<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische PATENTSCHRIFT ? 17180. BARTHOLOMÄUS JÄCKLE IN LOCHERHOF, O. A. ROTTWEIL (DEUTSCHES REICH).
Siebkasten mit auswechselbarem Sieb zum Reinigen und Sortieren des Getreides.
Vorliegende Erfindung besteht in der besonderen Anordnung bezw. Gestaltung eines Rüttelt) odes für Getreidereinigungsmaschinen, durch welchen Rüttelboden erreicht wird, dass nicht nur leichtere und kleinere Beimengungen, sondern auch schwerere Teile, wie Erbsen, Wicken, Bohnen, kleine Steine etc., welche bisher durch einen besonderen Arbeits-
EMI1.1
Langenschnitt, Fig. 2 einen Grundriss, Fig. 3 einen Querschnitt des Siebkasten.
In einem eisernen Rahmen von U-Trägern, wie der Schnitt a (Fig. 3) zeigt, ist ein auswechselbares Sieb b mit Holzrahmen eingeschoben ; an diesen Holzrahmen sind drei oder mehrere schräg vorn Sieb aufwärts führende Bleche e befestigt. Über diesen auf zwei mit den Eisenrahmen fest verhundenen Holzleisten d ist ein mittels Schrauben e (Fig. 2) ver-
EMI1.2
zeigen, befinden sich in demselben drei Schlit/c g und vier nach oben gebogene Fang- rinueu/h, von denen die drei ersten in eine rinnenförmige Vertiefung ;' (Fig. 2 und 3) des
EMI1.3
durch die erste Fagrinne @ h in die Rinne i abgeführt werden.
Das durchgefallene Getreide wird durch das Sieb b von kleinen Beimengungen, Staub etc. befreit und dann auf den schrägen Blechen c aufwärts unter die Schlitze g geführt, wobei die grösseren bezw. schwereren und schneller laufenden Teile auf das Sortierblech f überspringen und durch die Rinnen h und i abgeleitet werden. während das übrige auf der anderen Seite des bleches e wieder auf das Sieb b zurückfällt. Dieser Vorgang wiederholt sich, der Anzahl der schrägen Bleche entsprechend, mehrmals. Je nach der Getreidesorte werden die Öffnungen g durch die Bleche c entsprechend reguliert, ebenso wird das Sieb b entsprechend gewählt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian PATENT LETTERING? 17180. BARTHOLOMÄUS JÄCKLE IN LOCHERHOF, O. A. ROTTWEIL (GERMAN REICH).
Sieve box with exchangeable sieve for cleaning and sorting the grain.
The present invention consists in the particular arrangement BEZW. Design of a vibrating ode for grain cleaning machines, through which a vibrating floor is achieved that not only lighter and smaller admixtures, but also heavier parts such as peas, vetches, beans, small stones etc.
EMI1.1
Longitudinal section, FIG. 2 a floor plan, FIG. 3 a cross section of the sieve box.
In an iron frame of U-beams, as the section a (Fig. 3) shows, an exchangeable sieve b with a wooden frame is inserted; three or more plates e leading upwards at an angle in front of the sieve are attached to this wooden frame. Above this, on two wooden strips d firmly connected to the iron frame, there is a
EMI1.2
show, there are in the same three slits / c g and four upwardly curved fang-rinueu / h, of which the first three in a channel-shaped recess; ' (Fig. 2 and 3) of the
EMI1.3
be discharged through the first Fagrinne @ h into the gutter i.
The grain that has fallen through is freed from small additions, dust, etc. through the sieve b and then guided upwards on the inclined plates c under the slots g, the larger respectively. Skip heavier and faster moving parts onto the sorting sheet f and divert them through the channels h and i. while the rest on the other side of the sheet e falls back onto the sieve b. This process is repeated several times, depending on the number of inclined sheets. Depending on the type of grain, the openings g through the plates c are regulated accordingly, and the sieve b is selected accordingly.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.