Claims (1)
,... PATENT-ANSPRÜCHE :-
1. Maiserntemaschine, gekennzeichnet durch einen seitlich vom Maschinenrahmen (a) abstehenden Zubringerbalkeir),'der mit dem Rahmen einen vorne offenen und nach hinten sich verengenden, beim Fortbewegen der Maschine die in Reihen stehenden Maispflanzen aufeinanderfolgend aufnehmenden Einführungskanal bildet und sowohl mit dem den Kanal hinten abschliessenden Schneidmesser (k) für die Stengel als auch dahinter mit Hilfe eines die stehenbleibendenStoppel hindurchlassenden Bügels (n) mit dem Rahmen selbst verbunden ist.''.'"
2.
, ... PATENT CLAIMS: -
1. Corn harvester, characterized by a feeder bar protruding laterally from the machine frame (a), 'which with the frame forms an inlet channel which is open at the front and tapering to the rear and which successively accommodates the rows of corn plants when the machine is moved, and with both the channel The cutting knife (k) for the stalks at the rear and behind it is connected to the frame itself with the help of a bracket (s) that allows the stubble to pass through. ''. '"
2.
Maiserntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zubringerbalken (d) mit einem an einem Ständer (s) des Masehinenrahmens nachgiebig gelagerten, gegebenenfalls ein Abstreifbrett tragenden Halte-und Umlegebügel (g) für die Maisstengel versehen ist.
Corn harvesting machine according to Claim 1, characterized in that the feeder bar (d) is provided with a holding and folding bracket (g) for the corn stalks, which is flexibly mounted on a stand (s) of the machine frame and optionally carrying a stripping board.
3. Maiserntemaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schnittseite der Maschine ein gegen den Einführungskanal hin etwas geneigter und bis zum Winkelraum des Halte-und Umlegebügels (g, f) reichender Leitrahmen (b) zum Überleiten der abgeschnittenen Maisstengel zum Maschinenrahmen (a) angeordnet ist.
3. Corn harvester according to Claims 1 and 2, characterized in that on the cutting side of the machine a guide frame (b) for passing over the cut corn stalks, which is slightly inclined towards the inlet channel and extends up to the angular space of the holding and folding bar (g, f) to the machine frame (a) is arranged.
4. Maiserntemaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb des Schneidmessers (k) ein Schutzblech j) angeordnet ist, das das Gleiten abgeschnittener Stengel auf dem Messer verhindert und die abgeschnittenen Stengel zum Maschinenrahmen (a) verschiebt.
EMI2.2
4. Corn harvester according to claims 1 to 3, characterized in that a protective plate j) is arranged above the cutting knife (k), which prevents the cut stalks from sliding on the knife and moves the cut stalks to the machine frame (a).
EMI2.2