Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es hat sich beim Gebrauch der Grasmähmaschinen gezeigt, daß beim ersten Grasschnitt
ein größerer Abstand der Messerbalkenfinger voneinander als beim Mähen des zweiten Grasschnittes von Vorteil ist. Bekanntlich
ist der Graswuchs nach der Überwinterung mehr oder weniger durch dürres Gras, von der Düngung herrührendem Stroh
oder anderen Unreinlichkeiten durchsetzt, dieIt has been shown when using the grass mowers that the first cut of grass
a greater distance between the cutter bar fingers than when mowing the second cut of grass is advantageous. As is well known
the grass growth after wintering is more or less due to dry grass, straw from the fertilization
or other impurities that permeates
ίο den Messerbalken um so eher verstopfen, je
enger die Finger zusammenstehen. Dagegen ist das Gras beim zweiten Schnitt an sich
feiner und weicher und die Wiesen sind reiner, wodurch ein enger Stand der Messerbalkenfinger
die beste Arbeitsleistung und den tiefsten Schnitt bei geringer Kraftaufwendung für die Fortbewegung der Maschine gewährleistet.
ίο the more likely to clog the cutter bar, ever
your fingers closer together. In contrast, the grass is in itself with the second cut
finer and softer and the meadows are cleaner, creating a close stand of the knife bar fingers
ensures the best work performance and the deepest cut with little effort to move the machine.
Zur Veränderung des Standes der Finger ist es bekannt, am Messerbalken jeden einzinkigen
Finger durch einen mehrzinkigen zu ersetzen. Hierbei kann aber die Größe der Finger nicht beibehalten werden, und es ist,
indem sämtliche Finger vom Messerbalken abgenommen und alle Ersatzfinger wieder angeschraubt
werden müssen, eine sehr umständliche und zeitraubende Arbeit auszuführen, falls man nicht einen vollständigen'
neuen engfingerigen Messerbalken an Stelle des ersten verwenden will.To change the position of the fingers, it is known to single-prong on the cutter bar
Replace the finger with a multi-pronged one. However, the size of the fingers cannot be maintained here, and it is
by removing all fingers from the cutter bar and screwing all replacement fingers back on
have to carry out a very cumbersome and time-consuming job if one does not have a complete '
wants to use a new, narrow-fingered knife bar instead of the first one.
Um nun an ein und demselben Messerbalken den Abstand der Finger f in einen weiten
oder engen in einfacher Weise ändern zu können, werden nach vorliegender Erfindung,
wie durch die· Zeichnung veranschaulicht, an die Stellen des zweiten,, vierten, sechsten . . .
Fingers, die durch Herausnahme dieser Finger frei gemacht sind, Zwischenstücke α eingeschaltet,
die auf dem Balken b durch die Schrauben c der Finger befestigt werden und
mit ihrem vorderen Ende schlüssig zwischen die verbleibenden Finger greifen, so daß für
die Messer m eine durchgehende Auflage geschaffen und die Stellung der Finger gesichert
ist. In der Zeichnung sind die herausgenommenen Finger punktiert angedeutet. Das
vordere Ende der Zwischenstücke ist den Vertiefungen der Finger für die Führung der
Messerstange d entsprechend gestaltet, damit die Stange freien Raum hat oder auch in
den Zwischenstücken noch geführt wird. Diese können auch als Führung für die überstehenden
Messerplatten m ausgebildet werden. In order to be able to change the distance between the fingers f to a wide or narrow one in a simple manner on one and the same cutter bar, according to the present invention, as illustrated by the drawing, the positions of the second, fourth, sixth. . . Fingers, which are made free by removing these fingers, switched on intermediate pieces α , which are attached to the beam b by the screws c of the fingers and grip with their front end firmly between the remaining fingers, so that a continuous support is created for the knife m and the position of the fingers is secured. In the drawing, the removed fingers are indicated by dotted lines. The front end of the intermediate pieces is designed according to the indentations of the fingers for guiding the knife rod d so that the rod has free space or is still guided in the intermediate pieces. These can also be designed as guides for the protruding cutter inserts m .
Bei der Einlegung der Zwischenstücke haben die Finger einen doppelt so großen Abstand
wie bei der vollen Besetzung des Messerbalkens, und die Maschine ist dann aus den
oben erwähnten Gründen für den Gebrauch beim ersten Schnitt besonders geeignet, während
sie bei voller Besetzung, also bei engem Fingerstand, für den zweiten Schnitt mit Vorteil
verwendet werden kann. Der Landwirt kann durch die Einrichtung und Anordnung
der Zwischenstücke ohne großen Zeitaufwand und unter Beibehaltung von Fingern gleicher
Größe die Mähmaschine auf engen und weiten Stand der Finger umändern.When inserting the spacers, the fingers are twice as far apart
as with the full occupation of the cutter bar, and the machine is then out of the
Above mentioned reasons are particularly suitable for use during the first cut while
when fully occupied, i.e. with a tight finger position, it is advantageous for the second cut
can be used. The farmer can through the establishment and arrangement
the spacers without spending a lot of time and while keeping fingers the same
Resize the mower to fit your fingers tight and wide.