Claims (1)
Durch den zweiten Patent-Anspruch des Patentes Nr. 2348 ist ein Pfeifendeckel geschützt, bei welchem der zur Bildung der Scharnieröse bestimmte Blechlappen auch oben auf sich selbst zurückgebogen ist und durch die daraufgesetzte mittelst einer Randumbördelung festgehaltene Deckelkappe in seiner Lage gehalten wird.
A pipe lid is protected by the second patent claim of Patent No. 2348, in which the sheet metal flap intended to form the hinge eyelet is also bent back onto itself at the top and is held in place by the lid cap placed on it by means of a flanged edge.
Der vorliegenden Erfindung gemäss wird diese Einrichtung in der Weise abgeändert, dass die Deckelkappe mit dem Blochlappen zur Bildung der Scharnieröse in einem Stücke hergestellt ist.
According to the present invention, this device is modified in such a way that the cover cap is manufactured in one piece with the Bloch flap for forming the hinge eye.
Fig. 1 stellt ein zur Bildung eines Pfeifendeckels aus Blech ausgestanztes Werkstück dar. Fig. 2 und 3 zeigen in Ansicht und Schnitt das Werkstück in der Form, die ihm durch das folgende Pressen gegeben wird und Fig. 4 und 5 sind ein Querschnitt und eine Oberansicht des fertigen Deckels.
Fig. 1 shows a workpiece stamped out of sheet metal to form a pipe lid. Figs. 2 and 3 show in elevation and section the workpiece in the form given to it by the following pressing and Figs. 4 and 5 are a cross-section and a Top view of the finished lid.
Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass das Werkstück aus der ringförmigen Deckel-Grundplatte o, der zur Bildung der Deckelkappe bestimmten Scheibe k, einem diese beiden Teile verbindenden Stege a, aus welchem die Scharnieröse zu formen ist, und aus einem dem Stege a diametral gegenüberstehend on nierenförmigen Ansatze q der Grundplatte zur Bildung eines kugelförmigen Schnappers besteht. Beiderseits des Steges a und des Ansatzes q sind im Rande der Grundplatte o Einschnitte p angebracht, welche das Aufbiegen des Randteiles beim Pressen ermöglichen.
From Fig. 1 it can be seen that the workpiece consists of the annular cover base plate o, the disk k intended to form the cover cap, a web a connecting these two parts from which the hinge eye is to be formed, and one of the webs a diametrically opposite on kidney-shaped extensions q of the base plate to form a spherical snap. On both sides of the web a and the projection q, incisions p are made in the edge of the base plate o, which allow the edge part to be bent up during pressing.
Durch das Pressen wird wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, die Kappe k in Schlüssel- form mit Randflansch 'gebracht, der Steg a zur Vorbereitung der Scharnierösen-Bildung zylindrisch gebogen, der Rand m der Grundplatte aufgekrempt und beide Hälften des Lappens q schüsselförmig aufgetieft.
As can be seen from FIGS. 2 and 3, the pressing brings the cap k into the shape of a key with an edge flange, the web a is bent cylindrically in preparation for the formation of the hinge eyes, the edge m of the base plate is cranked up and both halves of the flap q are bowl-shaped deepened.
Nach dem folgenden Umlegen der Kappe k auf die Grundplatte o wird noch der
Bord m der Grundplatte auf den Flansch r der Kappe k niedergepresst und die beiden
Hälften des Lappens 9 werden zu einem kugelförmigen Körper zusammengebogen.
After the following folding down of the cap k on the base plate o is still the
Board m of the base plate pressed down on the flange r of the cap k and the two
Halves of the tab 9 are bent together to form a spherical body.
PATENT-ANSPRUCH :
EMI1.2
kennzeichneten Einrichtung in der Weise, dass die Deckelkappe (k) und die Deckel-Grundplatte (o) nebst einem sie verbindenden Stege (a) aus einem Blechstücke hergestellt werden, wobei der Verbindungssteg die Scharnieröse bildet.
EMI1.3
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
EMI1.2
characterized device in such a way that the cover cap (k) and the cover base plate (o) together with a web (a) connecting them are made from a piece of sheet metal, the connecting web forming the hinge eye.
EMI1.3
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.