Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plascon Tank A GfiledCriticalPlascon Tank A G
Application grantedgrantedCritical
Publication of AT215315BpublicationCriticalpatent/AT215315B/en
<Desc/Clms Page number 1>
Überfüll-Sicherungsvorrichtung an Flüssigkeitsbehältern
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Füllen des Behälters bis zu einer gewissen Neigungslage der Klappe, d. h. bis zum Moment, wo diese schlagartig geschlossen wird, konstant bleibt. Zum Schliessen der Klappe steht somit die kinetische Energie des ganzen Flüssigkeitsstromes zur Verfügung.
<Desc / Clms Page number 1>
Overfill protection device on liquid containers
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Filling the container up to a certain inclination of the flap, d. H. remains constant until the moment when it is suddenly closed. The kinetic energy of the entire liquid flow is thus available to close the flap.
Claims (1)
PATENTANSPRUCH :
EMI2.1
einem Schwimmer betätigbare Verschlussklappe eingebaut ist, deren Schwenkachse ausserhalb der Achse des Einfüllstutzens liegt und deren Klappenflügel in seiner Offenstellung ausserhalb des beim Füllen des Behäers durchfliessenden Flüssigkeitsstromes liegt, beim Anstieg des Flüssigkeitsspiegels aber dadurch, dass der Schwimmer angehoben wird, in den Flüssigkeitsstrom hinein verschwenkt und dadurch schlagartig in die Schliessstellung überführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussklappe (d) und der Schwimmer (e) mittels eines Schwenkarmes (el) starr miteinander verbunden sind, wodurch beim Nachlassen bzw.
PATENT CLAIM:
EMI2.1
A float-actuated closure flap is installed, the pivot axis of which lies outside the axis of the filler neck and the flap wing in its open position outside the flow of liquid flowing through when the container is being filled, but when the liquid level rises, it is pivoted into the flow of liquid by the fact that the float is raised and is thereby suddenly transferred into the closed position, characterized in that the closing flap (d) and the float (e) are rigidly connected to one another by means of a swivel arm (el), which means that when the valve is released or
Aufhören des Zuflusses nach dem Füllen des Behälters der bei geschlossener Klappe aus der Füllflüssigkeit herausgehobene Schwimmer zufolge seines Gewichtes die selbsttätige Öffnung der Klappe herbeiführt.
The inflow ceases after the container has been filled; the float, which is lifted out of the filling liquid when the flap is closed, causes the flap to open automatically due to its weight.
AT584959A1959-02-121959-08-08
Overfill protection device on liquid containers
AT215315B
(en)