AT15117U1

AT15117U1 - Connecting element for a far-optical device

Info

Publication number: AT15117U1
Application number: ATGM50091/2015U
Authority: AT
Original assignee: Swarovski-Optik Kg
Priority date: 2015-05-19
Filing date: 2015-05-19
Publication date: 2017-01-15

Abstract

Die Erfindung betrifft Verbindungsstück (5) zum Verbinden eines mit dem Verbindungsstück (5) verbundenen Zubehörteils einer fernoptischen Einrichtung, insbesondere eines Fernglases, mit der fernoptischen Einrichtung (3), wobei das Verbindungsstück (5) an einem freien Ende eine schlitzförmige Öffnung (7) aufweist, die in einen Halteabschnitt (8) übergeht, wobei der Halteabschnitt (8) einen größeren lichten Querschnitt aufweist als die schlitzförmige Öffnung (7).The invention relates to a connecting piece (5) for connecting an accessory part of a remote-optical device, in particular a binoculars, connected to the connecting piece (5) to the long-range optical device (3), wherein the connecting piece (5) has a slot-shaped opening (7) at a free end. which merges into a holding section (8), wherein the holding section (8) has a larger clear cross-section than the slot-shaped opening (7).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück zum Verbinden eines Zubehörteils einer fernoptischen Einrichtung, insbesondere eines Fernglases, mit der fernoptischen Einrichtung.Description: The invention relates to a connector for connecting an accessory of a remote-optical device, in particular a binoculars, with the remote-optical device.

[0002] Dariiber hinaus bezieht sich die Erfindung auf ein Zubehörteil einer fernoptischen Einrichtung, insbesondere eines Fernglases.In addition, the invention relates to an accessory of a far-optical device, in particular a binoculars.

[0003] Weiters betrifft die Erfindung eine Fernoptische Einrichtung, insbesondere ein Fernglas, wobei die fernoptische Einrichtung ein Gehäuse aufweist.Furthermore, the invention relates to a remote optical device, in particular a pair of binoculars, wherein the far-optical device comprises a housing.

[0004] Zubehörteile, wie Trageriemen, Schutzabdeckungen, Schutzhiillen, Visierhilfen, etc., fiir fernoptische Einrichtungen können üblicherweise an einem Gehäuse der fernoptischen Einrich-tungen befestigt werden. So sind beispielsweise Abdeckungen zum Schütz von Objektiven von fernoptischen Einrichtungen, insbesondere von Ferngläsern, mit einer urn ein Objektiv gelegten Schlaufe an dem Gehäuse befestigt. Dies hat beispielsweise den Nachteil, dass die Abdeckungen bereits mit einer relativ geringen Kraft von dem Gehäuse gelöst werden und somit verloren gehen können. Die Befestigung von anderem Zubehör, beispielsweise von Trageriemen mittels an dem Gehäuse befestigten Osen, an der fernoptischen Einrichtung, ist wiederum relativ auf-wendig in der Flandhabung.Accessories such as straps, protective covers, protective sleeves, visor aids, etc., for far-optical devices can usually be attached to a housing of the far-optical Einrich-lines. Thus, for example, covers for protecting lenses of long-range optical devices, in particular binoculars, are fastened to the housing with a loop laid around an objective lens. This has, for example, the disadvantage that the covers are already released with a relatively small force from the housing and thus can be lost. The attachment of other accessories, such as straps by means of eyelets attached to the housing, to the far-optical device, in turn, is relatively easy to handle.

[0005] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung die oben genannten Nachteile des Stands der Technik zu iiberwinden und die Gefahr eines ungewollten Lösens der Abdeckung von dem Gehäuse der fernoptischen Einrichtung zu verhindern.It is therefore an object of the invention to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art and to prevent the risk of accidental release of the cover from the housing of the far-optical device.

[0006] Diese Aufgabe wird mit einem Verbindungsstiick der eingangs genannten Art erfin-dungsgemäß dadurch gelöst, dass das Verbindungsstiick an zumindest einem freien Ende eine schlitzförmige Öffnung aufweist, die in einen Halteabschnitt iibergeht, wobei der Halteabschnitt einen größeren lichten Querschnitt aufweist als die schlitzförmige Öffnung.This object is achieved according to the invention with a Verbindungsstiick of the type mentioned in that the Verbindungsstiick at least one free end has a slot-shaped opening which passes into a holding portion, wherein the holding portion has a larger clear cross section than the slot-shaped opening ,

[0007] Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht eine grundsätzlich andere und wesentlich zuverlässigere Art der Befestigung von Zubehörteilen an dem Gehäuse als dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, nämlich aufgrund der schlitzförmigen Öffnung und des daran anschlie-ßenden Halteabschnittes in Form einer Schnappverbindung. Durch die Erfindung wird nicht nur die Gefahr eines ungewollten Lösens der Abdeckung von dem Gehäuse reduziert sondern auch die Montage der Abdeckung an dem Gehäuse wesentlich vereinfacht. Mit der erfindungsgemä-ßen Verbindung ist zwar eine „Verlierschutz“ realisiert, bei genügend großer Zugkraft (z.B. bei einem Hängenbleiben) kann sich das Zubehör aber von dem Gehäuse lösen, sodass das Gerät nicht zu Schaden kommt. Somit ist bei der erfindungsgemäßen Lösung auch ein „Überlastungs-schutz“ zum Schütz der fernoptischen Einrichtung realisiert.The solution according to the invention allows a fundamentally different and much more reliable way of attaching accessories to the housing than is known from the prior art, namely, due to the slot-shaped opening and the subsequent thereto holding section in the form of a snap connection. The invention not only reduces the risk of unintentional release of the cover from the housing but also considerably simplifies the mounting of the cover on the housing. Although the connection according to the invention achieves a "loss protection", if the pulling force is sufficiently high (for example when it is caught), the accessory can come loose from the housing, so that the device does not come to harm. Thus, in the solution according to the invention, an "overload protection" is realized to protect the remote optical device.

[0008] Gemäß einer vorteilhaften Variante der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die schlitzförmige Öffnung durch zwei einander gegenüberliegende Abschnitte begrenzt ist, deren freie Enden entgegen einer Rückstellkraft voneinander weg bewegbar sind.According to an advantageous variant of the invention it can be provided that the slot-shaped opening is bounded by two opposing sections whose free ends are movable away from each other against a restoring force.

[0009] Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass zumindest der Halteabschnitt aus einem ersten Kunststoff gefertigt sind, wobei aus dem ersten Kunststoff gefertigte Bereiche zumindest abschnittsweise von einem zweiten, weicheren Kunststoff umgeben sind. Durch diese mindestens 2-komponentige Ausbildung des Verbindungsstii-ckes lässt sich eine besonders zuverlässige Befestigung eines Zubehörteils an dem Gehäuse realisieren.In an advantageous development of the invention it can be provided that at least the holding portion are made of a first plastic, wherein made of the first plastic areas are at least partially surrounded by a second, softer plastic. By means of this at least 2-component design of the connecting piece, it is possible to realize a particularly reliable fastening of an accessory to the housing.

[0010] Eine gute Handhabung und Beweglichkeit des Zubehörteils in einem an dem Gehäuse der fernoptischen Einrichtung montierten Zustand lässt sich dadurch erreichen, dass das Verbindungsstiick einen an den Halteabschnitt anschließenden Verbindungsgurt aufweist, der ebenfalls aus einem weicheren Kunststoff gefertigt ist als der erste Kunststoff.Good handling and mobility of the accessory in a mounted on the housing of the far-optical device state can be achieved in that the Verbindungsstiick has a subsequent to the holding section connection belt, which is also made of a softer plastic than the first plastic.

[0011] Die oben genannte Aufgabe lässt sich auch mit einem Zubehörteil der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch läsen, dass der Zubehörteil ein Verbindungsstiick nach einem der Anspriiche 1 bis 4 aufweist.The above object can be inventively with an accessory of the type mentioned in the present invention read that the accessory has a Verbindungsstiick according to one of claims 1 to 4.

[0012] Gemäß einer bevorzugten Variante, welche sich durch eine besonders einfache Hand-habung auszeichnet, kann es vorgesehen sein, dass der Zubehörteil und das Verbindungsstück einstückig miteinander ausgebildet sind.According to a preferred variant, which is characterized by a particularly simple handling, it may be provided that the accessory and the connecting piece are integrally formed with each other.

[0013] Vorteilhafterweise kann der Zubehörteil als Abdeckung für ein Objektiv oder ein Okular der fernoptischen Einrichtung ausgebildet sein.Advantageously, the accessory may be formed as a cover for a lens or an eyepiece of the far-optical device.

[0014] Die oben genannte Aufgabe lässt sich auch mit einer fernoptischen Einrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch lösen, dass das Gehäuse zumindest eine Ausnehmung aufweist, wobei an dem Gehäuse zumindest ein die zumindest eine Ausnehmung überbrückender Steg angeordnet ist.The above object can be solved according to the invention with a remote optical device of the type mentioned in that the housing has at least one recess, wherein at least one at least one recess bridging web is disposed on the housing.

[0015] Urn eine einfache Montage einer Abdeckung zum Schütz des Objektivs zu gewährleis-ten, kann es vorgesehen sein, dass zwischen einem Boden der Ausnehmung und dem Steg ein Freiraum ist.In order to ensure a simple mounting of a cover to the contactor of the lens, it can be provided that there is a free space between a bottom of the recess and the web.

[0016] Gemäß einer giinstigen Ausfiihrungsform der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der Steg durch einen Stab, insbesondere einen entsprechend einer Kriimmung des Randes gebogenen Stab, gebildet ist. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Steg in dem Gehäuse unver-lierbar befestigt, insbesondere eingegossen, eingeklebt Oder eingeschweißt ist.According to a favorable embodiment of the invention, it can be provided that the web is formed by a rod, in particular a bent according to a Krimimmung the edge rod. It is advantageous if the web fixed in the housing unver-lierbar, in particular cast, glued or welded.

[0017] Bei einer Variante der Erfindung, welche sich durch eine hohe Belastbarkeit und einen einfachen Aufbau auszeichnet, kann es vorgesehen sein, dass der Steg durch einen Abschnitt eines Ringes gebildet ist, der in dem Gehäuse angeordnet ist. Der Ring kann beispielsweise aus Metall oder Kunststoff gefertigt sein.In a variant of the invention, which is characterized by a high load capacity and a simple structure, it can be provided that the web is formed by a portion of a ring which is arranged in the housing. The ring may be made of metal or plastic, for example.

[0018] Gemäß einer Ausfiihrungsform der Erfindung, welche sich besonders gut zu Befestigung einer Abdeckung für ein Objektiv oder ein Okular der fernoptischen Einrichtung eignet, kann es vorgesehen sein, dass die zumindest eine Ausnehmung und der zumindest eine Steg an einem objektiv- oder okularseitigen Rand des Gehäuses angeordnet sind. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass sowohl an dem objektiv- als auch an dem okularseitigen Rändern der fernoptischen Einrichtung Ausnehmungen und Stege angeordnet sein können.According to an embodiment of the invention, which is particularly well suited for fixing a cover for a lens or an eyepiece of the far-optical device, it may be provided that the at least one recess and the at least one web on an objective or eyepiece edge of the housing are arranged. It should be noted at this point that recesses and webs can be arranged on both the objective and the eyepiece-side edges of the far-optical device.

[0019] Gemäß einer bevorzugten Ausfiihrungsform der Erfindung kann die fernoptische Einrichtung zumindest einen Zubehörteil gemäß einem der Anspriiche 5 bis 7 aufweisen, wobei der Steg in den Halteabschnitt des Verbindungsstiicks des zumindest einen Zubehörteils eingreift.According to a preferred embodiment of the invention, the far-optical device may comprise at least one accessory according to one of claims 5 to 7, wherein the web engages in the holding portion of the connecting piece of the at least one accessory.

[0020] Eine besonders einfache Montage der Abdeckung an dem Gehäuse sowie ein Lösen des Zubehörteils von dem Gehäuse bei Clberschreiten einer vorgegebenen Kraft und somit ein Llberlastungsschutz lassen sich dadurch erzielen, dass der Steg und das Verbindungsstiick einen Schnappverschluss bilden.A particularly simple mounting of the cover to the housing and a release of the accessory from the housing at Clberschreiten a given force and thus a Llberlastungsschutz can be achieved, that the web and the Verbindungsstiick form a snap closure.

[0021] Eine besonders zuverlässige Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Zubehörteil lässt sich dadurch erzielen, dass der Halteabschnitt zumindest teilweise kongruent zu einem in den Halteabschnitt eingreifenden Abschnitt des Steges ausgebildet ist.A particularly reliable connection between the housing and the accessory can be achieved in that the holding portion is at least partially formed congruent to an engaging in the holding portion of the web.

[0022] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures.

[0023] Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: [0024] Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Zubehörteils in Form einer Abdeckung und eines Objektivs; [0025] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines objektivseitigen Abschnitts einer erfindungs- gemäßen fernoptischen Einrichtung mit dem Zubehörteil aus Fig. 1; [0026] Fig. 3 ein erfindungsgemäßes Verbindungsstiick des Zubehörteils aus Fig. 1 im nähe- ren Detail; [0027] Fig. 4 eine perspektivische Detailansicht eines objektivseitigen Gehäuseabschnittes einer erfindungsgemäßen fernoptischen Einrichtung mit einem abgenommenen Zubehörteil.In each case in a highly simplified, schematic representation: [0024] FIG. 1 shows a perspective view of an accessory according to the invention in the form of a cover and a lens; FIG. 2 shows a perspective view of an objective-side section of a remote-optical device according to the invention with the accessory from FIG. 1; FIG. [0026] FIG. 3 shows a connecting piece according to the invention of the accessory from FIG. 1 in the closer detail; Fig. 4 is a perspective detail view of an object-side housing portion of a remote optical device according to the invention with a removed accessory.

[0028] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungs-formen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen verse-hen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu iibertragen.Introductoryly it should be noted that in the differently described embodiments identical parts are provided with the same reference numerals or identical component designations, the disclosures contained in the entire description are mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals or the same component names can. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and these situation information in a change in position mutatis mutandis to the new situation to transfer.

[0029] Gemäß Fig. 1 weist ein erfindungsgemäßer Zubehörteil 1, beispielsweise eine Abde-ckung 4 für ein Objektiv 2 Oder ein Okular, ein erfindungsgemäßes Verbindungsstück 5 auf. Das Objektiv 2 ist Bestandteil einer in Fig. 2 mit dem Bezugszeichen 3 gekennzeichneten fernopti-schen Einrichtung, beispielsweise eines Fernglases bzw. Fernrohres, welches als Binokular Oder Monokular ausgebildet sein kann. An dieser Stelle sei jedoch darauf hingewiesen, dass es sich bei der fernoptischen Einrichtung auch um eine Kamera, einen Entfernungsmesser, ein Teleskop Oder Ähnliches handeln kann.According to FIG. 1, an accessory 1 according to the invention, for example a cover 4 for an objective 2 or an eyepiece, has a connecting piece 5 according to the invention. The lens 2 is part of a marked in Fig. 2 by the reference numeral 3 fernopti-rule device, such as a binoculars or telescope, which may be designed as a binocular or monocular. It should be noted, however, that the far-optical device may also be a camera, a range finder, a telescope or the like.

[0030] Ein mindestens eine Linse umfassendes Okular muss bei der fernoptischen Einrichtung gemäß der Erfindung nicht zwingend vorhanden sein, so kann beispielweise anstelle eines aus einer Oder mehreren Linsen gebildeten Okulars ein Bildschirm zur Darstellung und Wiedergabe eines Bildes verwendet werden. Bei einem Fernglas ist es jedoch grundsätzlich von Vorteil, wenn mindestens ein Okular zum Einsatz kommt - je nach Bauart (Bi- Oder Monokular) ein Oder zwei Okulare.An eyepiece comprising at least one lens does not necessarily have to be present in the far-optical device according to the invention, for example a screen for displaying and reproducing an image can be used instead of an eyepiece formed from one or more lenses. In binoculars, however, it is generally advantageous if at least one eyepiece is used - depending on the design (bi or monocular) one or two eyepieces.

[0031] Das Verbindungsstiick 5 weist wie dies in Fig. 3 dargestellt ist an einem freien, dem Zubehörteil 1 bzw. der Abdeckung 4 abgewandten Ende eine schlitzförmige Öffnung 7 auf, die in einen Halteabschnitt 8 iibergeht, wobei der Halteabschnitt 8 einen größeren lichten Quer-schnitt aufweist als die schlitzförmige Öffnung 7. Die schlitzförmige Öffnung 7 kann durch zwei einander gegenüberliegende Abschnitte 9, 10 begrenzt sein, deren freie Enden entgegen einer Rückstellkraft voneinander weg bewegbar sind. Die beiden Abschnitte 9 und 10 bilden elasti-sche Zungen die miteinander in einem Bereich hinter dem Halteabschnitt 8 miteinander verbun-den sind und eine Art Zange bilden. Das Verbindungsstiick ist bevorzugt aus zumindest zwei Kunststoffen gefertigt. So kann beispielsweise der Halteabschnitt 8 aus einem ersten Kunststoff gefertigt ist, wobei der Halteabschnitt 8 eingebettet ist in einen zweiten Kunststoff, der weicher als der erste Kunststoff ist. Weiters kann das Verbindungsstiick 5 einen Verbindungsgurt 16 aufweisen, der ebenfalls aus einem Kunststoff gefertigt ist, der weicher als der erste Kunststoff ist. Besonders bevorzugt ist auch der Verbindungsgurt 16 aus dem zweiten Kunststoff gefertigt. Über den Verbindungsgurt 16 ist das Verbindungsstiick 5 mit dem Zubehörteil 1 verbunden.The Verbindungsstiick 5 has, as shown in Fig. 3 at a free, the accessory 1 and the cover 4 facing away from a slot-shaped opening 7, which passes into a holding portion 8, wherein the holding portion 8 has a larger clear cross The slot-shaped opening 7 may be bounded by two opposing sections 9, 10, the free ends of which are movable away from each other against a restoring force. The two sections 9 and 10 form elastic tongues which are interconnected with one another in an area behind the holding section 8 and form a type of pliers. The Verbindungsstiick is preferably made of at least two plastics. Thus, for example, the holding portion 8 is made of a first plastic, wherein the holding portion 8 is embedded in a second plastic, which is softer than the first plastic. Furthermore, the connecting piece 5 may have a connecting belt 16, which is also made of a plastic that is softer than the first plastic. Particularly preferably, the connection belt 16 is made of the second plastic. About the connection belt 16, the Verbindungsstiick 5 is connected to the accessory 1.

[0032] Ein Elastizitätsmodul des ersten, härteren Kunststoffes kann eine untere Grenze von 1000 MPa und eine oberen Grenze von 10000 MPa aufweisen. Ein bevorzugter Wert kann dabei zwischen 2000 MPa und 3000 MPA liegen. Als Priifmethode wird dabei die Norm gemäß ISO 527-1/-2 angewendet, wobei die Priiftemperatur bei 23°C liegt.An elastic modulus of the first, harder plastic may have a lower limit of 1000 MPa and an upper limit of 10000 MPa. A preferred value may be between 2000 MPa and 3000 MPA. The test method is the ISO 527-1 / -2 standard, with a test temperature of 23 ° C.

[0033] Der Elastizitätsmodul des zweiten, weicheren Kunststoffes wird beziiglich dem Elastizi-tätsmodul des ersten Kunststoffes geringer gewählt. Die Shore-Härte A des zweiten Kunststoffes kann mit einer unteren Grenze von 50 und einer oberen Grenze von 90 gewählt werden.The modulus of elasticity of the second, softer plastic is chosen to be lower with respect to the modulus of elasticity of the first plastic. The Shore A hardness of the second plastic can be selected with a lower limit of 50 and an upper limit of 90.

[0034] So kann es sich bei dem ersten, härteren Kunststoff, aus welchem der Halteabschnitt 8 gefertigt ist, beispielsweise um ein Polycarbonat, wie PC Makrolon der Fa. Bayer, bevorzugt mit einem Elastizitätsmodul von 2400 MPa, handeln. Der zweite, weichere Kunststoff hingegen, in welchen der Halteabschnitt 8 zumindest teilweise eingebettet ist, kann beispielsweise ein ther-moplastisches Polyurethan, wie TPU Elastollan der Fa. BASF, bevorzugt mit einer Shore-Härte A von 68, sein.Thus, it may be in the first, harder plastic from which the holding portion 8 is made, for example, a polycarbonate, such as PC Makrolon Fa. Bayer, preferably with a modulus of elasticity of 2400 MPa act. By contrast, the second, softer plastic, in which the holding section 8 is at least partially embedded, may be, for example, a thermoplastic polyurethane, such as TPU Elastollan from BASF, preferably with a Shore A hardness of 68.

[0035] Der Zubehörteil 1, beispielsweise die gezeigte Abdeckung 4, und das Verbindungsstiick 5 können einstückig miteinander ausgebildet sein. Hierbei können das Zubehörteil 1 (Abdeckung 4) und das Verbindungsstiick 5 aus Kunststoff gefertigt sein. Das Verbindungsstiick 5 ist jedoch bevorzugt aus einem weicheren Kunststoff als die der Zubehörteil 1 (Abdeckung 4) hergestellt. Das Zubehörteil 1 (Abdeckung 4) kann beispielsweise mittels eines Zwei- Oder Mehrkomponenten Spritzgussverfahrens hergestellt sein.The accessory 1, for example, the cover 4 shown, and the Verbindungsstiick 5 may be integrally formed with each other. Here, the accessory 1 (cover 4) and the connecting piece 5 may be made of plastic. However, the connecting piece 5 is preferably made of a softer plastic than that of the accessory 1 (cover 4). The accessory 1 (cover 4) can be made for example by means of a two- or multi-component injection molding process.

[0036] Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, weist das Gehäuse 6 eine Ausnehmung 12 auf. Die Aus-nehmung kann beispielsweise an einem objektiv- Oder okularseitigen freien Rand 11 des Ge-häuses 6 angeordnet sein. An dieser Stelle sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Ausnehmung 12 auch an jeder anderen Stelle des Gehäuses 6 angeordnet sein kann.As can be seen from Fig. 4, the housing 6 has a recess 12. The recess may, for example, be arranged on an objective or ocular-side free edge 11 of the housing 6. It should be noted at this point, however, that the recess 12 can also be arranged at any other point of the housing 6.

[0037] Weiters ist an dem Gehäuse 6 ein die Ausnehmung 12 überbrückender Steg 13 angeordnet. Zwischen einem Boden 14 der Ausnehmung 12 und dem Steg 13 kann ein Freiraum gebildet sein.Furthermore, a recess 12 bridging web 13 is disposed on the housing 6. Between a bottom 14 of the recess 12 and the web 13, a free space may be formed.

[0038] Der Steg 13 kann beispielsweise durch einen Stab, insbesondere einen entsprechend einer Krümmung des Randes 11 gebogenen Stab, gebildet sein. Weiters kann der Steg 13 durch einen Abschnitt eines Ringes gebildet sein, der in dem Gehäuse 6 parallel zu dem Rand 11 des Gehäuses 6 umlaufend angeordnet ist. Der Steg 13 kann in dem Gehäuse 6 unverlier-bar befestigt sein, beispielsweise eingegossen, eingeklebt Oder eingeschweißt. Der Steg 13 kann beispielsweise aus Metall Oder Kunststoff gefertigt sein.The web 13 may be formed for example by a rod, in particular a bent according to a curvature of the edge 11 rod. Furthermore, the web 13 may be formed by a portion of a ring which is arranged in the housing 6 parallel to the edge 11 of the housing 6 circumferentially. The web 13 can be secured in the housing 6 unverlier-bar, for example, poured, glued or welded. The web 13 may be made of metal or plastic, for example.

[0039] Zur Befestigung des Zubehörteils 1 an dem Gehäuse 6 kann das Verbindungsstiick 5 auf den Steg 13 aufgeschnappt werden. Der Steg 12 weist einen Durchmesser auf, der größer ist als der lichte Querschnitt der in Fig. 3 dargestellten schlitzförmigen Öffnung 7, wobei die schlitzförmige Öffnung 7, wenn sich der Steg 12 darin befindet, entgegen einer Rückstellkraft vergrößert ist, indem die beiden Abschnitte 9 und 10 voneinander weg gedriickt werden. Wenn der Steg 13 in den Halteabschnitt 8 des Verbindungsstiicks 5 des Zubehörteils 1 eingreift, können die Abschnitte 9 und 10 durch die Riickstellkraft wieder in eine Ausgangsposition zu-rückgebracht und der Steg 13 in dem Halteabschnitt 8 fixiert werden. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Halteabschnitt 8 zumindest teilweise kongruent zu einem in den Halteabschnitt 8 eingreifenden Abschnitt des Steges 13 ausgebildet ist.For fixing the accessory 1 to the housing 6, the connecting piece 5 can be snapped onto the web 13. The web 12 has a diameter which is greater than the clear cross section of the slot-shaped opening 7 shown in FIG. 3, the slot-shaped opening 7, when the web 12 is therein, increased counter to a restoring force by the two sections. 9 and 10 away from each other. When the web 13 engages with the holding section 8 of the connecting piece 5 of the accessory 1, the sections 9 and 10 can be returned to a starting position by the return force and the web 13 can be fixed in the holding section 8. It is advantageous if the holding section 8 is formed at least partially congruent to a section of the web 13 engaging in the holding section 8.

[0040] Falls kein Zubehörteil 1 an dem Gehäuse 6 angeordnet werden soil, kann, wie in Fig. 2 dargestellt, der Steg 13 mit einer Stegabdeckung 15 abgedeckt werden, die ebenfalls auf den Steg 13 aufgeschnappt werden kann.If no accessory 1 is to be arranged on the housing 6, as shown in Fig. 2, the web 13 can be covered with a web cover 15, which can also be snapped onto the web 13.

[0041] An dieser Stelle sei jedoch darauf hingewiesen, dass das Verbindungsstiick 5 auch an seinen beiden freien Enden eine schlitzförmige Öffnung 7 und einen Halteabschnitt 5 aufweisen kann. Bei dieser Ausfiihrungsform kann auch das Zubehörteil 1 einen in den Halteabschnitt 5 einfiihrbaren Steg 13 und gegebenenfalls eine Ausnehmung 12 aufweisen. Diese Ausfiihrungsform ermöglicht ein einfaches Austauschen und Ersetzen des Zubehörteils 1.It should be noted at this point, however, that the connecting piece 5 can also have a slot-shaped opening 7 and a holding section 5 at its two free ends. In this embodiment, the accessory 1 can also have a web 13 which can be introduced into the holding section 5 and optionally a recess 12. This embodiment allows easy replacement and replacement of the accessory 1.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Zubehörteil 2 Objektiv 3 Fernoptische Einrichtung 4 Abdeckung 5 Verbindungsstiick 6 Gehäuse 7 Öffnung 8 Halteabschnitt 9 Abschnitt 10 Abschnitt 11 Rand 12 Ausnehmung 13 Steg 14 Boden 15 Stegabdeckung 16 VerbindungsgurtREFERENCE LIST 1 Accessory 2 Lens 3 Remote optical device 4 Cover 5 Connector 6 Housing 7 Opening 8 Holding section 9 Section 10 Section 11 Edge 12 Recess 13 Bar 14 Bottom 15 Bar cover 16 Connecting strap

Claims

claims

1. Connector (5) for connecting an accessory of a far-optical device, in particular a binoculars, with the long-range optical device (3), characterized marked characterized in that the connecting piece (5) at least one free end a slot-shaped opening (7) which merges into a holding section (8), wherein the holding section (8) has a larger clear cross-section than the slot-shaped opening (7).

2. Connector according to claim 1, characterized in that the slot-shaped opening (7) by two opposing sections (9, 10) is limited, the free ends of which are movable away from each other against a restoring force.

3. Connector according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least the holding portion (8) are made of a first plastic, wherein made of the first plastic areas are at least partially surrounded by a second, white-plastic.

4. Connector according to claim 3, characterized in that it comprises a to the holding portion (8) adjoining connection belt (16), which is also made of a softer plastic than the first plastic.

5. Accessory (1) of a remote-optical device (3), in particular a binocular, characterized in that the accessory (1) has a connecting piece according to one of claims 1 to 4.

6. Accessory according to claim 5, characterized in that the accessory (1) and the Verbindungsstiick (5) are integrally formed with each other.

7. accessory (1) according to claim 6, characterized in that the accessory (1) as a cover (4) for a lens (2) or an eyepiece of the far-optical device (3) is formed.

8. remote optical device (3), in particular a pair of binoculars, with at least one lens (2), wherein the far-optical device comprises a housing (6), characterized in that the housing (6) has at least one recess (12), wherein the housing (6) at least one at least one recess (12) bridging web (13) is arranged.

9. Remote optical device according to claim 8, characterized in that between a bottom (14) of the recess (12) and the web (13) is a free space.

10. Remote optical device according to claim 8 or 9, characterized in that the web (13) by a rod, in particular a corresponding to a Kriimmung the Ran of the (11) bent rod, is formed.

11. Remote optical device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the web (13) in the housing (6) captively fixed, in particular cast, glued or welded.

12. Remote optical device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the web (13) is formed by a portion of a ring which is arranged in the housing (6).

13. Remote optical device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the at least one recess (12) and the at least one web are arranged on an objective or eyepiece-side edge (11) of the housing.

14. A far-optical device according to any one of claims 8 to 13, characterized in that it comprises at least one accessory (1) according to one of claims 5 to 7, wherein the web (13) in the holding portion (8) of the connecting piece (5) of the engages at least one accessory (1).

15. Remote optical device according to claim 14, characterized in that the web (13) and the Verbindungsstiick (5) form a snap closure.

16. Remote optical device according to claim 8 or 9, characterized in that the holding portion (8) is at least partially congruent to a in the holding portion (8) engaging portion of the web (13) is formed. For this 3 sheets of drawings