<Desc/Clms Page number 1>
Kabel.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
aus dem magnetischen Werkstoff bestehende andere Teil des Schirmes, z. B. Eisen. die andere Einheit umgibt, wobei diese Teile so bemessen sind, dass die Summe der abschirmenden Wirkungen der zwischen irgend zwei Einheiten angeordneten Schirme gleich der zwischen zwei Einheiten erforderlichen Schirm- wirkung ist.
Zweckmässigerweise wird jeder Teilschirm, welcher eine Leitungseinheit umgibt, wenn erforder- lieh, mit zusätzlichem Schirmmatetial versehen, um äussere Störungen abzuhalten.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kabel, welches aus einer Mehrzahl von einzeln abgeschirmten Leitungseinheiten besteht, die voneinander durch einen zusammengesetzten Schirm getrennt sind, welcher aus einem magnetischen
Material und einem gut leitenden Material zusammengesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der
Schirm so zwischen zwei benachbarten Leitungseinheiten aufgeteilt ist, dass der aus dem gut leitenden
Werkstoff bestehende Teil des Schirmes, z. B. Kupfer, eine Einheit und der aus dem magnetischen
Werkstoff bestehende andere Teil des Schirmes, z. B. Eisen, die andere Einheit umgibt, wobei diese
Teile so bemessen sind, dass die Summe der abschirmenden Wirkungen der zwischen irgend zwei Ein- heiten angeordneten Schirme gleich der zwischen zwei Einheiten erforderlichen Schirmwirkung ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric wire.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
other part of the screen consisting of the magnetic material, e.g. B. iron. surrounds the other unit, these parts being dimensioned such that the sum of the shielding effects of the shields arranged between any two units is equal to the shielding effect required between two units.
Each partial shield that surrounds a line unit is expediently provided with additional shield material, if necessary, in order to keep external interference.
PATENT CLAIMS:
1. Cable, which consists of a plurality of individually shielded line units, which are separated from one another by a composite shield, which consists of a magnetic
Material and a highly conductive material is composed, characterized in that the
The shield is divided between two adjacent line units so that the one from the well-conducting
Material existing part of the screen, e.g. B. Copper, a unit and the one from the magnetic
Material existing other part of the screen, e.g. B. iron surrounding the other unit, this
Parts are dimensioned so that the sum of the shielding effects of the shields arranged between any two units is equal to the shielding effect required between two units.