Wäschestampfer Bei Wäschestampfern mit starrer Glocke wird diese bereits
mit einem Aufsetzgummiring versehen, um" einen weichen Anschlag zu ergeben. Der
Gummiring dient in diesem Falle riur zum Abfangen des aufsetzenden Stoßes. Auch
wird die Glocke bei Wäschestampfern vollständig aus Gummi hergestellt. Beim Aufsetzen
dieser Glocken tritt jedoch eine zu große Spreizwirkung auf die Wäsche ein, die
leicht zu ihrer Beschädigung führen könnte. Das gilt auch für solche Wäschestampfer,
bei denen der Reibkörper aus einzelnen im Träger schwingbar gelagerten Armen aus
weichem Stoff besteht. Diese .führen beim Niederdrücken des Stampfers eine zu große
seitliche Bewegung aus, könnten also ebenfalls die Wäsche zerreißen. Bei auf den
Boden von Waschgefäßen zu setzenden Waschgeräten für kleine Wäschestücke, wie z.
B. Taschentücher, wird die Aufsetzglocke gleichfalls schon mit einem Gummiflansch
versehen, der in diesem Falle jedoch den Zweck hat, ein weiches Aufsetzen zu ergeben.
Das Waschgerät selbst arbeitet mit einem von Hand zu bedienenden Kolben, durch dessen
Bewegung Luft in die Wäsche gedrückt wird.Laundry rammers For laundry rammers with a rigid bell, this is already
provided with a rubber ring to "give a soft stop. The
In this case, the rubber ring only serves to absorb the impact. Even
the bell for laundry rammers is made entirely of rubber. When putting on
These bells, however, have too great a spreading effect on the laundry
could easily lead to their damage. This also applies to such laundry rammers,
in which the friction body is made up of individual arms pivotably mounted in the carrier
made of soft fabric. When the tamper is depressed, these lead to a too large one
sideways movement, could also tear the laundry. At the
Bottom of washing vessels to be set washing devices for small items of laundry, such.
B. handkerchiefs, the bell is also already with a rubber flange
provided, which in this case, however, has the purpose of producing a soft touchdown.
The washing device itself works with a manually operated piston through which
Movement air is pressed into the laundry.
Die Erfindung betrifft gleichfalls einen Wäschestampfer mit starrer
Glocke und an ihrem Rand angeordneter Gummiwulst. Diese ist jedoch gemäß der Erfindung
als ein mit seinem oberen Rande auf den Glockenrand gesetzter Flansch gestaltet,
dessen Spreizwirkung durch seine Breite bestimmt und begrenzt ist. Infolgedessen
tritt bei der Handhabung des Stampfers auf die Wäsche zwar eine reibende Wirkung
durch das Ausspreizen des Gummiflansches ein, jedoch nur in einem für die Wäsche
unschädlichen Maße, so daß diese nicht gezerrt und nicht zerrissen wird.The invention also relates to a laundry rammer with a rigid
Bell and rubber bead arranged on its edge. However, this is according to the invention
designed as a flange placed with its upper edge on the bell rim,
whose spreading effect is determined and limited by its width. Consequently
there is a rubbing effect on the laundry when handling the rammer
by spreading out the rubber flange, but only in one for the laundry
harmless dimensions, so that it is not pulled or torn.
Die Zeichnung stellt die Erfindung in Abb. r in einem Ausführungsbeispiel
in senkrechtem Schnitt dar.The drawing shows the invention in Fig. R in an embodiment
in vertical section.
Abb.2 zeigt dieselbe Ausführungsform bei niedergedrücktem Stampfer
und Abb.3 den senkrechten Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel.Fig.2 shows the same embodiment with the tamper depressed
and Fig.3 the vertical section through a second embodiment.
Die Stampfglocke a besteht, wie üblich, aus einem hohlen Blechkörper
mit einer Tülle b zum Befestigen des Stieles. Auf den freien Rand der Glocke a ist
mit seinem oberen Rand eine Gummiwulst c gesetzt, die sich zu einem Flansch cl verbreitert.
Dieser Flansch streckt sich bei dem Niederdrücken des Stampfers auf die Wäsche leicht
nach außen aus und erzeugt dadurch eine günstige Reibwirkung auf die Wäsche innerhalb
solcher Grenzen, daß die Wäsche nicht beschädigt wird.The ramming bell a consists, as usual, of a hollow sheet metal body
with a spout b for attaching the handle. On the free edge of the bell a is
with its upper edge a rubber bead c is set, which widens to a flange cl.
This flange stretches slightly when the rammer is depressed on the laundry
to the outside and thereby creates a favorable friction effect on the laundry inside
such limits that the laundry is not damaged.
Der Flansch cl könnte auch, wie Abb. 3 zeigt, innen quer oder längs
geriffelt sein, um die reibende Wirkung etwas zu vergrößern.The flange cl could also, as Fig. 3 shows, inside transversely or longitudinally
be corrugated to increase the rubbing effect somewhat.