<Desc/Clms Page number 1>
Anschlussstutzen zur Ableitung des sich in den Heizkörpern von Niederdruek-Dampfheizungsanlagen sammelnden Kondenswassers.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Öffnungen 15 und 16 kann die Kammer 10 mit Kühlwasser gefüllt werden. Ein mit dem beschriebenen Anschlussstutzen für die Kondenswasserableitung versehener Heizkörper funktioniert im Betriebe stets einwandfrei und klaglos. Das Kondenswasser sammelt sich in dem unteren Teil des Stutzens 1 und fliesst von dort gleichmässig in die Kondenswasserleitung ab. Der Siphonverschluss 4 hindert dabei einen Übertritt von Luft oder Dampf in die Kondenswasserableitung.
Ein Überdruck im Heizkörper und damit eine Stauung der Dampfzufuhr kann nicht auftreten, da der Heizkörperinnenraum über das Rohrstück 6 und das zylindrische Gefäss 7 stets mit der äusseren Atmosphäre in Verbindung steht.
Trotzdem wird ein Austritt von Heizdampf ins Freie verhindert. Der Dampf, der nämlich gegebenenfalls durch den Stutzen 6 in die untere Kammer 12 des Zylinders 7 eintritt, gelangt aus dieser Kammer in die Röhrchen 13, die durch das sie umgebende Kühlwasser so stark gekühlt sind, dass der Dampf in ihnen kondensiert. In die obere Kammer 11 gelangt also kein Dampf mehr, sondern höchstens Luft, die durch die Öffnung 15 ins Freie entweichen kann. Das in den Röhrchen 13 sich niederschlagende Wasser fliesst in den Raum 12 zurück und gelangt von hier durch das Rohrbtüek 6 in den Stutzen 1 zurück, von wo es mit dem übrigen Kondenswasser abfliesst.
Die Verwendung der neuen Anschlussstutzen ermöglicht ein klagloses Funktionieren von Nieder- druck-Dampfheizungsanlagen bei minimalstem Kesseldruck und gestattet dadurch den denkbar wirtschaftlichsten Betrieb. Überdies werden durch sie die häufigen Betriebsunterbrechungen, die bei den bisher bekannten Anlagen, wenigstens für gewisse Teile der Anlage, immer wieder notwendig wurden, in wirkungsvoller Weise vermieden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Anschlussstutzen zur Ableitung des sich in den Heizkörpern von Niederdruck-Dampfheizungs- anlagen sammelnden Kondenswassers mit einem eingebauten Siphonverschluss, dadurch gekennzeichnet, dass der gegen den Heizkörper zu gelegene Raum des Stutzens vor dem Siphonverschluss mit einer Austrittsöffnung versehen ist, durch welche Luft bzw. Dampf ins Freie austreten kann, so dass ein Übertritt von Luft oder Dampf in die Kondenswasserableitung nicht stattfindet.
<Desc / Clms Page number 1>
Connection piece for discharging the condensation water that collects in the radiators of low-pressure steam heating systems.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Openings 15 and 16, the chamber 10 can be filled with cooling water. A radiator provided with the connection piece described for the condensation drainage always works perfectly and without complaint in the company. The condensation water collects in the lower part of the nozzle 1 and flows from there evenly into the condensation water pipe. The siphon closure 4 prevents air or steam from entering the condensation drainage.
An overpressure in the radiator and thus a stagnation of the steam supply cannot occur, since the interior of the radiator is always connected to the outside atmosphere via the pipe section 6 and the cylindrical vessel 7.
Nevertheless, the escape of heating steam to the outside is prevented. The steam, which may enter the lower chamber 12 of the cylinder 7 through the nozzle 6, passes from this chamber into the tubes 13, which are so strongly cooled by the surrounding cooling water that the steam condenses in them. Steam no longer reaches the upper chamber 11, but rather air at most, which can escape into the open through the opening 15. The water that precipitates in the tube 13 flows back into the space 12 and from here returns through the pipe tube 6 into the nozzle 1, from where it flows off with the remaining condensed water.
The use of the new connection pieces enables low-pressure steam heating systems to function without problems at the lowest possible boiler pressure and thus enables the most economical operation imaginable. In addition, they effectively avoid the frequent interruptions in operation, which were repeatedly necessary in the previously known systems, at least for certain parts of the system.
PATENT CLAIMS:
1. Connection piece for discharging the condensation water that collects in the radiators of low-pressure steam heating systems with a built-in siphon closure, characterized in that the space of the connection facing the radiator is provided with an outlet opening in front of the siphon closure, through which air or Steam can escape into the open so that air or steam cannot escape into the condensation drainage.