Arbeitsfläche mittels eines an einer Tragschiene vorgesehenen Bolzens in einem Schlitz des Verlängerungsstückes des Tragrahmens verschiebbar und in einer Horizontalebene verschwenkbar ist. Dadurch ist es ausserdem auch möglich, die Arbeitsfläche in eine Lage zu verschwenken, die es gestattet, das Nähgut vor der Bearbeitung und den einen Unterarm der Bedienungspersòn zu unterstützen.
Erfindungsgemäss kann ferner auf der Unterseite des Brettes eine abwärts gerichtete Lasche mit Langloch vorhanden sein, in das ein Querbolzen der Griffstange eingreift, die im Verlängerungsstück des Tragrahmens horizontal geführt und von der Bedienungsperson erreichbar ist.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles näher veranschaulicht. Es zeigen Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung der zu einer Nähmaschine gehörigen Tischplatte und Fig. 2 eine Seitenansicht derselben im Schnitt.
Die in Fig. l gezeigte Tischplatte 6 weist ein vom Arbeitsausführenden durch eine Zugstange 50 von Hand zu betätigendes Brett 45 auf, das mittels Scharnier 46 mit der Tischplatte 6 verbunden ist und in eine Hoch- sowie eine Tiefstellung verschwenkt werden kann. Damit kann bei Nähoperationen der Bewegungsablauf des Nähgutes stauend oder nach unten abfliessend beeinflusst werden.
Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, wird das Verschwenken des Brettes 45 dadurch erreicht, dass die in Bohrungen eines Verlängerungsstückes 3 des Tragrahmens 2 geführte Zugstange 50 mit Handgriff 51 eine Achse 49 aufweist, welche in einem Langloch 48 einer Haltevorrichtung 47 geführt wird, wobei diese durch Verschiebung der Zugstange 50 den Schwenkvorgang des Brettes 45 nach oben oder unten bewirkt.
Das Verschwenken des Brettes 45 kann auch auf mechanischem bzw. elektromechanischem Wege in Kombination mit Vorrichtungen zur selbsttätigen Steuerung des Nähgutes erfolgen. Eine derartige Kombination ist zeichnerisch nicht dargestellt.
Im abgeschwenkten Zustand des Brettes 45 wird der Bewegungsablauf des Nähgutes zwangsläufig in eine Aufnahmetasche 52 für Nähgutteile geleitet, die mit einfachen mechanischen Elementen anbaubar ist. Die Aufnahmetasche 52 kann an der vom Arbeitsausführenden abgekehrten Seite der Nähstation aufgeklappt werden, wenn Nähgut bearbeitet wird, das durch Hochklappen des Brettes 45 im Bewegungsablauf stauend beeinflusst werden muss.
Die stauende Beeinflussung des Nähgutes ist vorzugsweise bei Näharbeiten an Wascheausstattungen,
<Desc/Clms Page number 2>
Gardinen, Ankräuseln von Passen, Ärmelbunden sowie zum Einnähen des Ärmelfutters in der Oberbekleidung od. dgl. als zusätzliche Hilfe bei schnellaufenden Maschinen notwendig, während die abfliessende Beeinflussung des Nähgutes das Nähen von Strickwaren sowie andern elastischen Geweben begünstigt.
Durch die Abflussbewegung des Nähgutes nach unten wird nämlich der elastische Stoff gestreckt, so dass die Naht sowohl durch die jeweilige Einstellung von Nähmaschinen-Elementen, als auch durch die Hilfe des abfliessenden Materials sich nach dem Nähen gemeinsam mit dem Stoff zusammenzieht und dabei so elastisch bleibt, dass sie die Dehnung des Nähgutes beim Gebrauch mitmacht, ohne zu reissen oder ohne die Dehnbarkeit der Ware, beispielsweise Bekleidungsstücke, einzuschränken.
Wie die Fig. l und 2 weiterhin zeigen, ist für die Bearbeitung von grossflächigem Nähgut dem Arbeitsäusführenden ausser der Tischplatte 6 linksseitig eine verstellbare Arbeitsfläche 53 zugeordnet, welche durch eine Tragschiene 54 mit Führungsbolzen im Schlitz 55 des Verlängerungsstückes 3 des Tragrahmens 2 geführt wird, wodurch die Arbeitsfläche in Anpassung an die jeweilige Flächenausdehnung des Nähgutes regulierbar und ausserdem seitlich verschwenkbar ist.
EMI2.1
ehe kann auch als arbeitsphysiologische Einrichtung verwendet werden, u. zw.
als Unterarmabstützung für veränderliche Ausgleichsstellungen der oberen Extremitäten, in Kombination mit einer verstellbaren nicht dargestellten Einrichtung, wodurch unter Umständen neben den fertigungstechnischen Belangen sowohl rechts-als auch linksseitig für den Arbeitsausführenden eine Armauflage geschaffen werden kann.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Nähmaschine mit Tischplatte und zusätzlicher verschiebbarer Arbeitsfläche, dadurch gekennzeichnet, dass in Ablaufrichtung des Nähgutes ein Brett (45) an der Tischplatte (6) angelenkt ist, das in eine untere und obere Schräglage verstellbar ist, und dass die verschiebbare, zusätzliche Arbeitsfläche (53) mittels eines an einer Tragschiene (54) vorgesehenen Bolzens in einem Schlitz (55) des Verlängerungsstückes (3) des Tragrahmens (2) verschiebbar und in einer Horizontalebene verschwenkbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Sewing machine with table top and additional work surface
The invention relates to a sewing machine with a table top and an additional movable work surface. In sewing machines, box-like containers have already become known which can be pivoted around a horizontal axis by means of a handle bar so that in one pivot position a side wall is an extension of the table top and in the other pivot position the container is used to collect finished sewing material. Additional movable work surfaces are also known in sewing machines. However, these devices are not able to inhibit or accelerate the flow of the sewing material.
To achieve this, it is proposed according to the invention that a board is hinged to the table top in the direction of flow of the sewing material, which is adjustable in a lower and upper inclined position, and that the movable, additional work surface is in a slot of the Extension piece of the support frame is displaceable and pivotable in a horizontal plane. As a result, it is also possible to pivot the work surface into a position that allows the material to be sewn and one of the operator's forearms to be supported before processing.
According to the invention, there can also be a downwardly directed tab with an elongated hole on the underside of the board, into which a cross bolt of the handle engages, which is guided horizontally in the extension piece of the support frame and can be reached by the operator.
The invention is illustrated in more detail in the drawing using an exemplary embodiment. 1 shows a diagrammatic representation of the table top belonging to a sewing machine and FIG. 2 shows a side view of the same in section.
The table top 6 shown in FIG. 1 has a board 45 which can be manually operated by the person carrying out the work by means of a pull rod 50 and which is connected to the table top 6 by means of a hinge 46 and can be swiveled into an upper and a lower position. In this way, during sewing operations, the sequence of movements of the sewing material can be influenced to jam or flow downwards.
As can be seen from FIGS. 1 and 2, the pivoting of the board 45 is achieved in that the pull rod 50 with handle 51 guided in bores in an extension piece 3 of the support frame 2 has an axis 49 which is guided in an elongated hole 48 of a holding device 47 is, wherein this causes the pivoting of the board 45 by moving the pull rod 50 up or down.
The pivoting of the board 45 can also take place mechanically or electromechanically in combination with devices for the automatic control of the sewing material. Such a combination is not shown in the drawing.
In the swiveled-away state of the board 45, the sequence of movements of the sewing material is inevitably directed into a receiving pocket 52 for sewing material parts, which can be attached with simple mechanical elements. The receiving pocket 52 can be unfolded on the side of the sewing station facing away from the person carrying out the work when sewing material is being processed which has to be influenced by folding up the board 45 in the sequence of movements.
The accumulating influence of the sewing material is preferable when sewing on washing equipment,
<Desc / Clms Page number 2>
Curtains, ruffling of yokes, cuffs and for sewing the sleeve lining into outer clothing or the like are necessary as an additional aid for high-speed machines, while the draining influence of the sewing material favors the sewing of knitwear and other elastic fabrics.
The downward flow of the sewing material causes the elastic fabric to be stretched, so that the seam, both through the respective setting of sewing machine elements and the help of the draining material, contracts together with the fabric after sewing and remains elastic that it takes part in the stretching of the sewing material during use without tearing or without restricting the stretchability of the goods, for example items of clothing.
As FIGS. 1 and 2 furthermore show, for the processing of large-area sewing material the Arbeitsäusführerenden except the table top 6 is assigned an adjustable work surface 53 on the left, which is guided by a support rail 54 with guide bolts in the slot 55 of the extension piece 3 of the support frame 2, whereby the work surface can be regulated in adaptation to the respective surface area of the sewing material and can also be pivoted to the side.
EMI2.1
ehe can also be used as an occupational physiological device, u. between
as a forearm support for variable compensatory positions of the upper extremities, in combination with an adjustable device, not shown, whereby under certain circumstances an armrest can be created for the person carrying out the work in addition to the manufacturing issues on both the right and left sides.
PATENT CLAIMS:
1. Sewing machine with table top and additional movable work surface, characterized in that a board (45) is hinged to the table top (6) in the direction of flow of the sewing material, which is adjustable in a lower and upper inclined position, and that the movable, additional work surface ( 53) is displaceable and pivotable in a horizontal plane by means of a bolt provided on a support rail (54) in a slot (55) of the extension piece (3) of the support frame (2).