<Desc/Clms Page number 1>
Tragbare elektrische Leuchte.
Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare elektrische Leuchte, insbesondere mit galvanischer Batterie, mit einer Abblendvorrichtung, gegebenenfalls auch für die Abgabe verschiedenfarbigen Lichtes.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Leuchte, wobei die etwa anzubringenden Einrichtungen für die Abgabe verschiedenartigen Lichtes weggelassen sind.
Wie ersichtlich, ist im. Innern des Lampengehäuses g der für die Abblendung dienende Konstruktionsteil k verschiebbar angeordnet und kann mittels eines Betätigungsknopfes b vor die Glühlampe 1 geschoben werden. Nach der Erfindung ist zwischen dem Betätigungsknopf b und dem für die Abblendung dienenden Konstruktionsteil k der scherenartige Konstruktionsteil s mit dem Kulissenhebel h vorgesehen. Der Kulissenhebel h ist um den Punkt pi drehbar.
Bei Abwärtsbewegung des Betätigungsknopfes b wird der scherenartige Konstruktionsteil s mittels des Kulissenhebels h auseinandergezogen und auf diese Weise die Abblendvorrichtung k, welche im Punkt mit der Schere s
EMI1.1
des Betätigungsknopfes b auf den Kulissenhebel h erfolgt mittels eines Stiftes il, welcher in einem Schlitz des Kulissenhebels h gleitet. In gleicher Weise ist an der Schere s ein Stift angeordnet, welcher in einem entsprechenden zweiten Schlitz des Kulissenhebels h gleitet und zur Übertragung der Bewegung des Kulissenhebels h auf die Schere s dient. Am Boden des Lampengehäuses g ist die Schere s im Punkt pg drehbar befestigt.
Durch die Verwendung der Schere s zusammen mit dem Kulissenhebel h werden für die Bewegung der Abblendvorrichtung k wesentliche Vorteile erzielt, insbesondere in bezug auf Raumersparnis. Weiterhin wird mit Sicherheit durch die Konstruktion nach der Erfindung ein Ecken oder Kanten der gleitenden Abblendvorrichtung k vermieden. Die Abblendvorrichtung c kann in an sich bekannter Weise mit einem abgedeckten Schlitz z versehen sein, durch welchen bei abgeblendeter Glühlampe das Licht nur nach unten austritt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Portable electric light.
The invention relates to a portable electric lamp, in particular with a galvanic battery, with a dimming device, optionally also for the emission of light of different colors.
The drawing shows an exemplary embodiment of the lamp according to the invention, the devices to be attached for emitting different types of light being omitted.
As can be seen in the. Inside the lamp housing g, the structural part k serving for dimming is arranged displaceably and can be pushed in front of the incandescent lamp 1 by means of an actuating button b. According to the invention, the scissors-like structural part s with the link lever h is provided between the actuating button b and the structural part k used for dimming. The link lever h can be rotated about the point pi.
When the actuating button b is moved downwards, the scissors-like structural part s is pulled apart by means of the link lever h, and in this way the dimming device k, which at the point with the scissors s
EMI1.1
of the actuating button b on the link lever h takes place by means of a pin il, which slides in a slot of the link lever h. In the same way, a pin is arranged on the scissors s which slides in a corresponding second slot of the link lever h and serves to transmit the movement of the link lever h to the scissors s. On the bottom of the lamp housing g, the scissors s are rotatably attached at point pg.
By using the scissors s together with the link lever h, substantial advantages are achieved for the movement of the dimming device k, in particular with regard to saving space. Furthermore, corners or edges of the sliding masking device k are definitely avoided by the construction according to the invention. The dimming device c can be provided in a manner known per se with a covered slot z through which the light only exits downwards when the incandescent lamp is dimmed.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.