AT15089U1

AT15089U1 - Arrangement for emitting light for room lighting

Info

Publication number: AT15089U1
Application number: ATGM235/2014U
Authority: AT
Inventors: Escourrou Thibaut
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2014-04-29
Filing date: 2014-05-30
Publication date: 2016-12-15
Also published as: DE202014102004U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Lichtabgabe für eine zur Raumbeleuchtung vorgesehene Leuchte (100), aufweisend mehrere LEDs (11) als Lichtquellen sowie den LEDs (11) zugeordnete optische Elemente (21, 22), wobei das Licht einer ersten LED-Gruppe (111) durch ein oder mehrere erste optische Elemente (21) und das Licht einer zweiten LED-Gruppe (112) durch ein oder mehrere zweite optische Elemente (22) abgegeben wird und wobei die Intensitäten der LED-Gruppen (111, 112) zur Modifizierung der Gesamtlichtabgabe veränderbar sind.The invention relates to an arrangement for emitting light for a light provided for room lighting (100), comprising a plurality of LEDs (11) as light sources and the LEDs (11) associated with optical elements (21, 22), wherein the light of a first LED group (111 ) by one or more first optical elements (21) and the light of a second LED group (112) by one or more second optical elements (22) is emitted and wherein the intensities of the LED groups (111, 112) for modifying the Total light output are changeable.

Description

Beschreibungdescription

ANORDNUNG ZUR LICHTABGABE FÜR DIE RAUMBELEUCHTUNGARRANGEMENT FOR LIGHT DISPENSER FOR ROOM LIGHTING

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Lichtabgabe, welche zur Verwendung in der Raumbeleuchtung vorgesehen ist. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Lichtabgabe, mit deren Hilfe wahlweise unterschiedliche Lichtabstrahlcharakteristiken erzielt werden können, ohne dass hierfür mechanische Veränderungen an der Anordnung vorgenommen werden müssen.The present invention relates to an arrangement for emitting light, which is intended for use in the room lighting. In particular, the invention relates to an arrangement for emitting light, with the help of either different Lichtabstrahlcharakteristiken can be achieved without this mechanical changes to the arrangement must be made.

[0002] Ein denkbares Anwendungsbeispiel für die vorliegende Erfindung stellen Einbauleuchten dar, die beispielsweise in Geschäften oder dergleichen zum Einsatz kommen und wahlweise unterschiedliche Bereiche ausleuchten sollen. Bei derartigen sogenannten Downlights sind die Leuchten im Wesentlichen versenkt in der Decke eines zu beleuchtenden Raums angeordnet und das Licht wird durch entsprechende optische Elemente beeinflusst zur Unterseite hin angegeben. Dabei kann je nachdem, ob ein direkt unterhalb einer Leuchte befindlicher Bereich oder beispielsweise die sich in der Nähe befindende Wand beleuchtet werden soll, eine unterschiedliche Lichtabstrahlcharakteristik gewünscht sein.A conceivable application example of the present invention are recessed lights, which are used for example in shops or the like and should selectively illuminate different areas. In the case of such so-called downlights, the luminaires are arranged essentially recessed in the ceiling of a room to be illuminated, and the light is influenced by corresponding optical elements to the underside. In this case, a different light emission characteristic may be desired, depending on whether an area located directly underneath a luminaire or, for example, the wall in the vicinity is to be illuminated.

[0003] Bislang sind aus dem Stand der Technik nur sehr wenige Möglichkeiten bekannt, die Lichtabstrahlcharakteristik einer fest installierten Leuchte insbesondere im Hinblick auf Ihre Richtungsabhängigkeit in einfacher Weise beeinflussen zu können. In der Regel wird die Lichtabstrahlcharakteristik durch das den Lichtquellen zugeordnete optische System festgelegt, wobei dann bei einer Veränderung der Beleuchtungssituation, die dazu führt, dass die Lichtabstrahlcharakteristik geändert werden sollte, dass optische System durch ein anderes ersetzt wird. Zwar sind auch Lösungen bekannt, bei denen die Leuchte selbst es ermöglicht, ohne den Einsatz neuer optischer Elemente die Lichtverteilungskurve zu modifizieren, in der Regel handelt es sich hierbei dann allerdings um mechanische Lösungen, bei denen die optischen Komponenten verstellt werden, so dass sie in Bezug auf die Lichtquelle oder Lichtquellen neu positioniert werden und hierdurch die Richtung der Lichtabgabe modifiziert wird.So far, only very few ways are known from the prior art to be able to influence the Lichtabstrahlcharakteristik a permanently installed light in particular with regard to their directional dependence in a simple manner. In general, the Lichtabstrahlcharakteristik is determined by the optical system associated with the light sources, in which case with a change in the lighting situation, which leads to that the Lichtabstrahlcharakteristik should be changed, that optical system is replaced by another. Although solutions are also known in which the luminaire itself makes it possible to modify the light distribution curve without the use of new optical elements, as a rule these are then mechanical solutions in which the optical components are adjusted, so that they are in With respect to the light source or light sources are repositioned and thereby the direction of the light output is modified.

[0004] Dabei stellt sich bei den oben genannten mechanischen Lösungen das Problem, dass derartige Lösungen immer einen verhältnismäßig komplexen Aufbau erfordern und für den Fall, dass die Leuchte beispielsweise an der Decke eines relativ hohen Raums angeordnet ist, ein Verstellen der Optik nicht ohne Weiteres vorgenommen werden kann. Weiterbildungen dieses Grundgedankens, die elektrische Verstellmöglichkeiten beinhalten und dementsprechend ferngesteuert eine Modifizierung der Lichtabgabe ermöglichen, sind in der Regel aufgrund der damit verbundenen Kosten nicht praktikabel.It arises in the above mechanical solutions, the problem that such solutions always require a relatively complex structure and in the event that the lamp is arranged, for example, on the ceiling of a relatively high space, adjusting the optics not readily can be made. Further developments of this basic idea, which include electrical adjustment options and accordingly allow remotely controlled modification of the light output, are usually not practical because of the associated costs.

[0005] Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabenstellung zugrunde, eine neuartige Lösung für Leuchten zur Raumbeleuchtung anzugeben, bei der die Lichtabstrahlcharakteristik einer Leuchte in einfacher Weise speziellen Bedürfnissen angepasst werden kann. Insbesondere soll die Möglichkeit bestehen, auch während des späteren Betriebs die Lichtabstrahlcharakteristik beeinflussen zu können, ohne dass hierbei mechanische Veränderungen oder anderweitige Beeinflussungen der optischen Systeme erforderlich sind.The present invention is therefore based on the object to provide a novel solution for lighting for room lighting, in which the light emission characteristics of a lamp can be easily adapted to specific needs. In particular, there should be the possibility of being able to influence the light emission characteristic during later operation without the need for mechanical changes or other influencing of the optical systems.

[0006] Die Aufgabe wird durch eine Anordnung zur Lichtabgabe, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by an arrangement for emitting light, which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0007] Das erfindungsgemäße Konzept beruht auf dem Gedanken, als Leuchtmittel für die Anordnung zur Lichtabgabe LEDs zu verwenden. Diesen ist ein optisches System zugeordnet, welches zumindest zwei unterschiedliche optische Elemente zur Beeinflussung des von den LEDs abgegebenen Lichts aufweist, wobei die Zuordnung derart ist, dass das Licht einer ersten Gruppe von LEDs über ein erstes optisches Element bzw. eine erste Gruppe von optischen Elementen und das Licht einer zweiten Gruppe von LEDs über ein zweites optisches Element bzw. eine zweite Gruppe von optischen Elementen abgegeben wird. Beide optischen Elemente bzw. Gruppen von Elementen unterscheiden sich hierbei im Hinblick auf die Lichtabstrahlcha- rakteristik, so dass dann durch Veränderung der Intensität der beiden LED-Gruppen eine Gesamtlichtabgabe für die Leuchte entsprechend variiert werden kann.The inventive concept is based on the idea to use as a light source for the arrangement for light emission LEDs. This is associated with an optical system which has at least two different optical elements for influencing the light emitted by the LEDs, the assignment being such that the light of a first group of LEDs via a first optical element or a first group of optical elements and emitting the light of a second group of LEDs via a second optical element and a second group of optical elements, respectively. Both optical elements or groups of elements differ here with regard to the light emission characteristic, so that a total light output for the luminaire can then be correspondingly varied by changing the intensity of the two LED groups.

[0008] Erfindungsgemäß wird deshalb eine Anordnung zur Lichtabgabe für eine zur Raumbeleuchtung vorgesehene Leuchte vorgeschlagen, welche LEDs als Lichtquellen aufweist sowie den LEDs zugeordnete optische Elemente, wobei das Licht einer ersten LED-Gruppe durch ein oder mehrere erste optische Elemente und das Licht einer zweiten LED-Gruppe durch ein oder mehrere zweite optische Elemente abgegeben wird und wobei die Intensität der LED-Gruppen zur Modifizierung der Gesamtlichtabgabe der Leuchte veränderbar sind.According to the invention therefore an arrangement for emitting light is provided for a luminaire provided for room lighting, which has LEDs as light sources and the LEDs associated optical elements, wherein the light of a first LED group by one or more first optical elements and the light of a second LED group is delivered by one or more second optical elements and wherein the intensity of the LED groups for modifying the total light output of the lamp are changeable.

[0009] Vorzugsweise sind die optischen Elemente derart gewählt, dass mit Hilfe der ersten LED-Gruppe eine stark gerichtete Lichtabgabe erzielt wird während hingegen mit Hilfe der zweiten LED-Gruppe eine eher breite Lichtabgabe oder eine seitlich gerichtete Lichtabgabe bewirkt wird, die dann beispielsweise zum Beleuchten von Wänden oder dergleichen genutzt werden kann.Preferably, the optical elements are selected such that with the aid of the first LED group a strongly directed light output is achieved while with the help of the second LED group, a rather broad light output or a laterally directed light output is effected, which then for example Lighting from walls or the like can be used.

[0010] Um eine gleichmäßige Lichtabgabe zu erzielen kann dabei vorzugsweise vorgesehen sein, dass die verschiedenen LED-Gruppen mit ihren zugehörigen optischen Elementen alternierend angeordnet sind. Im Fall einer größeren Lichtabstrahlfläche der Leuchte ist dann sichergestellt, dass trotz allem im Wesentlichen über die gesamte Lichtabstrahlfläche hinweg eine Lichtabgabe erfolgt. Das heißt, ein Wechsel in der Charakterisik der Lichtabgabe führt nicht dazu, dass sich das Erscheinungsbild der Leuchte stark verändert.In order to achieve a uniform light output can preferably be provided that the different LED groups are arranged alternately with their associated optical elements. In the case of a larger light emitting surface of the luminaire, it is then ensured that, in spite of everything, light is emitted essentially over the entire light emitting surface. That is, a change in the character of the light output does not cause the appearance of the lamp changes greatly.

[0011] Vorzugsweise sind die LED-Gruppen jeweils auf getrennten Platinen angeordnet, die dann in einfacher Weise eine entsprechende Ansteuerung ermöglichen. In diesem Fall können insbesondere mehrere längliche Platinen vorgesehen sein, die dann in wechselnder Reihenfolge zum Einsatz kommen. Die optischen Elemente können dabei unterschiedlichst ausgestaltet sein und sowohl als lichtbrechende Elemente, also z.B. als Linsen bzw. Prismen als auch als reflektierende Elemente in Form eines Rasters oder dergleichen ausgeführt sein.Preferably, the LED groups are each arranged on separate boards, which then allow in a simple manner a corresponding control. In this case, in particular a plurality of elongated boards can be provided, which are then used in alternating order. The optical elements can be designed differently and can be used both as refractive elements, e.g. be designed as lenses or prisms and as reflective elements in the form of a grid or the like.

[0012] Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung nähert erläutert werden. Es zeigen: [0013] Figur 1 die Ansicht einer an der Decke eines Raums angeordneten erfin dungsgemäßen Leuchte; [0014] Figur 2 die Anordnung der zum Einsatz kommenden Lichtquellen in demThe invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows the view of a lamp arranged on the ceiling of a room according to the invention; Figure 2 shows the arrangement of the light sources used in the

Leuchtengehäuse; [0015] Figuren 3a und 3b Darstellungen zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Kon zepts der Variation der Lichtabgabe.Luminaire housing; Figures 3a and 3b representations to illustrate the invention Kon zepts the variation of the light output.

[0016] Als Anwendungsbeispiel für die vorliegende Erfindung ist in Figur 1 eine Deckeneinbauleuchte 100 gezeigt. Diese befindet sich in einer Montageöffnung einer abgehängten Deckenkonstruktion 200 und ist im vorliegenden Fall quadratisch ausgeführt, wobei selbstverständlich auch andere Formen für die Lichtabstrahlfläche 110 der Leuchte 100 denkbar wären. Das nahezu vollständig in der abgehängten Decke 200 angeordnete Leuchtengehäuse 105 beinhaltet hierbei die Lichtquellen sowie eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Lichtquellen, ferner sind den Lichtquellen zugeordnete optische Elemente vorgesehen, über welche die Lichtabgabe modifiziert wird. Figur 2 zeigt dabei schematisch die im Leuchtengehäuse 105 angeordneten Komponenten. Wie erkennbar ist, sind hierbei innerhalb des Gehäuses 105 mehrere LED-Platinen 10 vorgesehen, die parallel zueinander sich durch das Leuchtengehäuse 105 erstrecken. Auf den Platinen sind in Längsrichtung hintereinander jeweils mehrere LEDs 11 angeordnet.As an application example of the present invention, a recessed ceiling luminaire 100 is shown in Figure 1. This is located in a mounting opening of a suspended ceiling construction 200 and is executed in the present case square, although of course other shapes for the light emitting surface 110 of the lamp 100 would be conceivable. The almost completely arranged in the suspended ceiling 200 luminaire housing 105 here includes the light sources and a control unit for controlling the light sources, also the light sources associated optical elements are provided, via which the light output is modified. FIG. 2 shows schematically the components arranged in the luminaire housing 105. As can be seen, in this case a plurality of LED boards 10 are provided within the housing 105, which extend parallel to each other through the lamp housing 105. On the boards in each case several LEDs 11 are arranged one behind the other in the longitudinal direction.

[0017] Vorzugsweise sind die LED-Platinen 10 identisch ausgeführt, das heißt, die darauf befindlichen LEDs 11 sind vom gleichen Typ und geben dementsprechend Licht der gleichen Farbe bzw. Farbtemperatur und Intensität - bei entsprechend identischer Ansteuerung durch das Betriebsgerät 107 - ab. Selbstverständlich könnten allerdings auch - sofern gewünscht - in den unterschiedlichen LED-Gruppen unterschiedliche LEDs zum Einsatz kommen, was aller- dings dann dazu führt, dass bei einem Wechsel der Lichtabstrahlcharakteristik hinsichtlich der Lichtverteilung auch eine Veränderung der Intensität, der Farbe und/oder des Farborts erfolgt.Preferably, the LED boards 10 are made identical, that is, the LEDs 11 are thereon of the same type and accordingly give light of the same color or color temperature and intensity - in accordance with identical control by the operating device 107 - from. Of course, however, different LEDs could also be used, if desired, in the different LED groups, which then leads to a change in the intensity, color and / or color location when the light emission characteristic changes with respect to the light distribution he follows.

[0018] Jeder LED-Platine 10 ist dabei eine schematisch angedeutete Optik 20 zugeordnet, über welche das von den LEDs 11 abgegebene Licht über die Lichtabstrahlfläche 110 der Leuchte 100 abgegeben wird. Erfindungsgemäß ist nunmehr vorgesehen, dass diese Optiken 20 nicht identisch ausgestaltet sind, sondern den Platinen 10 unterschiedliche Optiken zugeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist beispielsweise vorgesehen, dass zwei verschiedene Optiken 21 und 22 zum Einsatz kommen, die alternierend den LED-Platinen 10 zugeordnet sind. Die LEDs 11 bilden also einerseits eine erste Gruppe 111 von Leuchtmitteln, deren Lichtabgabe durch die ersten Optiken 21 beeinflusst wird, sowie andererseits eine zweite Gruppe 112 von Leuchtmitteln, deren Lichtabgabe durch die zweiten Optiken 22 beeinflusst wird. Die Ansteuerung dieser zwei LED-Gruppen 11i, 112 durch die Steuereinheit 107 der Leuchte 100 ist dabei derart, dass die zwei Gruppen 11i, 112 getrennt in ihrer Intensität eingestellt werden können.Each LED board 10 is associated with a schematically indicated optics 20, via which the light emitted by the LEDs 11 light is emitted via the light emitting surface 110 of the lamp 100. According to the invention it is now provided that these optics 20 are not configured identically, but the boards 10 are assigned different optics. In the illustrated embodiment, for example, it is provided that two different optics 21 and 22 are used, which are assigned to the LED boards 10 alternately. The LEDs 11 thus form, on the one hand, a first group 111 of light sources whose light output is influenced by the first optics 21, and, on the other hand, a second group 112 of light sources whose light output is influenced by the second optics 22. The control of these two LED groups 11i, 112 by the control unit 107 of the lamp 100 is such that the two groups 11i, 112 can be set separately in their intensity.

[0019] Dadurch, dass beide Optiken 21 und 22 unterschiedliche Lichtabstrahlcharakteristiken insbesondere im Hinblick auf die räumliche Verteilung der Lichtabgabe aufweisen, kann nunmehr die Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte insgesamt gesehen beeinflusst werden, ohne dass hierfür eine mechanische Verstellung optischer Elemente oder dergleichen erforderlich wäre. Das Prinzip hierzu ist in den Figuren 3a und 3b dargestellt, wobei in diesem Fall davon ausgegangen wird, dass drei nebeneinanderliegende Gruppen von Lichtquellen vorliegen, wobei die beiden äußeren Lichtquellen eine erste Gruppe 11! bilden, denen die schematisch dargestellten ersten Optiken 21 zugeordnet sind, während hingegen die mittlere Lichtquellengruppe die zweite Gruppe 112 bildet, denen die Optik 22 zugeordnet ist.Characterized in that both optics 21 and 22 have different Lichtabstrahlcharakteristiken particularly with regard to the spatial distribution of the light output, now the Lichtabstrahlcharakteristik the light can be influenced as a whole, without requiring a mechanical adjustment of optical elements or the like would be required. The principle for this is illustrated in FIGS. 3a and 3b, in which case it is assumed that there are three adjacent groups of light sources, the two outer light sources being a first group 11! form, to which the schematically illustrated first optics 21 are associated, while on the other hand, the central light source group forms the second group 112, which the optics 22 is associated.

[0020] Die beiden Optiken 21 und 22 unterscheiden sich nunmehr dadurch, dass die Optik 21 eine eher breite Lichtabgabe auch zur Seite hin realisiert, während hingegen durch die Optik 22 eine stark gerichtete Lichtabgabe zur Unterseite hin erzielt ist. Die unter den Optiken 21 bzw. 22 dargestellten Kurven zeigen jeweils, in welcher Weise die Optik allein das zugehörige Licht verteilt, wobei die stark unterschiedlichen Lichtabstrahlcharakteristiken erkennbar sind.The two optics 21 and 22 now differ in that the optics 21 a rather wide light output also realized to the side, while on the other hand is achieved by the optics 22 a highly directed light output to the bottom out. The curves shown under the optics 21 and 22 each show in which way the optics alone distributes the associated light, the strongly different light emission characteristics being recognizable.

[0021] Durch Veränderung der Intensitäten der Lichtquellengruppen 11! und 112 bzw. des Verhältnisses der Intensitäten kann nunmehr die Gesamtlichtabgabe entsprechend angepasst werden. Figur 3a zeigt hierbei den Fall, dass die zweite, hier also die mittlere Leuchtmittelgruppe 112 eine sehr hohe Intensität aufweist und die beiden äußeren Leuchtmittelgruppen 111 nur mit geringer Intensität betrieben werden. Insgesamt ergibt sich hierbei eine Lichtverteilung, wie sie in der untersten Reihe dargestellt ist.By changing the intensities of the light source groups 11! and 112 or the ratio of the intensities now the total light output can be adjusted accordingly. Here, FIG. 3 a shows the case that the second, in this case the middle, lighting means group 112 has a very high intensity and the two outer lighting means groups 111 are operated only with low intensity. Overall, this results in a light distribution, as shown in the bottom row.

[0022] Es wird also eine relativ stark gerichtete Lichtabgabe zur Unterseite hin erzielt.It is thus achieved a relatively strong light output to the bottom out.

[0023] Wird demgegenüber das Verhältnis der Intensitäten vertauscht, so dass also primär die ersten Leuchtmittelgruppen 111 zur Lichtabgabe der Leuchte beitragen, so beeinflussen diese Gruppen 111 auch hauptsächlich die sich insgesamt ergebene Lichtabstrahlcharakteristik und es ergibt sich dementsprechend nunmehr die in Figur 3b erkennbare, deutlich breitere Lichtverteilung.On the other hand, if the ratio of the intensities is reversed, so that primarily the first light-emitting means groups 111 contribute to the light output of the luminaire, then these groups 111 also mainly influence the overall resulting light-emitting characteristic, and the result is clearly evident in FIG. 3b wider light distribution.

[0024] Es ist also offensichtlich, dass durch veränderte Intensitäten der LED-Gruppen in sehr einfacher Weise auch die Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte insgesamt angepasst werden kann. Hierdurch besteht die Möglichkeit, ohne einen Wechsel optischer Elemente oder einer mechanischen Beeinflussung der optischen Elemente die Lichtabstrahlcharakteristik anzupassen. Eine fest installierte Leuchte, die bislang dazu genutzt wurde, primär an der Unterseite befindliche Bereiche auszuleuchten, kann nunmehr also ohne Weiteres auch als sog. Wall-washer genutzt werden, um seitlich befindliche Wandbereiche zu beleuchten.It is therefore obvious that by changing the intensities of the LED groups in a very simple manner, the light emission characteristics of the lamp can be adjusted as a whole. This makes it possible to adapt the light emission characteristic without changing optical elements or mechanically influencing the optical elements. A permanently installed luminaire, which was previously used to illuminate areas located primarily on the underside, can now also be used as a so-called wall washer to illuminate laterally located wall areas.

[0025] Dabei können die optischen Elemente in unterschiedlicher Weise realisiert werden. Denkbar wäre der Einsatz entsprechender lichtbrechender Elemente, also Linsen oder Prismen, die ggf. auch zu einem vorzugsweise einstückigen Lichtabstrahlelement zusammengefasst werden können. Allerdings könnten in gleicher Weise auch lichtreflektierende Elemente wieIn this case, the optical elements can be realized in different ways. It would be conceivable to use corresponding refractive elements, ie lenses or prisms, which may possibly also be combined to form a preferably one-piece light-emitting element. However, in the same way, light-reflecting elements such as

Raster oder dergleichen zum Einsatz kommen. Wesentlich ist, dass den LEDs jeweils entsprechende Optiken zugeordnet sind, die ausschließlich das Licht der zugehörigen LED bzw. LEDs beeinflussen.Grid or the like are used. It is essential that the LEDs are each assigned corresponding optics that affect only the light of the associated LED or LEDs.

[0026] Darüber hinaus wäre auch ohne Weiteres denkbar, an Stelle zweier unterschiedlicher LED-Gruppen mit zugeordneten verschiedenen optischen Elementen die Anzahl an verschiedenen Gruppen zu erhöhen. Bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 3a und 3b wäre es beispielsweise auch denkbar, den äußeren Leuchtmittelgruppen jeweils Optiken zuzuordnen, die verstärkt Licht seitlich nur in eine bestimmte äußere Richtung abgeben. In diesem Fall kann dann nicht nur zwischen einer symmetrischen breiten und einer symmetrischen engen Lichtab-strahlcharakteristik gewechselt werden sondern auch gezielt eine einseitig seitliche, schmale Lichtabgabe erzielt werden.In addition, it would also be readily conceivable to increase the number of different groups instead of two different LED groups with associated different optical elements. In the exemplary embodiment of FIGS. 3 a and 3 b, it would also be conceivable, for example, to associate the outer illuminant groups with optics which emit light intensified laterally only in a specific outer direction. In this case, not only can be changed between a symmetrical wide and a symmetrical narrow Lichtab-beam characteristic but also targeted a one-sided lateral, narrow light output can be achieved.

[0027] Insgesamt gesehen wird also durch die erfindungsgemäße Lösung die Möglichkeit eröffnet, die Lichtabstrahlcharakteristik einer Leuchte so zu gestalten, dass sie in einfacher Weise auch noch während des späteren Betriebs modifiziert werden kann.Overall, therefore, the solution according to the invention opens up the possibility of designing the light emission characteristic of a luminaire so that it can also be modified in a simple manner during later operation.

Claims

claims

1. Arrangement for emitting light for a lamp provided for room lighting (100), comprising a plurality of LEDs (11) as light sources and the LEDs (11) associated with optical elements (21,22), wherein the light of a first LED group (11i) through one or more first optical elements (21) and the light of a second LED group (112) by one or more second optical elements (22) is emitted and wherein the intensities of the LED groups (111, 112) for modifying the total light output variable are.

2. Arrangement for emitting light according to claim 1, characterized in that the first and second LED groups (11i, 112) are arranged alternately.

3. Arrangement for emitting light according to claim 2, characterized in that the first and second LED groups (11i, 112) respectively on LED boards (10) are arranged, which are arranged alternately with the associated optics.

4. Arrangement for emitting light according to one of the preceding claims, characterized in that the LEDs (11) which form the first and second LED groups (11 !, 112) are LEDs of the same type.

5. Arrangement for emitting light according to one of the preceding claims, characterized in that the optical elements (21, 22) are reflective elements, for example raster elements.

6. Arrangement for emitting light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical elements (21, 22) are refractive elements, for example lenses or prisms.

7. Arrangement for emitting light according to claim 6, characterized in that the first and second optical elements (21, 22) are joined together to form a common light emitting element.

8. Arrangement for emitting light according to claim 7, characterized in that the Lichtabstrahlelement is made in one piece.

9. Arrangement for emitting light according to one of the preceding claims, characterized in that the first optics (21) cause a wide light distribution and the second optics (22) a narrow or narrow light distribution.

10. Arrangement for emitting light according to one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the optics (21,22) cause an asymmetric light output.

11. Arrangement for emitting light according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises an operating device for driving the LED groups (11 !, 112).

12 lamp (100) having a device for emitting light according to one of the preceding claims.

13. Luminaire according to claim 12, characterized in that it is a recessed ceiling light. For this 2 sheets of drawings