Wäschestampfer mit unter Federdruck stehendem Innenkörper Wäschestampfer
mit unter Federdruck stehendem Innenkörper sind bekannt, doch ist die Zirkulation
der Waschflüssigkeit dieser Stampfer deswegen nur sehr gering, weil das Ansaugen
von Flüssigkeit nur bis zum Austritt des Außenkörpers aus der Wäschelauge andauert.Laundry rammer with inner body under spring pressure
with the inner body under spring pressure are known, but the circulation is
the washing liquid of this tamper is very low because of the suction
of liquid only lasts until the outer body emerges from the laundry eye.
Dieser Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch beseitigt werden,
daß der Innenkörper einen Ringraum aufweist, der oberhalb durch Bohrungen mit dem
inneren Raum des Außenkörpers in Verbindung steht und auch an seinem Boden Öffnungen
aufweist. Hierdurch erreicht man, daß der Außenkörper des Stampfers über den Ringraum
bis zur Beendigung seiner Aufwärtsbewegung Flüssigkeit ansaugen kann, wodurch eine
gute Zirkulation der Waschflüssigkeit geschaffen und das Waschen selbst wesentlich
erleichtert wird.According to the invention, this disadvantage is to be eliminated by
that the inner body has an annular space, the above through holes with the
inner space of the outer body communicates and also openings at its bottom
having. This achieves that the outer body of the tamper over the annular space
can suck in liquid until it stops moving, creating a
good circulation of the washing liquid is created and the washing itself is essential
is facilitated.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in zwei beispielsweisen
Ausführungsformen im Schnitt dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two examples
Embodiments shown in section.
Gemäß Abb. i besteht der Stampfer aus zwei zweckmäßig kugelförmig
gestalteten Körpern i und 2, von denen der Innenkörper 2 gegen den Außenkörper i
durch eine Schraubenfeder 6 abgestützt ist. Durch den Innenkörper 2 greifen Führungsbolzen
5 hindurch, die einerseits mittel- oder unmittelbar an dem Körper i und andererseits
mit einem Kolben 3 starr verbunden sind, der in dem Innenkörper 2 gleitet, und zwar
in einem zylindrischen Einsatz q., der innerhalb des Körpers 2 vorgesehen ist und
mit diesem einen Ringraum bildet.According to Fig. I, the tamper consists of two appropriately spherical
shaped bodies i and 2, of which the inner body 2 against the outer body i
is supported by a helical spring 6. Guide pins engage through the inner body 2
5 through which on the one hand directly or indirectly to the body i and on the other hand
are rigidly connected to a piston 3 which slides in the inner body 2, namely
in a cylindrical insert q. provided inside the body 2 and
with this forms an annular space.
Im Kolben 3 sind Öffnungen 1q. vorgesehen. Auch der Innenkörper 2
besitzt Bohrungen 12 und 13, von denen die ersteren eine Verbindung des Innenraums
der Glocke i mit dem durch den zylindrischen Einsatz ¢ gebildeten Ringraum schaffen,
der am Boden Bohrungen i i für den Eintritt der Lauge aufweist.In the piston 3 there are openings 1q. intended. Also the inner body 2
has bores 12 and 13, of which the former connect the interior
create the bell i with the annular space formed by the cylindrical insert ¢,
which has bores i i at the bottom for the entry of the lye.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: ,Beim Eintauchen des
Stampfers in die Waschflüssigkeit tritt diese auch in den Ringraum des Innenkörpers
z ein. Bei weiterem Senken schiebt sich der Innenkörper in die Außenglocke hinein,
wobei durch den Kolben 3 die Flüssigkeit zusammen mit der Luft aus dem Innenkörper
in die Wäsche gedrückt wird. Beim Heben der Außenglocke i durch die Feder 6 steigt
infolge der dabei erzielten Saugwirkung und der durch das Wasser abgedeckten Öffnungen
i i das im Ringraum enthaltene Wasser durch die Öffnungen 12 in den von der Außen-
und Innenglocke gebildeten Raum bis zur Höhe der Öffnungen 13, um dann durch diese
Öffnungen 1q. hindurch auf die Wäsche zurückzufallen.The mode of operation of the device is as follows: When the
Tamper in the washing liquid, this also enters the annular space of the inner body
z a. When lowering further, the inner body slides into the outer bell,
whereby through the piston 3 the liquid together with the air from the inner body
is pressed into the laundry. When lifting the outer bell i by the spring 6 increases
as a result of the suction effect achieved and the openings covered by the water
i i the water contained in the annular space through the openings 12 in the from the outer
and inner bell space up to the level of the openings 13 to then pass through them
Openings 1q. to fall back through the laundry.
Die in Abb.2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der
oben beschriebenen dadurch, da.ß an Stelle eines glockenförmigen Kolbens ein gerader
Kolben 3a vorgesehen ist, der unmittelbar an-einer Verlängerung der Stielbefestigung
8 angebracht ist.The embodiment shown in Fig.2 differs from the
described above by the fact that instead of a bell-shaped piston, a straight one
Piston 3a is provided, which is directly attached to an extension of the handle attachment
8 is attached.