<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische PATENTSCHRIFT ? 18408.
EMI1.1
Die bisher gebräuchlichen gummi- oder federbelasteten Pumpenventile haben den Nachteil, dass der Ventilteller einer Führung gegen das seitliche Vertragen des Ventils
EMI1.2
weglich wird. Es fallen nämlich die Gummipuffer oder Spiralfedern, die zum Niederhalten des Ventiles benötigt wurden, sehr lang aus, da man bestrebt ist, der Eröffnung des Ventiles einen nicht zu grossen Widerstand entgegenzusetzen.
Die Federn oder Gummipuffer werden nun durch Seitenbewegungen des Ventiltellers in der Richtung senkrecht zur Achse
EMI1.3
Dieser den selbsttätigen Pumpenventilen anhaftende Ubelstand soll nach der Er- hndung dadurch behoben werden, dass die Federn oder Gummibänder derart angeordnet
EMI1.4
wodurch bei Ventileröffnung die wagerechte Seitenkraft der Federspannung zur Führung des Tellers gegen seitliche Kräfte verfügbar ist, während nur die lotrechte Seitenkraft der Ventileröffnungentgegenwirkt.
Fig. 1 veranschaulicht im Schnitt ein Ventil mit Federbelastung und Fig. 2 ein solches mit Gummibandbelastung, Fig. 3 zeigt das Ventil nach der Erfindung im Grundriss. a ist der Ventilteller beliebiger Form, der auf einem Sitz b aufruht. An Festpunkten c des Tellers a sind Spiralfedern oder Gummibänder d in beliebiger Zahl und Form angeordnet, deren andere Enden an Festpunkten angebracht sind, die gegenüber dem Ventilsitz eine unveränderliche Lage einnehmen.
Erhebt sich der Teller, so hat er die Scitenkraft P der jeweiligen Spannung. F\ der
EMI1.5
der # αimmer so klein bleiben, dass die den Teller führende Seitenkraft F1 cos x grösser ist als die der Erhebung entgegenwirkende Seitenkraft F1 sin a.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian PATENT LETTERING? 18408.
EMI1.1
The previously common rubber or spring-loaded pump valves have the disadvantage that the valve disk of a guide prevents the valve from bearing laterally
EMI1.2
becomes movable. The rubber buffers or spiral springs that were needed to hold down the valve are in fact very long, since the aim is not to oppose too great a resistance to the opening of the valve.
The springs or rubber buffers are now caused by lateral movements of the valve disc in the direction perpendicular to the axis
EMI1.3
This deficiency adhering to the automatic pump valves is to be remedied according to the invention by arranging the springs or rubber bands in this way
EMI1.4
whereby, when the valve is opened, the horizontal side force of the spring tension is available to guide the plate against lateral forces, while only the vertical side force counteracts the valve opening.
Fig. 1 illustrates in section a valve with spring loading and Fig. 2 such a valve with elastic band loading, Fig. 3 shows the valve according to the invention in plan. a is the valve disc of any shape that rests on a seat b. At fixed points c of the plate a spiral springs or rubber bands d are arranged in any number and shape, the other ends of which are attached to fixed points which assume an unchangeable position with respect to the valve seat.
If the plate rises, it has the Scitenkraft P of the respective voltage. F \ der
EMI1.5
the # α always remain so small that the lateral force F1 cos x guiding the plate is greater than the lateral force F1 sin a counteracting the elevation.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.