AT13982U1

AT13982U1 - Device for cooling a beverage

Info

Publication number: AT13982U1
Application number: ATGM233/2013U
Authority: AT
Inventors: Helmut Purner
Original assignee: Helmut Purner
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2013-07-16
Publication date: 2015-02-15

Abstract

Bei einer Vorrichtung zum Kühlen von Getränken mit einem Durchlaufkühler (2), der ein Innenrohr (3) und ein Außenrohr (4) aufweist, wird entweder das Innenrohr (3) von dem zu kühlenden Getränk und der Zwischenraum (11) zwischen dem Innenrohr (3) und dem Außenrohr (4) von dem Kühlmittel durchströmt, oder umgekehrt. Der Durchlaufkühler (2) ist in einem Gehäuse (1) angeordnet, das in seinem oberen Bereich eine Aufnahme (6) für das zu kühlende Getränk aufweist. Die Aufnahme (6) für das zu kühlende Getränk ist mit einer Einlassöffnung (8) für das zu kühlende Getränk am oberen Ende (9) des Durchlaufkühlers (2) versehen. Der Auslass (12) für das gekühlte Getränk ist am unteren Ende des Durchlaufkühlers (2) außerhalb des Gehäuses (1) vorgesehen (Figur 1).In a device for cooling drinks with a throughflow cooler (2) having an inner tube (3) and an outer tube (4), either the inner tube (3) of the drink to be cooled and the space (11) between the inner tube ( 3) and the outer tube (4) flows through the coolant, or vice versa. The flow cooler (2) is arranged in a housing (1) which has a receptacle (6) for the drink to be cooled in its upper area. The receptacle (6) for the beverage to be cooled is provided with an inlet opening (8) for the drink to be cooled at the upper end (9) of the flow cooler (2). The outlet (12) for the cooled beverage is provided at the lower end of the flow cooler (2) outside the housing (1) (Figure 1).

Description

Beschreibungdescription

VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES GETRÄNKSDEVICE FOR COOLING A DRINK

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Kühlen von Getränken mit einemDurchlaufkühler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for cooling drinks with a through-flow cooler according to the preamble of claim 1.

[0002] Derartige Durchlaufkühler sind bekannt (vgl. DE 8406632 U). Sie werden beispielsweisezum Kühlen von Getränken aus Fässern oder dergleichen großen Vorratsbehältern verwendet.Such flow coolers are known (see, DE 8406632 U). They are used, for example, for cooling drinks from barrels or the like large storage containers.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Kühlen von Getränken bereit zustellen, die in kleinen Mengen in den Handel gebracht werden, beispielsweise in Flaschen oderDosen.The object of the invention is to provide a device for cooling drinks that are marketed in small quantities, for example in bottles or cans.

[0004] Dieses wird erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtungerreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergege¬ben.This is achieved according to the invention with the characterized in claim 1 device. Advantageous embodiments of the invention are reproduced in the subclaims.

[0005] Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen Durchlaufkühler auf, der ein Innenrohrund ein Außenrohr aufweist, wobei entweder das Innenrohr von dem zu kühlenden Getränk undder Zwischenraum zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr von einem Kühlmittel durch¬strömt wird, oder umgekehrt das Innenrohr von dem Kühlmittel und der Zwischenraum zwischendem Innenrohr und dem Außenrohr von dem zu kühlenden Getränk.The inventive device has a flow cooler, which has an inner tube and an outer tube, wherein either the inner tube of the beverage to be cooled and the space between the inner tube and the outer tube is durch¬strömt by a coolant, or vice versa, the inner tube of the coolant and the space between the inner tube and the outer tube of the beverage to be cooled.

[0006] Der Durchlaufkühler ist in einem Gehäuse angeordnet, welches in seinem oberen Be¬reich eine Aufnahme für das zu kühlende Getränk aufweist. An der Aufnahme ist eine Einlass¬öffnung für das zu kühlende Getränk in den Durchlaufkühler vorgesehen. Am unteren Ende undaußerhalb des Gehäuses ist der Auslass für das mit dem Durchlaufkühler gekühlte Getränkangebracht.The flow cooler is arranged in a housing which has in its upper Be¬reich a receptacle for the beverage to be cooled. At the receptacle an inlet opening for the beverage to be cooled is provided in the flow cooler. At the lower end and outside the housing, the outlet for the beverage cooled with the flow cooler is provided.

[0007] Falls das Innenrohr von dem zu kühlenden Getränk durchströmt wird, wird das obereEnde des Durchlaufkühlers mit der Einlassöffnung für das zu kühlende Getränk durch dasInnenrohr des Durchlaufkühlers gebildet. Falls hingegen der Zwischenraum zwischen Innenrohrund Außenrohr von dem zu kühlenden Getränk durchströmt wird, bildet das Außenrohr dasobere Ende des Durchlaufkühlers. Das obere Ende des Durchlaufkühlers mit der Einlassöffnungragt vorzugsweise senkrecht nach oben.If the inner tube is traversed by the beverage to be cooled, the upper end of the flow cooler is formed with the inlet opening for the drink to be cooled through the inner tube of the flow cooler. If, however, the space between the inner tube and outer tube is flowed through by the beverage to be cooled, the outer tube forms the upper end of the flow cooler. The upper end of the flow cooler with the inlet opening preferably projects vertically upwards.

[0008] Zum Kühlen des Durchlaufkühlers kommt eine Kältemaschine zum Einsatz, beispiels¬weise eine handelsübliche Kompressionskältemaschine, die mit Niedervoltspannung, also z.B.12 oder 24 Volt, beispielsweise mit einer Batterie betrieben wird. Zum Laden der Batterie kanneine Photovoltaikpaneele vorgesehen sein, die zugleich zur Beschattung der Vorrichtung ver¬wendet werden kann.For cooling the flow cooler, a chiller is used, beispiels¬weise a commercial compression refrigeration machine, which is operated with low voltage, ie z.B.12 or 24 volts, for example with a battery. For charging the battery, a photovoltaic panels may be provided, which can be used at the same time for shading the device.

[0009] Der Durchlaufkühler aus dem Außenrohr und dem darin verlaufenden Innenrohr istvorzugsweise wendelförmig ausgebildet. Dadurch kann das Volumen des Gehäuses klein ge¬halten werden. Damit kann die Vorrichtung mit geringer Höhe gebaut werden.The flow cooler of the outer tube and the inner tube extending therein is preferably helically formed. As a result, the volume of the housing can be kept small. Thus, the device can be built with low height.

[0010] Um das Volumen bzw. die Höhe des Durchlaufkühlers noch mehr zu verringern, kanndie Wendel die Form einer Spirale mit sich von einem zum anderen Ende der Wendel abneh¬menden Radius besitzen.In order to reduce the volume or the height of the flow cooler even more, the helix may have the shape of a spiral with it from one to the other end of the helix abneh¬menden radius.

[0011] Das Innenrohr und das Außenrohr bestehen vorzugsweise aus Metall. Es ist jedochbeispielsweise auch möglich, das Außenrohr aus Kunststoff und ggf. als Schlauch auszubilden.The inner tube and the outer tube are preferably made of metal. However, it is also possible, for example, to form the outer tube from plastic and optionally as a hose.

[0012] Das Gehäuse weist eine Öffnung zum Einbringen des Getränks. Die Öffnung ist vor¬zugsweise mit einem Verschluss versehen. Dabei kann die Öffnung an der Oberseite des Ge¬häuses oder seitlich am Gehäuse angeordnet sein.The housing has an opening for introducing the beverage. The opening is preferably provided with a closure. In this case, the opening can be arranged on the upper side of the housing or laterally on the housing.

[0013] Das Gehäuse aber auch der Verschluss sind vorzugsweise mit einer Wärmeisolierungversehen.The housing but also the closure are preferably provided with a thermal insulation.

[0014] Der Kondensator, Verdampfer und Kompressor der Kältemaschine sind vorzugsweiseaußerhalb des wärmeisolierten Gehäuses angeordnet, wobei das aus dem Verdampfer austre¬tende Kältemittel und das dem Kompressor zugeführte Kältemittel über durch die Gehäuse¬wand und deren Wärmeisolierung hindurchgeführte Zuleitungen mit dem Durchlaufkühler indem Gehäuse verbunden sind.The condenser, evaporator and compressor of the refrigerator are preferably arranged outside the heat-insulated housing, wherein the austre¬tende from the evaporator refrigerant and the compressor supplied refrigerant connected through the Gehäuse¬wand and their thermal insulation leads connected to the flow cooler in the housing are.

[0015] Die Aufnahme im Gehäuse ist vorzugsweise so ausgebildet, dass darauf ein Getränke¬behälter oder ein Trichter angeordnet werden kann.The receptacle in the housing is preferably designed so that a beverage container or a funnel can be arranged thereon.

[0016] Der Getränkebehälter kann zum Beispiel eine Flasche, eine Dose oder ein Getränkekar¬ton sein. Der Getränkebehälter kann dazu senkrecht oder schräg stehend oder liegend auf derAufnahme angeordnet werden.The beverage container may be, for example, a bottle, a can or a beverage carton. The beverage container may be arranged perpendicularly or obliquely or lying on the receptacle.

[0017] Das obere Ende des Durchlaufkühlers ist zum Durchstechen des Getränkebehältersoder von dessen Verschluss ausgebildet, damit das Getränk aus dem Getränkebehälter in denDurchlaufkühler strömen kann.The upper end of the flow cooler is configured to pierce the beverage container or its closure to allow the beverage to flow from the beverage container into the through-flow cooler.

[0018] Dazu kann das vorzugsweise aus Metall, insbesondere Stahl bestehende Innenrohrund/oder Außenrohr an seinem Ende abgeschrägt ausgebildet sein.For this purpose, preferably made of metal, in particular steel Innenrohrund / or outer tube may be formed beveled at its end.

[0019] Bei einer Dose oder einem Getränkekarton kann mit dem oberen Ende des Innenrohrsund/oder Außenrohrs der Boden oder die Umfangswand der Dose bzw. des Getränkekartondurchstochen werden, während bei einer Flasche der Verschluss durchstochen wird, also bei¬spielsweise der Kronkorken oder der Schraubverschluss.In a can or a beverage carton can be pierced with the upper end of the inner tube and / or outer tube of the bottom or the peripheral wall of the can or beverage carton, while in a bottle, the closure is pierced, so spielsweise the crown cap or the screw cap ,

[0020] Für den Trichter oder den jeweiligen Getränkebehälter ist jeweils ein Adapter vorgese¬hen, der auf der Aufnahme angeordnet wird.For the funnel or the respective beverage container in each case an adapter is vorgese¬hen, which is arranged on the receptacle.

[0021] Mit dem Adapter kann der Trichter bzw. der jeweilige Getränkebehälter auf das zumDurchstechen ausgebildete, obere Ende des Durchlaufkühlers ausgerichtet werden, also bei¬spielsweise eine Dose mit nach innen gewölbten Boden derart, dass sie an einer möglichsttiefen Stelle seitlich im Boden durchstochen wird.With the adapter, the funnel or the respective beverage container can be aligned with the puncturing trained upper end of the flow cooler, so spielsweise a can with inwardly curved bottom so that it is pierced at the lowest possible point laterally in the ground ,

[0022] Dagegen richtet ein Adapter für eine Flasche den Flaschenhals so aus, dass der Ver¬schluss der Flasche, also beispielsweise der Kronkorken oder der Schraubverschluss durchsto¬chen wird.By contrast, an adapter for a bottle aligns the neck of the bottle so that the closure of the bottle, that is, for example, the crown cap or the screw cap is pierced.

[0023] Zum Bedrücken des durch den Durchlaufkühler strömenden, zu kühlenden Getränks istvorzugsweise eine Gaszufuhr vorgesehen. Das zugeführte Gas kann Umgebungsluft, Druckluftoder beispielsweise Kohlendioxid sein.For pressurizing the drink to be cooled flowing through the flow cooler, a gas supply is preferably provided. The supplied gas may be ambient air, compressed air or, for example, carbon dioxide.

[0024] Falls beispielsweise ein kohlensäurehaltiges Getränk mit der erfindungsgemäßen Vor¬richtung gekühlt werden soll, welche in einen Trichter gegossen wird, kann damit ein Verlust anKohlensäure, der beim Eingießen auftritt, beispielsweise dadurch ausgeglichen werden, dasszur Gaszufuhr Kohlendioxid verwendet wird.If, for example, a carbonated beverage is to be cooled with the device according to the invention, which is poured into a funnel, it is possible to compensate for a loss of carbonic acid which occurs during pouring in, for example, by using carbon dioxide for supplying gas.

[0025] Insbesondere bei geschlossenen Getränkebehältern, beispielsweise einer Flasche,einem Getränkekarton oder einer Getränkedose ohne Ausgießöffnung ist diese Gaszufuhr auchzum Entleeren des Behälters wichtig.In particular, in closed beverage containers, such as a bottle, a beverage carton or a beverage can without pouring this gas supply is also important for emptying the container.

[0026] Dazu kann eine Gasleitung zur Gaszufuhr vorgesehen sein, welche an dem zum Durch¬stechen des Getränkebehälters oder dessen Verschluss ausgebildeten Einlassende des Durch¬laufkühlers angeordnet ist.For this purpose, a gas line may be provided for gas supply, which is arranged at the inlet end of the throughflow cooler designed for piercing the beverage container or its closure.

[0027] Der am unteren Ende des Durchlaufkühlers vorgesehene Auslass außerhalb des Ge¬häuses ist mit einem Absperrorgan, beispielsweise einem Hahn oder einem Ventil versehen.The provided at the lower end of the flow cooler outlet outside the Ge¬ housing is provided with a shut-off, such as a tap or a valve.

[0028] Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung beispielhaft nähererläutert. Darin zeigen jeweils schematisch: [0029] Figur 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform der Vorrichtung; [0030] Figur 2 einen Schnitt durch den Durchlaufkühler entlang der Linie A - A in Fig. 1; und [0031] Figur 3 einen Schnitt durch einen Adapter für eine Flasche in teilweiser Wiedergabe.The invention is explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawing. The figures show in each case schematically: FIG. 1 a section through an embodiment of the device; Figure 2 is a section through the flow cooler along the line A - A in Fig. 1; and Figure 3 is a section through an adapter for a bottle in partial reproduction.

[0032] Gemäß Fig. 1 weist die Vorrichtung in einem Gehäuse 1 einen Durchlaufkühler 2 auf,der gemäß Fig. 2 aus einem Innenrohr 3 und einem Außenrohr 4 besteht.1, the device in a housing 1 to a flow cooler 2, which consists of FIG.

[0033] Das zu kühlende Getränk ist gemäß Fig. 1 in einer Getränkedose 5 enthalten, welcheauf einer Aufnahme 6 im oberen Bereich des Gehäuses 1 angeordnet ist.The beverage to be cooled is contained in a beverage can 5 according to FIG. 1, which is arranged on a receptacle 6 in the upper region of the housing 1.

[0034] Zum Einbringen der Dose 5 auf der Aufnahme 6 weist das Gehäuse 1 an seiner Ober¬seite eine durch einen Deckel 7 verschließbare Öffnung auf.For introducing the can 5 on the receptacle 6, the housing 1 on its upper side a closable by a cover 7 opening.

[0035] Die Aufnahme 6 weist das obere Ende 9 des Durchlaufkühlers 2 mit der Einlassöffnung8 zum Eintritt des zu kühlenden Getränks aus der Dose 5 in den Durchlaufkühler 2 auf.The receptacle 6 has the upper end 9 of the flow cooler 2 with the inlet opening 8 for the entry of the beverage to be cooled from the can 5 in the flow cooler 2.

[0036] Dazu ist das obere Ende 9 des Außenrohres 4 zum Durchstechen des Bodens derGetränkedose 5 abgeschrägt ausgebildet.For this purpose, the upper end 9 of the outer tube 4 is formed chamfered for piercing the bottom of the beverage can 5.

[0037] Das obere Ende 9 des Durchlaufkühlers 2 mit der Einlassöffnung 8 kann durch dasInnenrohr 3 gebildet werden, falls das Getränk in der Dose 5 oder der Flasche 23 (Fig. 2) dasInnenrohr 3 durchströmt. Falls hingegen der Zwischenraum 11 zwischen dem Innenrohr 3 unddem Außenrohr 4 von dem Getränk durchströmt wird, wird das Ende 10 mit der Einlassöffnung8 durch das Außenrohr 4 gebildet.The upper end 9 of the flow cooler 2 with the inlet opening 8 can be formed by the inner tube 3 if the beverage in the can 5 or the bottle 23 (FIG. 2) flows through the inner tube 3. On the other hand, if the clearance 11 between the inner tube 3 and the outer tube 4 is flown through by the beverage, the end 10 is formed with the inlet opening 8 through the outer tube 4.

[0038] Das zu kühlende Getränk strömt aus der Dose 5 durch den Durchlaufkühler 2 also z.B.in den Zwischenraum 11 zwischen Innenrohr 3 und Außenrohr 4 zum Auslass 12 für das ge¬kühlte Getränk, welcher außerhalb des Gehäuses 1 angeordnet und mit einem Hahn 13 verse¬hen ist.The beverage to be cooled flows out of the can 5 through the throughflow cooler 2, for example into the intermediate space 11 between inner tube 3 and outer tube 4 to the outlet 12 for the cooled beverage, which is arranged outside the housing 1 and provided with a cock 13 ¬hen is.

[0039] Das Kältemittel wird von einer nicht dargestellten Kompressionskältemaschine über dieLeitung 14 dann z.B. dem Innenrohr 3 des Durchlaufkühlers 2 zugeführt, um über die Leitung15 an dem anderen Ende des Durchlaufkühlers 2 der Kompressionskältemaschine im Kreislaufwieder zugeführt zu werden.The refrigerant is discharged from a compression refrigeration machine (not shown) via line 14 then e.g. supplied to the inner tube 3 of the flow cooler 2 to be recirculated via the line 15 at the other end of the flow cooler 2 of the compression refrigerating machine.

[0040] Der wendelförmige Durchlaufkühler 2 weist die Form einer Spirale mit einem von obennach unten zunehmenden Durchmesser auf. Damit können die einzelnen Windungen der Wen¬del ineinander greifen, wodurch die Höhe des Durchlaufkühlers 2 vermindert werden kann.The helical flow cooler 2 has the shape of a spiral with a diameter increasing from top to bottom. Thus, the individual turns of the Wen¬del interlock, whereby the height of the flow cooler 2 can be reduced.

[0041] Auf der Aufnahme 6 ist ein Adapter 16 a angeordnet, der die Dose 5 so zentriert, dassder Boden der Dose 5 in der Mitte oder einer anderen vorgegebenen Stelle von dem Einlassen¬de 9 durchstochen wird.An adapter 16 a is arranged on the receptacle 6, which centered the can 5 in such a way that the bottom of the can 5 is pierced by the inlet 9 in the middle or in another predetermined place.

[0042] Zwischen der Aufnahme 6 und der Dose 5 ist eine Dichtung 17 angeordnet, die von demEinlassende 8 durchsetzt wird.Between the receptacle 6 and the can 5, a seal 17 is arranged, which is penetrated by the inlet end 8.

[0043] Zum Bedrücken des Getränks in der Dose 5 ist eine Gaszufuhrleitung 18 vorgesehen,die in dem Deckel 7 verläuft und mit ihrem Ende 19 die Dose 5 an deren Oberseite durchsticht.To press the beverage in the can 5, a gas supply line 18 is provided, which extends in the lid 7 and pierces the can 5 at its upper end 19 with its end.

[0044] Dazu kann die Leitung 18 aus einem Metallrohr bestehen, das am Ende 19 abgeschrägtausgebildet ist. An die Leitung 18 kann eine Druckluftquelle oder beispielsweise eine Kohlendi¬oxidpatrone angeschlossen sein.For this purpose, the conduit 18 may consist of a metal tube which is chamfered at the end 19. To the line 18, a compressed air source or, for example, a Kohlendi¬oxidpatrone be connected.

[0045] Zur Entlüftung des Durchlaufkühlers 2, also z.B. des Zwischenraumes 11 zwischen demInnenrohr 3 und dem Außenrohr 4, durch den das zu kühlende Getränk zum Auslass 12 strömt,ist stromaufwärts von dem Hahn 13 eine Steigleitung 21 in dem Gehäuse 1 vorgesehen, inwelcher in einer Höhe oberhalb der Höhe des Durchlaufkühlers 2 ein Schwimmkörper 22 ange¬ordnet ist, um die Steigleitung 21 nach dem Entlüften des Durchlaufkühlers 2 zu verschließen.For venting the flow cooler 2, that is e.g. of the space 11 between the inner tube 3 and the outer tube 4, through which the beverage to be cooled flows to the outlet 12, a riser 21 is provided in the housing 1 upstream of the cock 13, in which at a height above the height of the flow cooler 2 a float 22 is arranged to close the riser 21 after venting the flow cooler 2.

[0046] Das Gehäuse 1 einschließlich des Deckels 7 ist mit einer Wärmeisolierung versehen.The housing 1 including the lid 7 is provided with a heat insulation.

[0047] Stromaufwärts von dem Hahn 13 kann ein schematisch dargestelltes Druckminderventil25 angeordnet sein, um die Strömungsgeschwindigkeit des den Durchlaufkühler 2 durchströ¬menden Getränks der Kühlleistung des Durchlaufkühlers 2 anzupassen.Upstream of the cock 13, a pressure reducing valve 25, shown schematically, can be arranged in order to adapt the flow speed of the beverage through which the throughflow cooler 2 flows to the cooling capacity of the throughflow cooler 2.

[0048] Ferner ist ein Temperaturfühler 27 zur Messung der Temperatur des zu kühlendenFurther, a temperature sensor 27 for measuring the temperature of the to be cooled

Getränks am oberen Einlassende 9 des Durchlaufkühlers 2 vorgesehen. Zudem ist an derZufuhrleitung 14 und an der Abfuhrleitung 15 des Kühlmittels jeweils ein Temperaturfühler 28bzw. 29 angeordnet. Damit kann die Kompressionskältemaschine so gesteuert werden, dassdas aus dem Auslass 12 austretende gekühlte Getränk eine vorgegebene Temperatur aufweist.Beverage provided at the upper inlet end 9 of the flow cooler 2. In addition, at the supply line 14 and the discharge line 15 of the coolant in each case a temperature sensor 28bzw. 29 arranged. Thus, the compression refrigerating machine can be controlled so that the cooled beverage exiting the outlet 12 has a predetermined temperature.

[0049] In Figur 3 ist ein Adapter 16 b für eine Flasche 23 dargestellt, welche einen Kronkorken24 aufweist, welcher von dem Einlassende 8 des Durchlaufkühlers 2, also dem abgeschrägtenEnde des Außenrohres 4 durchstochen ist.In Figure 3, an adapter 16 b is shown for a bottle 23 having a Kronkorken24 which is pierced by the inlet end 8 of the flow cooler 2, so the chamfered end of the outer tube 4.

[0050] Ferner ist in Figur 3 eine Gasleitung 26 gestrichelt dargestellt, über die das Innere derFlasche 23 mit einem Gas bedruckt werden kann. Die Gasleitung 26 ist dabei am oberen zumDurchstechen des Kronkorkens 24 ausgebildeten Ende 9 des Durchlaufkühlers 2 vorgesehen.Further, in Figure 3, a gas line 26 is shown in dashed lines, through which the interior of the bottle 23 can be printed with a gas. The gas line 26 is provided at the upper end of the through-flow cooler 2 designed to pierce the crown cork 24.

[0051] Wenn das obere Ende 9 des Durchlaufkühlers 2 mit der Einlassöffnung 8 z.B. durch dasAußenrohr 4 gebildet wird, sind die Zufuhrleitung 14 und die Abfuhrleitung 15 für das Kühlmittelan das Innenrohr 3 des Durchlaufkühlers 2 angeschlossen.When the upper end 9 of the flow cooler 2 is connected to the inlet opening 8, e.g. is formed by the outer pipe 4, the supply pipe 14 and the discharge pipe 15 for the coolant are connected to the inner pipe 3 of the flow cooler 2.

[0052] Dabei ist das Innenrohr 3, bezogen auf die Strömungsrichtung des Getränks in demDurchlaufkühler 2, stromaufwärts des Anschlusses B1 an die Leitung 14 und stromabwärts desAnschlusses B2 an die Leitung 15 geschlossen.In this case, the inner tube 3, based on the flow direction of the beverage in the through-flow cooler 2, upstream of the port B1 to the conduit 14 and downstream of the port B2 to the conduit 15 is closed.

[0053] Falls hingegen das obere Ende 9 des Durchlaufkühlers 2 mit der Einlassöffnung 8 durchdas Innenrohr 3 gebildet wird und damit die Kühlmittel-Leitungen 14 und 15 an den Zwischen¬raum zwischen Innenrohr 3 und Außenrohr 4 angeschlossen sind, ist der Zwischenraum 11stromaufwärts des Anschlusses an die Leitung 14 und stromabwärts des Anschlusses an dieLeitung 15 geschlossen.In contrast, if the upper end 9 of the flow cooler 2 is formed with the inlet opening 8 through the inner tube 3 and thus the coolant lines 14 and 15 are connected to the Zwischen¬raum between inner tube 3 and outer tube 4, the gap is 11 upstream of the terminal closed to the line 14 and downstream of the connection to the line 15.

Claims

Claims 1. A device for cooling beverages with a throughflow cooler (2) comprising an inner tube (3) and an outer tube (4), wherein either the inner tube (3) of the beverage to be cooled and the intermediate space (11) between the coolant flows through the inner tube (3) and the outer tube (4), or vice versa, characterized by a housing (1) in which the throughflow cooler (2) is arranged and which has a receptacle (6) in its upper region the beverage to be cooled, wherein the receptacle (6) for the drink to be cooled with an inlet opening (8) for the beverage to be cooled at the upper end (9) of the flow cooler (12) is provided and the outlet (12) for the cooled Ge¬ is provided at the lower end of the flow cooler (2) outside the housing (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the upper end (9) of the throughflow cooler (2) with the inlet opening (8) through the inner tube (3) is formed if the inner tube (3) is flowed through by the beverage to be cooled, or through the outer tube (4), if the intermediate space (11) between the inner tube (3) and the outer tube (4) is flowed through by the beverage to be cooled.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the flow cooler (2) is formed helically.

Device according to claim 3, characterized in that the helix has the shape of a spiral with a radius decreasing from the other end of the helix.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) has an opening for introducing the beverage.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (6) is designed for a funnel or a beverage container (5, 23).

7. Apparatus according to claim 6, characterized by an adapter (16 a, 16 b) for the funnel or the respective beverage container (5, 23) which is angeord¬net on the receptacle (6).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the upper end (9) of the flow cooler (2) for piercing the beverage container (5) or its closure (24) is formed.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper end (9) of the flow cooler (2) projects upwards with the inlet (8).

10. The device according to claim 7, characterized in that a seal (17) zwi¬schen the receptacle (6) and the beverage container (5, 23) is provided.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized by a Gaszu¬fuhrleitung (18, 26) for a gas supply for pressing the through the flow cooler (2) flowing beverage.

12. The device according to claim 8 and 11, characterized in that the Gaszufuhrlei¬tung (26) at the piercing of the beverage container (5) or its closure (24) formed upper end (9) of the flow cooler (2) opens.

13. The device according to claim 1, characterized in that at the outlet (12) of the throughflow cooler (2) outside the container (1) a shut-off device (13) is provided.

14. The apparatus according to claim 13, characterized by a riser (21) for venting the flow cooler (2), which is connected in front of the obturator (13) to the flow cooler (2), and a float (22) in the riser (21) in Height of the upper end (8) of the flow cooler (2) for closing the riser (21) after venting the flow cooler (2). For this 1 sheet drawings