<Desc/Clms Page number 1>
Zusammenlegbarer Wassersack zum Begiessen von Pflanzen od. dgl.
Es sind bereits Geräte zum Begiessen von Pflanzen, insbesondere für die Grabpflege, bekannt, die zum Zwecke eines bequemeren Transportes zum und vom Friedhof aus einem zusammenlegbaren wasserdichten Behälter bestehen, der an der Unterseite mit einer abnehmbaren Brause versehen ist.
Doch weisen derartige Geräte den Nachteil auf, dass infolge des Mangels eines Absperrorgans es notwendig ist, die Unterbrechung des Wasserausflusses durch Rückschwenken des Behälters in die Traglage zu bewirken. Dieser Vorgang ist erfahrungsgemäss unbequem und meist mit einem Benässen der Hände und Kleider verbunden.
Dieser Nachteil wird bei dem zusammenlegbaren Wassersack gemäss der Erfindung, der gleichfalls aus wasserdichtem Material besteht und an der Unterseite mit einer abnehmbaren Brause versehen ist, erfindungsgemäss dadurch behoben, dass die abnehmbare Brause ein von Hand aus zu betätigendes, den Wasserausfluss abstellendes Absperrorgan besitzt, wie solche bei Giesskannen von üblicher Bauart an sich längst nicht mehr neu sind und sich selbst-auch bei Wassersäcken schon vorfinden, aber nicht mitsamt der Brause abnehmbar sind und daher das Zusammenrollen und so den Transport des Sackes erschweren.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, u. zw. zeigt Fig. 1 den Wassersack und Fig. 2 die Brause allein. Der Sack 1 aus Gummi oder einem andern wasserdichten Material trägt oben die Henkel 2 und an der Unterseite ein Schlauchstück 3, in welches die Brause 4 eingesetzt wird, die in Fig. 2 gezeigt ist ; sie besteht in üblicher Weise aus einem konischen Hals 3, der in einen Trichter übergeht, welcher von dem durchlochten Giessblech 4 abgeschlossen ist. Der Hals 3 ist nun durch einen Gummistöpsel 2 verschlossen. Mittels eines Stiftes 5, der durch die Mitte des Giessbleches 4 geht, wird zu Beginn des Giessens der Stöpsel 2 aus dem Hals herausgezogen und so der Wasseraustritt freigegeben.
Zwecks Unterbrechung wird der Stöpsel wieder in den Hals der Brause eingeschoben ; nach neuerlichem Herausziehen desselben kann an einer andern Stelle weitergegossen werden. Beim Transport wird die abnehm-und absperrbare Brause herausgenommen und der Sack zusammengerollt und in eine Tasche gesteckt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Collapsible water bag for watering plants or the like.
There are already devices for watering plants, especially for grave maintenance, known, which consist of a collapsible watertight container for the purpose of more convenient transport to and from the cemetery, which is provided with a removable shower head on the underside.
However, such devices have the disadvantage that, due to the lack of a shut-off element, it is necessary to interrupt the water outflow by pivoting the container back into the support position. Experience has shown that this process is uncomfortable and usually involves wetting of the hands and clothes.
This disadvantage is eliminated according to the invention in the collapsible water bag according to the invention, which is also made of waterproof material and is provided with a removable shower head on the underside, in that the removable shower head has a shut-off device that can be operated by hand and shuts off the water outflow, such as those in watering cans of the usual design are no longer new in themselves and are already found in water sacks, but cannot be removed together with the shower and therefore make it difficult to roll up and thus transport the sack.
The drawing shows an embodiment of the subject invention, u. Between. Fig. 1 shows the water bag and Fig. 2 shows the shower alone. The sack 1 made of rubber or another waterproof material carries the handle 2 at the top and a piece of hose 3 at the bottom, into which the shower 4 is inserted, which is shown in FIG. 2; it consists in the usual way of a conical neck 3 which merges into a funnel which is closed by the perforated casting plate 4. The neck 3 is now closed by a rubber stopper 2. By means of a pin 5 that goes through the center of the pouring plate 4, the plug 2 is pulled out of the neck at the beginning of pouring, thus releasing the water outlet.
For the purpose of interruption, the plug is pushed back into the neck of the shower head; after pulling it out again, pouring can be continued at another point. During transport, the removable and lockable shower head is taken out and the sack is rolled up and placed in a bag.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.