Druckanzeiger für Preßschmiervorrichtungen. Der Gegenstand der Erfindung
ist ein Druckanzeiger für Preßschmiervorrichtungen, bei dem beim Vorherrschen des
zur Schmierung erforderlichen Öldruckes ein auffällig gefärbter Signalkörper eine
bestimmte Lage einnimmt, die sich ändert, wenn der Öldruck unter ein zulässiges
Mindestmaß fällt, wodurch das Versagen der Schmiervorrichtung angezeigt und ein
Überwachen des Öldruckes ermöglicht wird.Pressure indicators for press lubrication devices. The subject of the invention
is a pressure indicator for press lubrication devices, in which when the
the oil pressure required for lubrication is a conspicuously colored signal body
assumes a certain position, which changes when the oil pressure falls below a permissible level
Minimum falls, which indicates the failure of the lubrication device and a
Monitoring the oil pressure is made possible.
Von den zahlreichen Vorrichtungen dieser
Art unterscheidet
sich die vorliegende dadurch, daß der Öldruck zur Einwirkung auf eine, ein Glasrohr
füllende Flüssigkeit gebracht wird, in der sich nach Art der Cartesianischen Tauchkörper
ein zum Teil mit Luft gefüllter, am unteren Ende ein Loch aufweisender Hohlkörper
befindet. Entsprechend dem jeweilig vorherrschenden Öldruck wird die Luft im Hohlkörper
mehr oder weniger durch eindringende Flüssigkeit zusammengedrückt und dadurch der
Auftrieb des Hohlkörpers verändert. Dieser nimmt infolgedessen in der Flüssigkeitssäule
eine dem jeweils vorherrschenden Überdruck entsprechende Lage ein. Bei richtiger
Wahl des Gewichtes und damit des Auftriebs des Hohlkörpers kann man es leicht erreichen,
daß der Körper bei den in Betracht kommenden Grenzdrucken seine Endlagen einnimmt
und dadurch eine zuverlässige Überwachung der Schmiervorrichtung gestattet.Of the numerous devices of this
Kind is different
The present is characterized by the fact that the oil pressure to act on a, a glass tube
filling liquid is brought in, in the manner of the Cartesian immersion body
a partially air-filled hollow body with a hole at the lower end
is located. The air in the hollow body is in accordance with the prevailing oil pressure
more or less compressed by penetrating liquid and thereby the
Buoyancy of the hollow body changed. As a result, this increases in the liquid column
a position corresponding to the prevailing overpressure. With correct
Choosing the weight and thus the buoyancy of the hollow body can be easily achieved
that the body assumes its end positions at the limit pressures in question
and thereby allows reliable monitoring of the lubricating device.
Gegenüber den mit Membranen und Kolben ausgerüsteten Apparaten dieser
Art weist der Erfindungsgegenstand den Vorteil auf, daß er keine bewegten Abdichtungsorgane
besitzt und deshalb dem Verschleiß und hierdurch bedingtem Versagen nicht unterworfen
ist. Undichtigkeiten, die sein zuverlässiges Arbeiten in Frage stellen könnten,
können auch nicht auftreten, weil der auf dem Signalkörper einwirkende Außendruck
gleich ist dem in seinem Innern herrschenden Druck. Das den Signalkörper füllende
Luftkissen bildet eine nie erlahmende Feder, so daß -- abgesehen von gewaltsamer
Zerstörung des Apparates - Ursachen, die ein Versagen desselben zur Folge haben
könnten, nicht eintretenkönnen. Neben unbedingter Zuverlässigkeit weist die Vorrichtung
noch den Vorteil größter Einfachheit und billiger Herstellung auf.Compared to the apparatus equipped with membranes and pistons of these
Art, the subject of the invention has the advantage that it does not have any moving sealing members
and therefore not subject to wear and tear and failure caused by it
is. Leaks that could jeopardize its reliable operation,
can also not occur because of the external pressure acting on the signal body
is equal to the pressure within it. The one filling the signal body
Air cushion forms a spring that never slackens, so that - apart from more forceful
Destruction of the apparatus - causes that lead to failure of the same
could not enter. In addition to unconditional reliability, the device
still has the advantage of the greatest simplicity and cheaper manufacture.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsformen
schematisch dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is in two embodiments
shown schematically.
Es bedeutet in beiden Abbildungen A das Glasrohr, das mit einer Flüssigkeit,
vorzugsweise Glyzerin, gefüllt ist. Dieses verleiht dem Schwimm- oder Hohlkörper
B wegen seines hohen spezifischen Gewichtes einen starken Auftrieb und bietet außerdem
Sicherheit gegen Einfrieren, wobei es an Durchsichtigkeit dem Wasser gleichkommt.
Auch besitzt es die Eigentümlichkeit, sich mit Schmieröl nicht zu mischen, so daß
letzteres auf dem viel schwereren Glyzerin schwimmt. Da eine Strömung in dem Apparat
nicht stattfindet, kann das Glyzerin nicht mit der Zeit verunreinigt werden. Der
Hohlkörper weist einen verstärkten Boden auf, um seine aufrechte Lage zu sichern.
In diesem Boden ist ein Loch G vorgesehen, durch das der mit Luft gefüllte Hohlraum
von B mit der Flüssigkeitssäule verbunden ist. Das Glasrohr ist in. ein Schutzrohr
C eingesetzt und wird durch den Schraubenpfropfen D gegen die auf dem Boden von
C eingelegte, nachgiebige Einlage E (Leder, Kork o. dgl.) gepreßt. Durch das Rohr
steht die Flüssigkeitssäule im Glasrohr unter Einwirkung des Öldruckes.In both figures A it means the glass tube that is filled with a liquid,
preferably glycerine, is filled. This gives the floating or hollow body
B because of its high specific weight a strong buoyancy and also offers
Protection against freezing, whereby it is as transparent as water.
It also has the peculiarity of not mixing with lubricating oil, so that
the latter floats on the much heavier glycerine. There is a current in the apparatus
does not take place, the glycerine cannot become contaminated over time. Of the
Hollow body has a reinforced base to ensure its upright position.
In this bottom a hole G is provided through which the air-filled cavity
from B is connected to the liquid column. The glass tube is in. A protective tube
C and is secured by the screw plug D against the one on the bottom of
C inlaid, flexible insert E (leather, cork or the like) pressed. Through the pipe
the column of liquid in the glass tube is under the effect of the oil pressure.
Bei der in der Abb, x dargestellten Anordnung befindet sich beim Stillstand
der Ölpumpe der Hohl- oder Schwimmkörper B in seiner höchsten Lage, wobei ihn der
hier das Glasrohr ganz umschließende Schutzkörper B verdeckt und unsichtbar macht.
Sobald die Maschine und damit die Ölpumpe in Betrieb gesetzt wird, gelangt der Druck
aus der Öldruckleitung F zur Einwirkung auf die im Glasrohr eingeschlossene Flüssigkeitssäule,
die Flüssigkeit dringt durch das Loch G in den Hohlkörper ein und drückt die dort
befindliche Luft auf ein kleineres Volumen zusammen. Hierdurch verliert der Körper
B an Auftrieb und sinkt nach unten, wobei er durch die hier vorgesehenen Durchbrechungen
H des Schutzrohres C sichtbar wird und das richtige Arbeiten der Schmierpumpe anzeigt.In the arrangement shown in Fig, x is at a standstill
the oil pump of the hollow or floating body B in its highest position, with him the
here the protective body B completely enclosing the glass tube is covered and made invisible.
As soon as the machine and with it the oil pump is put into operation, the pressure is applied
from the oil pressure line F to act on the column of liquid enclosed in the glass tube,
the liquid penetrates through the hole G into the hollow body and presses it there
the air located in a smaller volume. This causes the body to lose
B increases in buoyancy and sinks downwards, passing through the openings provided here
H of the protective tube C becomes visible and indicates that the lubrication pump is working correctly.
In der Abb. 2 befinden sich die Durehbrechungen H im oberen Teil des
Schutzrohres, so daß hier der Signalkörper B bei ungenügendem Öldruck sichtbar,
bei genügendem Öldruck aber in untergesunkenem Zustande unsichtbar ist.In Fig. 2 the breakthroughs H are in the upper part of the
Protective tube, so that here the signal body B is visible if the oil pressure is insufficient,
but is invisible when the oil pressure is sufficient.