<Desc/Clms Page number 1>
Druckanzeiger für unter Druck stehende Behälter.
Es besteht häufig das Bedürfnis oder Erfordernis, bei unter Druck stehenden Behältern das Vorhandensein des Druckes von aussen her feststellen zu können, z. B. bei Handfeuerlöschern, die mit Tetrachlorkohlenstoff gefüllt sind, unter ständigem Überdruck stehen und oft erst nach jahrelangem, nicht überwachtem Bereithalten verwendet werden. Dauernd belastete Druckmesser ermüden und zeigen nach verhältnismässig kurzer Zeit nicht mehr den richtigen Druck an. Diesem Übelstand abzuhelfen, ist der Zweck der Erfindung. Verwendet wird dabei ein Druckmesser, der in an sich bekannter Weise aus einem gegen den Behälter allseits dicht abgeschlossenen, federnden, nahtlosen, gewellten Rohr besteht, dessen innere Abschlussplatte durch den Druck im Behälter herausgedrückt wird.
Erfindungsgemäss wird das federnde Rohr gegen Ermüdung durch den einwirkenden Dauerdruck dadurch geschützt, dass ein dauernder Gegendruck mittels einer Schraubkappe oder einer andern gleichartig wirkenden Vorrichtung das federnde Rohr entlastet. Nur für die kurze Zeit, während welcher zu Überwachungszwecken die Schraubkappe od. dgL entfernt wird, ist das federnde, nahtlose, gewellte Rohr belastet.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine beispielsweise Ausführung des erfindungsgemässen Druckmessers mit abgeschraubter Schraubkappe. Fig. 2 zeigt den Messer mit aufgesetzter Schraubkappe.
Das gegen das Behälterinnere dicht abgeschlossene, federnde, nahtlose, gewellte Rohr 1 trägt auf seiner Abschlussplatte 2 den druckanzeigenden Stift 3, der an der Behälteraussenwand von einem Schraubsockel 4 umgeben und geführt ist. Bei vorhandenem Innendruck wird das Rohr 1 zusammengedrückt und der Stift ragt dem Druck entsprechend mehr oder minder aus dem Schraubsockel hervor.
Längs des Stiftes 3 oder an ihm kann eine Teilung oder Marke angebracht werden.
Zur Vermeidung einer Ermüdung durch die dauernde Belastung des Rohres 1 wird der Stift 3, wie Fig. 2 veranschaulicht, durch die Schraubkappe 5 nach innen gedrückt.
Der Druckanzeiger lässt sich auch mit Einrichtungen zur Auslösung von Signal-und Sieherheitseinrichtungen kombinieren.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pressure indicator for pressurized containers.
There is often a need or requirement to be able to determine the presence of the pressure from the outside in pressurized containers, e.g. B. Hand fire extinguishers that are filled with carbon tetrachloride, are under constant overpressure and are often only used after years of unmonitored availability. Constantly stressed pressure gauges tire and after a relatively short time no longer show the correct pressure. To remedy this problem is the purpose of the invention. A pressure gauge is used which, in a known manner, consists of a resilient, seamless, corrugated tube that is tightly sealed on all sides against the container, the inner end plate of which is pushed out by the pressure in the container.
According to the invention, the resilient tube is protected against fatigue from the constant pressure acting on it in that a constant counterpressure relieves the resilient tube by means of a screw cap or another similarly acting device. The resilient, seamless, corrugated tube is only loaded for the short time during which the screw cap or the like is removed for monitoring purposes.
In the drawing, FIG. 1 shows an exemplary embodiment of the pressure gauge according to the invention with a screw cap screwed off. Fig. 2 shows the knife with the screw cap attached.
The resilient, seamless, corrugated tube 1, which is sealed against the inside of the container, carries on its end plate 2 the pressure-indicating pin 3, which is surrounded and guided on the outer wall of the container by a screw base 4. When there is internal pressure, the tube 1 is compressed and the pin protrudes more or less from the screw base according to the pressure.
A division or mark can be attached along the pin 3 or on it.
In order to avoid fatigue due to the constant loading of the pipe 1, the pin 3, as illustrated in FIG. 2, is pressed inwards by the screw cap 5.
The pressure indicator can also be combined with devices for triggering signal and security devices.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.