<Desc/Clms Page number 1>
Elektrisch beheizter Entleerungsspeicher
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Der Behälter besitzt die Form einer Glocke, die mit ihrem Rand auf das die Heizelemente umschliessen de Unterteil 2 aufgesetzt ist und mit Hilfe einer Schraubkappe 3 und eines Gewindebolzens 4 gegen eine im Unterteil befindliche Dichtung gepresst wird. Aus dem Speicher führt eine Rohrleitung 5 zu der Mischarmatur 6 mit den Ventilen 7'und 7" für kaltes und warmes Wasser, die ihrerseits mit dem Schwenkauslauf 8 in Verbindung steht.
Um das Abfliessen überschüssigen Wassers beim Füllen des Speichers zu ermöglichen und beim Erreichen des Kochpunktes das Entstehen eines Überdruckes im Speicher zu verhindern, ist der Speicher mit einemÜberlaufrohr9ausgerüstet, dasbisdichtandenobefenRanddes Behälters 1 reicht. Dieses Überlaufrohr mündet in die Mischarmatur 6, so dass der Dampf bzw. das Wasser aus dem Überlaufrohr durch den Schwenkauslauf 8 ins Freie zu strömen vermag. Es ist an einer der freien Atmosphäre ausgesetzten Stelle zwischen Auslauf und Speicher mit einer eingebauten Signalpfeife 12 versehen, die das Erreichen des Kochpunktes und die beginnende Dampfbildung kenntlich macht. Besondere Kanäle 12'in der Pfeife, die nach aussen hin so weit abgeschirmt sind, dass ein Austreten des das Überlaufrohr durchströmenden Dampfes bzw.
Wassers verhindert wird, ermöglichen hiebei das Nachströmen der Luft beim Entleeren des Speichers.
Damit beim gleichzeitigen Öffnen der Ventile 7'und 7"kein kaltes Wasser durch das Überlaufrohr in den Speicher gelangen kann, ist die Eintrittsöffnung des Überlaufrohres zu einem Ringraum 10 erweitert, der von dem eigentlichen Auslass durch ein kurzes Rohrende 11 getrennt ist. In der Schraubkappe 3 ist fernerhin eine durch ein federbelastetes Ventil 13-vgl. Fig. 2-verschlossene Öffnung 15 vorgesehen, die mit einer Bohrung 14 in dem die Schraubkappe tragenden Gewindebolzen 4 in Verbindung steht.
Auf diese Öffnung kann ein Trichter od. dgl. aufgesetzt werden, mit Hilfe dessen sich ein flüssiges Reinigungsmittel in den Behälter einfüllen lässt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Elektrisch beheizter Entleerungsspeicher mit einem das Nachströmen der Luft beim Entleeren des Speichers ermöglichenden. in dem Warmwasserauslauf mündenden Überlaufrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das Überlaufrohr an einer der freien Atmosphäre ausgesetzten Stelle zwischen Auslauf und Speicher mit Lüftungskanälen versehen ist, die nach aussen hin so weit abgeschirmt sind, dass ein Austreten des das Überlaufrohr durchströmenden Dampfes bzw. Wassers verhindert wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrically heated emptying storage
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The container has the shape of a bell, which is placed with its edge on the lower part 2 enclosing the heating elements and is pressed with the help of a screw cap 3 and a threaded bolt 4 against a seal located in the lower part. A pipe 5 leads from the reservoir to the mixer fitting 6 with the valves 7 ′ and 7 ″ for cold and warm water, which in turn is connected to the swivel spout 8.
In order to allow excess water to drain off when the reservoir is filled and to prevent overpressure in the reservoir when the boiling point is reached, the reservoir is equipped with an overflow pipe 9 that extends to the top of the container 1. This overflow pipe opens into the mixer fitting 6 so that the steam or the water from the overflow pipe is able to flow through the swivel outlet 8 into the open. It is provided with a built-in signal whistle 12 at a point exposed to the free atmosphere between the outlet and the storage tank, which indicates that the boiling point has been reached and the beginning of steam formation. Special channels 12 'in the pipe, which are shielded from the outside so far that the steam or steam flowing through the overflow pipe can escape.
Water is prevented, allow air to flow in when the tank is emptied.
To prevent cold water from entering the reservoir through the overflow pipe when the valves 7 ′ and 7 ″ are opened at the same time, the inlet opening of the overflow pipe is widened to form an annular space 10, which is separated from the actual outlet by a short pipe end 11. In the screw cap 3, an opening 15 closed by a spring-loaded valve 13 - see FIG. 2 - is also provided, which is connected to a bore 14 in the threaded bolt 4 carrying the screw cap.
A funnel or the like can be placed on this opening, with the aid of which a liquid cleaning agent can be poured into the container.
PATENT CLAIMS:
1. Electrically heated emptying storage tank with a subsequent flow of air when emptying the storage tank. Overflow pipe opening into the hot water outlet, characterized in that the overflow pipe is provided with ventilation ducts at a point exposed to the free atmosphere between the outlet and the storage tank, which are shielded from the outside so that the steam or water flowing through the overflow pipe is prevented from escaping .