Hochfrequenzübertrager Man muß die Kopplung der Ho:chfrequenzübertrager
für manche Zwecke, z. B. für Antennenübertrager, möglichst hoch machen. Eine Möglichkeit
hierfür bietet das Hochfrequenzeisen. Aber auch damit kann die Kopplung nicht über
ein gewisses Maß gesteigert werden, da das Eisen sich nicht nur hinsichtlich des
gemeinsamen Feldeis, sondern auch in bezug auf das Streufeld verstärkend auswirkt,
da das Streufeld auf einem Teil seines Weges im Hochfrequenzeisen verläuft. Dieser
Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt.High-frequency transformer You have to couple the high-frequency transformer
for some purposes, e.g. B. for antenna transmitters, make it as high as possible. A possibility
this is what the high-frequency iron offers. But even with that, the coupling cannot go over
can be increased to a certain extent, since the iron is not only in terms of the
common field ice, but also has a strengthening effect on the stray field,
because the stray field runs on part of its path in the high-frequency iron. This
The invention eliminates the disadvantage.
Es ist ist bekannt, zur Verminderung der Streuung zwischen zwei Spulen
in den Weg des Streuflusses einen elektrisch gut leitenden Schirm zu, stellen. Dieser
Schirm wird dicht an der Innen- oder Außenseite der Spule angebracht und mit einem
Längsschlitz versehen, damit er nicht als Kurzschlußring wirkt. Dieser Schirm kann
die beiden Spulen als Schutzmantel ganz umgeben. Diese bekannte Anordnung ist in
Abb. i dargestellt. Es sind zwei 'Wicklungen W1 und W. aufgezeichnet, die gemeinsam
einen geschlitzten Metallzylinder S umschließen. Dieser kann auch außerhalb der
Wicklungen angeordnet sein, mu@ß aber an diesem dicht .anliegen (im Gegensatz zu
den normalen Abschirmungen). Der Zylinder in Abb. i zwingt das von einer der beiden
Wicklungen herrührende Feld, auch die andere Wicklung fast völlig zu durchsetzen,
da durch die Metallwände des Zylinders, welcher als magnetische Abschirmung wirkt,
praktisch keine Feldlinien hindurchtreten können. Die Feldlinie F in Abb. i kann
@äso
nicht zustande kommen. Der Schlitz L, der hier als Luftspalt dargestellt ist, wird
in Wirklichkeit isoliert überlappt ausgeführt, wodurch sich eine Abschirmung auch
an der Unterbrechungsstelle ergibt.It is known to reduce the leakage between two coils
Place an electrically conductive screen in the path of the leakage flux. This
Screen is attached close to the inside or outside of the coil and with a
Provided a longitudinal slot so that it does not act as a short-circuit ring. This umbrella can
completely surround the two coils as a protective jacket. This known arrangement is shown in
Fig.i shown. Two windings W1 and W. are recorded which are common
enclose a slotted metal cylinder S. This can also be done outside of the
Windings must be arranged, but must be close to this (in contrast to
normal shields). The cylinder in Fig. I forces one of the two
Field originating from windings, also to enforce the other winding almost completely,
because through the metal walls of the cylinder, which acts as a magnetic shield,
practically no field lines can pass through. The field line F in Fig. I can
@ aso
do not come about. The slot L, which is shown here as an air gap, is
in reality executed in an isolated, overlapping manner, which also creates a shield
at the point of interruption.
Bei dieser Anordnung ist die Kopplung der Spulen jedoch. noch nicht
für alle Zwecke genügend fest. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, auch zwischen
den Wicklungen Abschirmungen vorzusehen.With this arrangement, however, the coupling of the coils is. not yet
strong enough for all purposes. According to the invention it is therefore proposed between
shield the windings.
Die Abb.2 bis 5 zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Abb. 2-
stellt einen mit einem stabförmigen Eisenkern I< versehenen Übertrager dar. Die
Abschirmung S, die natürlich auch hier geschlitzt sein muß, damit sie nicht als
Kurzschlußwindung wirken kann, umschließt in diesem Falle sowohl den Eisenkern I(
wie auch die beiden Wiclduingen W,1 und W. jede für sich. Hierdurch werden die Streufelder
noch «-eiter vermindert, denn es wird nicht nur das Entstehen z. B. der Feldlinie
F verhindert, sondern es kann sich wegen der z«üsclien den Wicklungen befindenden
Abschirmungen S1 z. B. die Feldlinie F1 nicht ausbilden. Eine derartige Feldlinie
wäre nämlich nur mit einem Teil der beiden Wicklungen verkettet und würde daher
zu einer schlechten Kopplung der beiden Wicklunge beitragen. Bei Anwendung der Erfindung
werden derartige Feldlinien dagegen so, nach außen verdrängt, daß sie beide Wicklungen
zusammen umschließen. Abb.3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die übertragerwicklungen
in an sich bekannter Weise aufgeteilt (sog. Scheibenwicklung) und auf die zu koppelnden
Stromkreise verteilt sind.Figures 2 to 5 show embodiments of the invention. Fig. 2-
represents a transformer provided with a rod-shaped iron core I <
Shield S, which of course also has to be slotted here so that it does not act as a
Short-circuit winding can act, in this case it encloses both the iron core I (
as well as the two Wiclduingen W, 1 and W. each for itself. This causes the stray fields
still «-more reduced, because it is not only the emergence z. B. the field line
F prevented, but it can be because of the gap between the windings
Shields S1 z. B. not train the field line F1. Such a field line
would be linked to only part of the two windings and would therefore
contribute to poor coupling of the two windings. When using the invention
however, such field lines are displaced to the outside in such a way that they both windings
enclose together. Fig.3 shows an embodiment in which the transformer windings
divided in a manner known per se (so-called. Disk winding) and to be coupled
Circuits are distributed.
In Abb. 4. und 5 ist eine mit der erfindungsgemäßen Abschirmung S1
ausgerüstete Spule mit topfförmigem Eisenkern in zwei Schnitten gezeigt. Der ganze
die Wicklungen W1 tu, id W, aufnehmende Raum ist mit einer einseitig geschlitzten
Abschirmung S versehen. Der Schlitz L, der hier offen gezeichnet ist, kann wieder
mit überlappung ausgeführt sein. Die Abschirmung kann auf dem Eisenkern auch galvanisch
aufgebracht werden, wobei die Preßhaut als Grundlage zu dienen vermag. Der Schlitz
wird in diesem Falle nachträglich eingefräst.In Fig. 4. and 5 is one with the shield S1 according to the invention
Equipped coil with cup-shaped iron core shown in two sections. The whole
the windings W1 tu, id W, receiving space is slotted on one side
Shield S provided. The slot L, which is drawn open here, can again
be designed with an overlap. The shielding can also be galvanic on the iron core
are applied, the pressed skin being able to serve as a basis. The slot
in this case is subsequently milled.