AT14623U1

AT14623U1 - Lamp with bulbs for direct and indirect light output

Info

Publication number: AT14623U1
Application number: ATGM334/2014U
Authority: AT
Inventors: Sascha Ing Skergeth; Michael Kohler; Thomas Kottek; Cristian Dipl Ing Olariu; Norbert Peter; Sebastian Schubnell; Daniel Steurer
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2014-03-03
Filing date: 2014-09-19
Publication date: 2016-02-15
Also published as: DE202014100952U1; WO2015132226A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einem Trägerelement ( 5) zur Halterung von ersten Leuchtmitteln, welche zur Lichtabgabe in einer Lichtabstrahlrichtung der Leuchte (1) ausgebildet sind, sowie zweiten Leuchtmitteln (66), welche für eine Lichtabgabe in einer zur Lichtabstrahlrichtung der Leuchte (1) im Wesentlichen entgegengesetzten Richtung vorgesehen sind, wobei die zweiten Leuchtmittel (66) auf einem Geräteträger (70) angeordnet sind, der lösbar an dem Trägerelement (5) befestigbar ist.The invention relates to a luminaire (1) having a carrier element (5) for holding first luminous means, which are designed to emit light in a light emission direction of the luminaire (1), and second luminous means (66), which emit light in a direction toward the light emission direction Luminaire (1) are provided in substantially opposite direction, wherein the second lighting means (66) are arranged on a device carrier (70) which is detachably fastened to the carrier element (5).

Description

Beschreibungdescription

LEUCHTE MIT LEUCHTMITTELN FÜR DIREKTE UND INDIREKTE LICHTABGABELUMINAIRE WITH LUMINAIRES FOR DIRECT AND INDIRECT LIGHTING

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, welche erste Leuchtmittel aufweist, diezur Lichtabgabe in einer Lichtabstrahlrichtung der Leuchte ausgebildet sind, sowie zweiteLeuchtmittel, welche für eine Lichtabgabe in einer zur Lichtabstrahlrichtung der Leuchte imWesentlichen entgegengesetzten Richtung vorgesehen sind.The present invention relates to a luminaire having first lighting means adapted to emit light in a light emitting direction of the luminaire and second illuminating means provided for light emission in a direction substantially opposite to the light irradiation direction of the luminaire.

[0002] Leuchten, die in der oben beschriebenen Weise einerseits eine Direktbeleuchtung be¬wirken und andererseits mittels einer so genannten Indirektbeleuchtung eine angenehmereBeleuchtungssituation schaffen, sind aus dem Stand der Technik bereits vielfach bekannt.Dadurch, dass ein Teil des von der Leuchte abgegebenen Lichts nicht unmittelbar zur Untersei¬te hin auf einen zu beleuchtenden Bereich, beispielsweise einen Arbeitsplatz, abgegeben wird,sondern zusätzlich auch Wände oder Decken eines Raums aufhellt, ergibt sich eine für einenBetrachter deutlich angenehmere Beleuchtungssituation. Insbesondere wird hierdurch ein sogenannter Höhleneffekt vermieden, der sich dadurch auszeichnet, dass zwar die Arbeitsplätzeeines Raums beleuchtet werden, der Raum insgesamt allerdings trotz allem dunkel erscheint.Luminaires which, in the manner described above, on the one hand cause direct illumination and on the other hand create a more pleasant lighting situation by means of so-called indirect lighting, are already widely known from the prior art. Due to the fact that some of the light emitted by the luminaire is not Immediately to Untersei¬te down to an area to be illuminated, such as a job, is discharged, but also brightens walls or ceilings of a room, resulting in a much more pleasant for a viewer lighting situation. In particular, this avoids a so-called cave effect, which is characterized by the fact that, although the workplaces of a room are illuminated, the room as a whole, in spite of everything, appears dark.

[0003] Während in der Vergangenheit als Lichtquellen für die Indirektbeleuchtung in erster Linieklassische Lichtquellen wie Glühbirnen oder Leuchtstofflampen zum Einsatz kamen, kommenzwischenzeitlich auch im diesem Fall vermehrt LEDs zum Einsatz. Aufgrund der verbessertenMöglichkeiten zur Ansteuerung sowie einer in der Regel hohen Lebensdauer haben sich LEDsmittlerweile in allen Anwendungsgebieten der Beleuchtungstechnologie durchgesetzt. Da imVergleich zu den zuvor erwähnten klassischen Lichtquellen allerdings LEDs sehr klein sind unddementsprechend als punktförmige Lichtquellen bezeichnet werden, kommen üblicherweise zuBeleuchtungszwecken nicht einzelne LEDs zum Einsatz. Stattdessen werden eine Vielzahl vonLEDs in einer länglichen oder matrixartigen Anordnung zum Erzielen einer großflächigen Lich¬tabgabe eingesetzt.While in the past as light sources for the indirect lighting in the first-class light sources such as light bulbs or fluorescent lamps were used, in the meantime increasingly LEDs are also used in this case. Due to the improved possibilities for activation as well as a generally long service life, meanwhile, meanwhile, LEDs have prevailed in all fields of application of lighting technology. However, since LEDs are very small in comparison to the aforementioned classical light sources and are accordingly referred to as point-shaped light sources, not individual LEDs are usually used for illumination purposes. Instead, a plurality of LEDs are used in an elongated or matrix-like arrangement for achieving a large-area light output.

[0004] Auch wenn zum Erzielen einer Indirektbeleuchtung eine gleichmäßige Lichtabgabe nichteine derart zentrale Rolle spielt wie bei der direkten Beleuchtung, so ist auch für die Indirektbe¬leuchtung die Nutzung einzelner LEDs nicht sinnvoll. Das heißt, auch für die indirekte Lichtab¬gabe kommen im Falle der Verwendung von LEDs in der Regel großflächige LED-Anordnungenzum Einsatz, die dann an der Oberseite des Leuchtengehäuses oder eines Trägerelements derLeuchte angeordnet werden. Es ergibt sich dann hierbei das Problem, dass der Innenraum derLeuchte und beispielsweise darin befindliche elektronische Komponenten wie Betriebsgerätenicht mehr ohne Weiteres zugänglich sind. Dies erschwert das Durchführen von Wartungsarbei¬ten, nicht nur für den Endverbraucher sondern auch für geschulte Elektriker, da die Leuchtmittelfür die Indirektbeleuchtung zunächst mit einem hohen Aufwand entfernt werden müssen.Even if a uniform light output does not play such a central role in achieving indirect illumination as in direct illumination, the use of individual LEDs is not meaningful even for indirect illumination. That is to say, in the case of the use of LEDs, large-area LED arrangements are usually also used for the indirect light emission, which are then arranged on the upper side of the luminaire housing or a carrier element of the luminaire. This then results in the problem that the interior of the luminaire and, for example, electronic components such as operating devices located therein, are no longer readily accessible. This makes it difficult to carry out maintenance work, not only for the end user but also for trained electricians, since the bulbs for the indirect lighting must first be removed with great effort.

[0005] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine neuartige Lösungbereitzustellen, bei der die oben erwähnten Probleme vermieden werden.The present invention has for its object to provide a novel solution in which the above-mentioned problems are avoided.

[0006] Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist,gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a luminaire, which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0007] Die erfindungsgemäße Lösung beruht auf dem Gedanken, die für die indirekte Lichtab¬gabe vorgesehenen Leuchtmittel auf einem eigenen Geräteträger anzuordnen, der lösbar andem Trägerelement der Leuchte befestigbar ist. Dadurch, dass also die Mittel für die Indirektbe¬leuchtung eine eigenständige Baueinheit bilden, können diese in einfacher Weise an dem Trä¬gerelement der Leuchte angeordnet bzw. wieder von diesem entfernt werden, was gegebenen¬falls auch durch den nicht geschulten Endverbraucher in einfacher Weise durchgeführt werdenkann.The solution according to the invention is based on the idea of arranging the lamps provided for the indirect light emission on a separate device carrier, which is releasably fastened to the support element of the luminaire. By virtue of the fact that the means for indirect illumination form an independent constructional unit, they can be arranged in a simple manner on the carrier element of the luminaire or removed therefrom again, which is also possible in a simple manner by the untrained end consumer can be carried out.

[0008] Erfindungsgemäß wird deshalb eine Leuchte vorgeschlagen, welche ein Trägerelementzur Halterung von ersten Leuchtmitteln, welche zur Lichtabgabe in einer Lichtabstrahlrichtungder Leuchte ausgebildet sind, sowie zweite Leuchtmittel aufweist, welche für eine Lichtabgabe in einer zur Lichtabstrahlrichtung der Leuchte im Wesentlichen entgegengesetzte Richtungvorgesehen sind, wobei die zweiten Leuchtmittel auf einem Geräteträger angeordnet sind, derlösbar an dem Trägerelement befestigbar ist.According to the invention, therefore, a luminaire is proposed, which has a carrier element for holding first luminous means, which are designed to emit light in a light emission direction of the luminaire, and second luminous means, which are provided for a light output in a direction substantially opposite to the light emission direction of the luminaire, wherein the second lighting means are arranged on a device carrier, which is releasably attachable to the carrier element.

[0009] Vorzugsweise ist der Geräteträger mit dem Trägerelement verrastbar. Wie bereits er¬wähnt handelt es sich dabei bei den zweiten Leuchtmitteln insbesondere um LEDs. Gemäßeiner bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind diese LEDs dann nicht unmittelbar aufdem Geräteträger sondern auf einer Platine angeordnet, welche mit dem Geräteträger wiede¬rum werkezuglos verbunden, vorzugsweise mit diesem verklemmt ist. Dies kann in einfacherWeise dadurch erzielt werden, dass der vorzugsweise aus Blech beziehungsweise Metall be¬stehende Geräteträger mindestens ein Paar von Klemmstegen aufweist, welche eine Öffnung inder LED-Platine durchgreifen und zum Verklemmen mit dieser gespreizt werden.Preferably, the equipment carrier is latched to the carrier element. As already mentioned, the second lighting means are in particular LEDs. According to a preferred embodiment of the invention, these LEDs are then not directly on the equipment carrier but arranged on a board, which wiede¬rum werktzuglos connected to the equipment rack, preferably jammed with this. This can be achieved in a simple way by virtue of the fact that the device carrier, which is preferably made of sheet metal or metal, has at least one pair of clamping webs which pass through an opening in the LED board and are spread with it for clamping.

[0010] Die Versorgung der Leuchtmittel insbesondere im Falle von LEDs erfolgt vorzugsweisedurch ein Betriebsgerät, welches allerdings nicht Bestandteil der für die Indirektbeleuchtungverantwortlichen Baueinheit ist, sondern ein zentrales Betriebsgerät der Leuchte darstellt. Die¬ses ist dementsprechend an dem Trägerelement der Leuchte angeordnet und wird dann vor¬zugsweise über eine lösbare Kabelverbindung mit den zweiten Leuchtmitteln, beispielsweiseüber einen auf der LED-Platine angeordneten Stecker oder eine Klemme verbunden.The supply of the light-emitting means, in particular in the case of LEDs, is preferably carried out by an operating device which, however, is not part of the unit responsible for the indirect lighting, but represents a central operating device of the light. This is accordingly arranged on the carrier element of the luminaire and is then preferably connected via a detachable cable connection to the second luminous means, for example via a plug arranged on the LED board or a terminal.

[0011] Die LEDs der Einheit für die Indirektbeleuchtung sind vorzugsweise nicht frei zugänglich.Stattdessen ist an der Oberseite des Geräteträgers für die zweiten Leuchtmittel vorzugsweiseein zusätzliches lichtdurchlässiges Abdeckelement angeordnet. Dieses kann einerseits eineBeeinflussung der Lichtabgabe bewirken, andererseits stellt es einen Schutz der Lichtquellenvor äußeren Einflüssen dar.The LEDs of the unit for the indirect lighting are preferably not freely accessible. Instead, an additional transparent cover element is preferably arranged on the upper side of the equipment carrier for the second lighting means. This can, on the one hand, affect the emission of light, on the other hand, it protects the light sources from external influences.

[0012] Darüber hinaus dient die Abdeckung auch als Schutz für den Endverbraucher, da diesedie Gefahr reduziert, dass die LEDs beziehungsweise stromführende Leiterbahnen auf denLED-Platinen versehentlich berührt werden. Hierdurch ist ein effizienter Schutz vor Stromschlä¬gen gewährleistet, ferner wird die Gefahr von so genannten ESD- Schäden, also Schäden, dieauf eine elektrostatische Entladung zurückzuführen sind, reduziert.In addition, the cover also serves as protection to the end user, as this reduces the risk of inadvertently touching the LEDs or live traces on the LED boards. As a result, an efficient protection against electric shock is ensured, also the risk of so-called ESD damage, ie damage due to an electrostatic discharge, reduced.

[0013] Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutertwerden. Es zeigen: [0014] Figur 1 eine erfindungsgemäße Leuchte in perspektivischer Ansicht von schräg oben; [0015] Figur 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Leuchte; [0016] Figur 3 eine vergrößerte Seitenansicht des Endbereichs der Leuchte; [0017] Figur 4 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Leuchte von unten; [0018] Figur 5 ein an der Leuchte auswechselbar zu befestigendes Leuchtmodul; [0019] Figur 6 eine perspektivische Ansicht eines Endbereichs des Trägerelements derThe invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a luminaire according to the invention in a perspective view obliquely from above; Figure 2 is a side view of the lamp according to the invention; Figure 3 is an enlarged side view of the end portion of the lamp; Figure 4 is a view of the lamp according to the invention from below; Figure 5 is a replaceable to be mounted on the lamp light module; Figure 6 is a perspective view of an end portion of the support member of

Leuchte; [0020] Figur 7 eine Schnittdarstellung der Leuchte quer zur Längsachse, wobei das aus¬ wechselbare Leuchtmodul an dem Trägerelement angeordnet ist; [0021] Figure eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Indirekt-Beleuchtungsein- heit; [0022] Figur 9 die Indirekt-Beleuchtungseinheit in perspektivischer Ansicht und [0023] Figur 10 eine vergrößerte Ansicht des Trägerelements mit der daran angeordnetenLamp; Figure 7 is a sectional view of the lamp transversely to the longitudinal axis, wherein the aus¬ changeable light module is arranged on the carrier element; [0021] FIG. 2 is a sectional view of an indirect lighting unit according to the invention; 9 shows the indirect illumination unit in a perspective view, and [0023] FIG. 10 shows an enlarged view of the carrier element with the housing arranged thereon

Indirekt-Beleuchtungseinheit in Schnittdarstellung.Indirect lighting unit in sectional view.

[0024] Figuren 1 und 2 zeigen unterschiedliche Ansichten der allgemein mit dem Bezugszei¬chen 1 versehenen erfindungsgemäßen Leuchte. Die Leuchte 1 ist im dargestellten Ausfüh¬rungsbeispiel als Pendelleuchte ausgebildet und kann in diesem Fall über wenigstens ein Auf¬ hängeelement, im dargestellten Fall über mehrere Seile 2 an einem nicht dargestellten Trä¬gerelement, beispielsweise an der Decke eines Raums befestigt werden. Auch anderer Artender Aufhängung wären denkbar.Figures 1 and 2 show different views of the generally provided with Bezugszei¬chen 1 inventive lamp. In the illustrated embodiment, the luminaire 1 is designed as a pendant luminaire and, in this case, can be attached via at least one suspension element, in the illustrated case via a plurality of cables 2 to a support element (not shown), for example to the ceiling of a room. Other types of suspension would be conceivable.

[0025] Wie in den Figuren erkennbar ist, ist die Leuchte 1 insgesamt länglich ausgeführt understreckt sich hierbei entlang einer Längsachse L. Die Form der Leuchte 1 wird hierbei in ersterLinie durch ein Trägerelement 5 festgelegt, welches das zentrale Element der Leuchte 1 dar¬stellt und an dem alle weiteren Komponenten angeordnet beziehungsweise befestigt sind. Einerstes wesentliches Merkmal dieses Trägerelements 5 ist, dass dieses an seiner Unterseitebeziehungsweise seiner Lichtabstrahlseite einen später noch näher beschriebenen, im Quer¬schnitt U-förmigen Aufnahmebereich bildet, in dem mehrere Leuchtmodule auswechselbarangeordnet werden können. Das Trägerelement 5 ist vorzugsweise durch ein Aluminiumprofilgebildet, welches an seinen beiden stirnseitigen Endbereichen durch Endkappen 15 abge¬schlossen wird, die wiederum lösbar an dem Trägerelement 5 befestigt sind.As can be seen in the figures, the luminaire 1 is designed to be elongated overall along a longitudinal axis L. The shape of the luminaire 1 is determined in the first line by a carrier element 5, which represents the central element of the luminaire 1 and on which all other components are arranged or attached. A first essential feature of this support member 5 is that this forms at its Unterseiterbichtungungsweise its Lichtabstrahlseite a later described in more detail, in cross-section U-shaped receiving area in which a plurality of lighting modules can be arranged interchangeable. The carrier element 5 is preferably formed by an aluminum profile, which is closed off at its two end-side end regions by end caps 15, which in turn are detachably fastened to the carrier element 5.

[0026] Figur 6 zeigt den Endbereich des Trägerelements 5 von der Unterseite her, wobei nun¬mehr der Aufnahmebereich 6 für die auswechselbaren Leuchtmodule erkennbar ist. DieserAufnahmebereich wird durch eine Bodenfläche 7 sowie zwei zu beiden Seiten der Bodenfläche7 verlaufende, nach unten gerichtete U-Schenkel 8 gebildet. Gemeinsam mit den bereits er¬wähnten Stirnelementen beziehungsweise Abschlusskappen 15 wird hierdurch der im Quer¬schnitt U-förmige, insgesamt gesehene längliche topfförmige Aufnahmebereich 6 gebildet. Indiesem werden dann mehrere Leuchtmodule - im dargestellten Ausführungsbeispiel 14Leuchtmodule - angeordnet, wobei eines hiervon in Figur 5 in perspektivischer Ansicht gezeigtist.FIG. 6 shows the end region of the carrier element 5 from the underside, wherein now the receiving region 6 can be seen for the exchangeable lighting modules. This receiving area is formed by a bottom surface 7 and two downwardly directed U-legs 8 extending on both sides of the bottom surface 7. Together with the already mentioned end elements or end caps 15, the obliquely cup-shaped receiving region 6, which is U-shaped overall, is thus formed. In this case, a plurality of lighting modules - in the illustrated embodiment, 14 light modules - are arranged, one of which is shown in Figure 5 in a perspective view.

[0027] Das Leuchtmodul 20 ist also in etwa quaderförmig ausgebildet. Wie insbesondere derSchnittdarstellung der Figur 5 entnommen werden kann, besteht dabei das Leuchtmodul 20 auseinem topfartig ausgebildeten, aus zumindest teillichtdurchlässigem Material gebildeten soge¬nannten Linsenträger 21, der eine Bodenfläche 22, welche die Lichtabstrahlfläche des Leucht¬moduls 20 bildet, sowie vier Seitenwände 23, 24 aufweist. An den beiden kürzeren Seitenwän¬den 24 sind hierbei jeweils zwei Rastlaschen 25 ausgebildet, über welche ein Befestigen andem Trägerelement 5 der Leuchte 1 erfolgt. Wie der Darstellung von Figur 6 entnommen wer¬den kann, sind hierzu in der Bodenfläche 7 des Aufnahmebereichs 6 des Trägerelements 5entsprechende Rastausnehmungen beziehungsweise Schlitze 9 ausgebildet, in welche dieRastlaschen 25 des Leuchtmoduls 20 eingreifen.The light module 20 is thus formed approximately cuboid. As can be seen, in particular, from the sectional view of FIG. 5, the lighting module 20 consists of a so-called lens carrier 21 formed as a cup and formed of at least partially permeable material, which has a bottom surface 22, which forms the light emitting surface of the lighting module 20, and four side walls 23, 24 has. At the two shorter Seitenwän¬ 24 in this case two locking tabs 25 are formed, via which a fastening takes place on the support element 5 of the lamp 1. As can be seen from the illustration of FIG. 6, corresponding recesses or slots 9 are formed for this purpose in the bottom surface 7 of the receiving region 6 of the carrier element 5, in which the latching lugs 25 of the lighting module 20 engage.

[0028] Die Bodenfläche des Leuchtmoduls 20 wird durch die Rückseite einer Platine 30 mitmehreren darauf angeordneten, vorzugsweise matrixartig verteilten LEDs 31 (siehe Figur 7)gebildet. Diese LEDs 31 stellen die Lichtquellen des Leuchtmoduls 20 dar, wobei den LEDs 31unterschiedliche optische Mittel zur Beeinflussung der Lichtabgabe zugeordnet sein können,deren Ausgestaltung für den Kerngedanken der vorliegenden Erfindung nicht weiter relevant ist.Mehrere der Leuchtmodule 20 werden dann an dem Trägerelement 5 der Leuchte 1 befestigt,so dass sich von der Unterseite beziehungsweise der Lichtabstrahlseite her ein Erscheinungs¬bild ergibt, wie es in Figur 4 dargestellt ist.The bottom surface of the light module 20 is formed by the back of a board 30 with several arranged thereon, preferably matrix-like distributed LEDs 31 (see Figure 7). These LEDs 31 represent the light sources of the light module 20, wherein the LEDs 31 may be associated with different optical means for influencing the light output, the design of which is not relevant to the gist of the present invention. Several of the light modules 20 are then attached to the support element 5 of the luminaire 1 attached, so that there is an appearance of the bottom or the Lichtabstrahlseite ago, as shown in Figure 4.

[0029] Die die Rückseite des Leuchtmoduls 20 bildende LED-Platine 30 ist mit dem Linsenträ¬ger 21 verrastet. An den beiden Seitenwänden 23 sind hierfür entsprechende Rastelemente 27ausgebildet, welche mit der Platine 30 derart Zusammenwirken, dass diese in einfacher Weisevon der Rückseite her auf den Linsenträger 21 aufgelegt und dann herabgedrückt werden kann.Auf diese Weise wird eine stabile Baueinheit gebildet, durch welche wiederum die einzelnenLEDs 31 effizient vor äußeren Einflüssen geschützt sind.The rear side of the light module 20 forming LED board 30 is latched to the Linsenträ¬ger 21. For this purpose, corresponding latching elements 27 are formed on the two side walls 23, which cooperate with the board 30 in such a way that they can be easily placed on the lens carrier 21 from the rear side and then pressed down. In this way, a stable structural unit is formed, by means of which in turn the individual LEDs 31 are efficiently protected from external influences.

[0030] Die Stromversorgung der an dem Trägerelement 5 angeordneten Leuchtmodule 20erfolgt mit Hilfe spezieller Kontaktierungsmittel, die im dargestellten Ausführungsbeispiel Feder¬kontakte 41 umfassen, welche mit an der Rückseite der LED-Platine 30 angeordneten Kontakt¬feldern 35 Zusammenwirken. Die Federkontakte 41 sind hier jeweils an einem in Figur 7 er¬kennbaren Kontaktblock 40 angeordnet, der durch eine entsprechende Ausnehmung 10 in derBodenfläche 7 des Aufnahmebereichs 6 des Trägerelements 5 ragt. Das heißt, diese Federkon¬ takte 41 sind von dem Aufnahmebereich 6 des Trägerelements 5 her derart zugänglich, dasssie beim Einsetzen des Leuchtmoduls 20 in Anlage gegen die Kontaktfelder 35 des Leuchtmo¬duls 20 gelangen. Hierdurch wird die elektrische Verbindung zwischen den Federkontakten 41und dem Leuchtmodul 20 sichergestellt, so dass dieses mit den eigentlichen Mitteln zur Bereit¬stellung eines Betriebsstroms für die LEDs 31 verbunden wird.The power supply of the arranged on the support member 5 lighting modules 20verfolgen using special contacting means comprising spring contacts 41 in the illustrated embodiment, which cooperate with arranged on the back of the LED board 30 Kontakt¬felder 35. The spring contacts 41 are here each arranged on a contact block 40 which can be recognized in FIG. 7, which protrudes through a corresponding recess 10 in the bottom surface 7 of the receiving region 6 of the carrier element 5. This means that these spring contacts 41 are accessible from the receiving region 6 of the carrier element 5 in such a way that they come into contact with the contact fields 35 of the light emitting module 20 when the lighting module 20 is inserted. As a result, the electrical connection between the spring contacts 41 and the lighting module 20 is ensured so that it is connected to the actual means for providing an operating current for the LEDs 31.

[0031] Der Darstellung der Figur 7 kann darüber hinaus auch die Form des Trägerelements 5entnommen werden, wobei erkennbar ist, dass dieses oberhalb des U-förmigen Aufnahmebe¬reichs 6 zwei in Längsrichtung verlaufende Seitenwände 12 aufweist, welche einen schmaleren,nach oben hin gerichteten und wiederum U-förmigen zweiten Aufnahmebereich 13 bilden.In addition, the shape of the carrier element 5 can be taken from the representation of FIG. 7, wherein it can be seen that this has two longitudinal side walls 12 above the U-shaped receiving region 6, which have a narrower, upwardly directed side wall and turn U-shaped second receiving area 13 form.

[0032] Diese Seitenwände 12 sind auch in den Darstellungen der Figuren 1 bis 3 gut erkenn¬bar, wobei ferner ersichtlich ist, dass die Wände 12 nicht über die gesamte Länge der Leuchtehinweg die gleiche Höhe aufweisen. Insbesondere ist - in Längsrichtung gesehen - im mittlerenBereich der Leuchte 1 ein leicht erhöhter Aufnahmeraum 13a gebildet, der der Aufnahme desBetriebsgeräts 100 der Leuchte 1 dient, über welches die externe Versorgungsspannung in einegeeignete Betriebsspannung bzw. einen Betriebsstrom für die Leuchtmodule 20 umgesetztwird. Zu beiden Seiten dieses mittleren Bereichs sind dann weitere Aufnahmebereiche 13b miteiner geringeren Höhe ausgebildet.These side walls 12 are also well recognizable in the illustrations of Figures 1 to 3, wherein it is further apparent that the walls 12 do not have the same height over the entire length of the light path. In particular, seen in the longitudinal direction, a slightly raised receiving space 13a is formed in the middle region of the luminaire 1, which serves to receive the operating device 100 of the luminaire 1, by means of which the external supply voltage is converted into a suitable operating voltage or operating current for the luminous modules 20. On both sides of this central area, further receiving areas 13b are then formed with a smaller height.

[0033] Diese Aufnahmeräume 13a, 13b werden allerdings nicht nur zur Anordnung des Be¬triebsgeräts 100 sondern auch für die Aufnahme von Einheiten zur Realisierung einer Indirekt¬beleuchtung genutzt. Eine erfindungsgemäß ausgestaltete Indirektbeleuchtungs-Einheit ist inSchnittdarstellung in Figur 8 sowie in perspektivischer Ansicht in Figur 9 gezeigt und allgemeinmit dem Bezugszeichen 60 versehen.These receiving spaces 13a, 13b are, however, not only used for the arrangement of the Be¬triebsgeräts 100 but also for the inclusion of units for the realization of an indirect lighting. An indirect illumination unit configured according to the invention is shown in sectional view in FIG. 8 and in a perspective view in FIG. 9 and is generally designated by the reference numeral 60.

[0034] Als Lichtquellen für die Indirektbeleuchtung kommen wiederum LEDs 66 zum Einsatz,die auf einer oder mehreren länglichen Platinen 65 angeordnet sind. Die Halterung dieser Plati¬nen 65 erfolgt durch einen weiteren Geräteträger 70, der durch ein Blechteil gebildet ist und daszentrale Elemente der Indirekt-Beleuchtungseinheit 60 darstellt. Der Geräteträger 70 bildet alsodie Halterung für die LED-Platine 65, wobei diese vorzugsweise klemmend von dem Träger 70gehalten wird. Dies erfolgt im dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch, dass der Geräteträger70 an seiner Auflagefläche 71 für die LED-Platine 65 nach oben weisende Paare vonKlemmstegen 72 aufweist, welche jeweils eine Öffnung 67 in der Platine 65 durchgreifen. DieseStege 72 werden nach dem Auflegen der Platine 65 auf den Geräteträger 70 beispielsweise mitHilfe eines Keils oder Schraubenziehers leicht gespreizt und verklemmen hierdurch mit demUmfang der Öffnung 67. Die Platine 65 wird auf diese Weise in einfacher Weise klemmend vondem Geräteträger 70 gehalten.As light sources for indirect lighting turn LEDs 66 are used, which are arranged on one or more elongate boards 65. The holder of these Plati¬nen 65 is effected by a further device carrier 70, which is formed by a sheet metal part and the central elements of the indirect illumination unit 60 represents. The device carrier 70 forms alsodie holder for the LED board 65, which is preferably clamped by the carrier 70 is held. This is done in the illustrated embodiment, characterized in that the Geräteträger70 65 has on its support surface 71 for the LED board 65 upwardly facing pairs of clamping webs 72, each of which pass through an opening 67 in the board 65. These webs 72 are slightly spread after placing the board 65 on the equipment rack 70, for example by means of a wedge or screwdriver, thereby jamming with the circumference of the opening 67. The board 65 is thus clamped in a simple manner by the equipment rack 70.

[0035] Wie insbesondere der Schnittdarstellung von Figur 8 entnommen werden kann, weistder Geräteträger 70 zwei zu beiden Seiten der Auflagefläche 71 nach oben weisende Arme 75auf, welche an ihrem oberen Ende nach innen gebogen sind und hierdurch eine Lichtaustritts¬öffnung 61 für das Indirektlicht bilden. Diese Lichtaustrittsöffnung 61 ist durch ein lichtdurchläs¬siges Lichtabstrahlelement 62 verschlossen, welches hierzu zwei von seiner Unterseite nachunten ragende Klemmstege 63 aufweist. Diese sind abgewinkelt ausgeführt, so dass die Abde¬ckung 62 von der Oberseite her auf den Geräteträger 70 aufgesetzt und mit diesem verklemmtoder verrastet werden kann. Auch ein Lösen der Verklemmung beziehungsweise der Verras-tung ist ohne Weiteres möglich. Die Abdeckung 62 kann dabei gegebenenfalls lichtstreuendoder mit anderen optischen Elementen versehen sein, um die Lichtabgabe in gewünschterWeise zu beeinflussen. Eine wesentliche Funktion der Abdeckung besteht allerdings auchdarin, ein Berühren der LEDs 66 beziehungsweise allgemein der Platine 65 mit den stromfüh¬renden Leiterbahnen zu verhindern. Hierdurch ist nicht nur ein Schutz vor elektrischen Schlä¬gen gewährleistet, sondern auch die Gefahr von ESD-Schäden kann reduziert werden.As can be seen in particular from the sectional view of Figure 8, the device carrier 70 has two on both sides of the support surface 71 upwardly facing arms 75 which are bent at its upper end inwardly and thereby form a Lichtaustritts¬ opening 61 for the indirect light , This light exit opening 61 is closed by a lichtdurchläs¬siges Lichtabstrahlelement 62, which has for this purpose two downwardly projecting from its underside clamping webs 63. These are designed angled so that the cover 62 can be placed from above on the device carrier 70 and clamped or locked with this. A release of the deadlock or the Verras-device is readily possible. The cover 62 may optionally be provided with light scattering or with other optical elements in order to influence the light output in a desired manner. An essential function of the cover, however, is also to prevent contact between the LEDs 66 or, in general, the circuit board 65 with the current-carrying printed conductors. This not only ensures protection against electrical shock, but also the risk of ESD damage can be reduced.

[0036] Zur Stromversorgung der LEDs ist auf der Platine 65 ferner eine Klemme oder ein Ste¬cker 68 angeordnet, dieser ermöglicht eine Verbindung mit dem Betriebsgerät 100 beispiels¬weise über ein geeignetes Kabel.For the power supply of the LEDs on the board 65 also a terminal or a Ste¬cker 68 is arranged, this allows a connection with the operating device 100 beispiels¬weise a suitable cable.

[0037] Die aus dem Geräteträger 70, der Platine 65 und der Abdeckung 62 gebildete Bauein¬heit, wie sie in Figur 9 dargestellt ist, kann dann werkzeuglos an dem Trägerelement 5 derLeuchte 1 befestigt werden. Hierzu sind an den Seitenwänden 75 des Geräteträgers 70 ineinigen Bereichen nach unten ragende Vorsprünge 76 mit noppenartigen Ausprägungen 77vorgesehen. Diese Ausprägungen 77 bilden entsprechende Rastnasen, die dann beim Aufset¬zen der Indirekt-Beleuchtungseinheit 60 mit entsprechenden Vorsprüngen 12a der Seitenwände12 des Trägerelements 5 verrasten. In Figur 10, welche eine vergrößerte Schnittdarstellung vonFigur 7 zeigt, ist das Verrasten dieser Ausprägungen 77 mit entsprechenden leicht nach innenragenden Vorsprüngen 12a des Trägerelements 5 gezeigt.The Bauein¬heit formed from the device carrier 70, the board 65 and the cover 62, as shown in Figure 9, can then be attached without tools to the support member 5 of the lamp 1. For this purpose, projections 76 with nub-like shapes 77 are provided on the side walls 75 of the equipment carrier 70 in some regions. These characteristics 77 form corresponding latching lugs, which then engage with corresponding projections 12a of the side walls 12 of the carrier element 5 when the indirect lighting unit 60 is set up. In FIG. 10, which shows an enlarged sectional view of FIG. 7, the latching of these forms 77 with corresponding slightly inwardly projecting projections 12a of the carrier element 5 is shown.

[0038] Erkennbar ist ferner auch, dass neben den Ausprägungen 77 versetzt zu den Laschen76 nach außen ragende Stege 78 an dem Geräteträger 70 ausgebildet sind, welche auf derOberseite der Vorsprünge 12a des Trägerelements 5 aufliegen, so dass ein zu weites Herab¬drücken der Indirekt-Beleuchtungseinheit 60 verhindert wird. Diese kann also in einfacher Wei¬se werkzeuglos in einer definierten Position an dem Trägerelement 5 befestigt werden. DerStecker 68 ist dabei vorzugsweise von der Stirnseite her zugänglich, so dass anschließend ineinfacher Weise der Anschluss eines zu dem Betriebsgerät 100 führenden Kabels erfolgenkann.It can also be seen that, in addition to the characteristics 77 offset to the lugs 76 outwardly projecting webs 78 are formed on the device carrier 70, which rest on the upper side of the projections 12a of the support member 5, so that too far down pressing the Indirect Lighting unit 60 is prevented. This can therefore be attached in a simple Wei¬se without tools in a defined position on the support member 5. The plug 68 is preferably accessible from the front side, so that the connection of a cable leading to the operating device 100 can subsequently be carried out in a simple manner.

[0039] Wie bereits erwähnt ist diese Indirekt-Beleuchtungseinheit nicht nur in dem mittlerenAufnahmebereich 13a des Trägerelements 5 oberhalb des Betriebsgeräts 100 sondern auch inden beiden etwas niedrigeren Bereichen 13b angeordnet. Das heißt, bei der in den Figurendargestellten Leuchte kommen insgesamt drei Einheiten zur Realisierung der Indirekbeleuch-tung zum Einsatz, die jedoch alle identisch ausgebildet sind und in der oben beschriebenenWeise an dem Trägerelement 5 angeordnet werden und gegebenenfalls wieder von diesementfernt werden können. Ein Zugang zu dem inneren Bereich des Trägerelements 5, um bei¬spielsweise Reparaturarbeiten an dem Betriebsgerät 100 oder den weiteren Komponenten zurStromversorgung der verschiedenen Lichtquellen vorzunehmen, kann auf diese Weise sehrleicht erhalten werden. Insbesondere jedoch kann auch ein Auswechseln defekter Einheiten fürdie Indirektbeleuchtung sehr einfach und schnell durch Endverbraucher durchgeführt werden.As already mentioned, this indirect illumination unit is arranged not only in the central receiving region 13a of the carrier element 5 above the operating device 100 but also in the two slightly lower regions 13b. That is, in the light shown in the figure, a total of three units are used for the realization of the Indirekbeleuch- tion, however, all of identical design and are arranged in the manner described above on the support member 5 and can be removed if necessary from this again. Access to the inner region of the carrier element 5 in order, for example, to carry out repair work on the operating device 100 or the other components for the power supply of the various light sources can thus be very easily obtained. In particular, however, replacement of defective units for indirect lighting can also be carried out very easily and quickly by the end user.