<Desc/Clms Page number 1>
Ausleuchtvor1'Îchtung für Fässer u. dgl. geschlossene Behälter.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Kerzenleuchter, bei welchem der Träger der Kerzenfassung erfindungsgemäss mit einem. verschwenkbaren Bügel versehen ist, der ein frei schwingendes Aufhängen des Trägers ermöglicht, wenn er z. B. mit der Kerze zwecks Beleuchtung eines geschlossenen Behälters, z. B. eines Fasses, in dieses eingehängt wird.
Die Erfindung besteht ferner darin, dass an dem Kerzenleuchter mit einer zweckmässig kardanischen Aufhängung des Kerzenträgers eine sich selbsttätig auf-und abwickelnde Seiltrommel angeordnet ist, an deren Seil der Träger der Kerzenfassung beim Einführen desselben in ein Fass befestigt wird.
Schliesslich ist ein Erfindungsmerkmal noch darin gelegen, dass an dem Leuchter eine Hemmvorrichtung vorgesehen ist, durch welche die Seiltrommel abgebremst bzw. festgestellt werden kann.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, u. zw. zeigt Fig. 1 einen erfindungsgemäss eingerichteten Leuchter mit eingesetzter Kerze in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 denselben in Draufsicht, teilweise im Schnitt, Fig. 3 eine Ausführungsform des Kerzenfassungträgers gemäss der Erfindung in Seitenansicht und Fig. 4 eine Draufsicht zu Fig. 3.
Bei dem in Fig. 1 veranschaulichten Leuchter ist der bekannte Träger 4 der Kerzenfassung 2 kardanisch aufgehängt. Zu dem Zwecke ist der Träger 4 mittels zwei diametralen Löchern 7 an Zapfen 8, 9 schwingbar befestigt, die in einem Ring 10 sitzen. Der Ring 10 ist mittels um 90 zu den Zapfen 8, 9
EMI1.1
Der Zapfen 9 ist an einer an der Aussenseite des Ringes 10 einseitig befestigten Plattfeder 14 angeordnet, so dass er aus dem Loch 7 ausgehoben und daher der ganze Kerzenträger aus dem Leuchter herausgenommen werden kann.
Der in Fig. 1 veranschaulichte Kerzenträger 4 wird für gewöhnlich durch den Kerzenfassungsträger nach Fig. 3 ersetzt oder es wird der Letztere dem Leuchter als zweites Exemplar beigegebn. Der Kerzenträger 15 (Fig. 3) besteht aus einem schraubenförmig gewundenen Draht 16, der an der Unterseite eines Ringes 17 befestigt ist. Der Ring 17 weist zwei diametral einander gegenüberliegende Löcher 7 auf, mittels welchen er in die Zapfen 8, 9 des Ringes 10 schwingbar eingehängt werden kann. In dem Ring ?' sind im rechten Winkel zu den Löchern 7, Löcher 18 zur Befestigung eines Drahtbügels 19 vorgesehen, dessen Steg zu einer Öse 20 eingerollt ist.
Die Kerzenfassung 21 ist in bekannter Weise mittels eines Radialstiftes 22 an einer Windung des Drahtes 16 abgestützt und kann durch Drehen höher-oder tiefergesehraubt werden. Bei Verwendung des Trägers 15 im Leuchter wird er mit den Löchern 7 in die Zapfen 8, 9 schwingbar eingehängt. Für sich verwendet, dient der Träger 15 als Leuchter zum Einführen in einen geschlossenen Behälter, z. B. in ein Weinfass, um dieses innen zu beleuchten und dabei ein Abtropfen der Kerze nicht befürchten zu müssen. Um den Träger solcherart zu verwenden, wird der Bügel 19 hochgeklappt und an der Öse 20 ein Seil befestigt. Mit Hilfe dieses Seiles wird dann der Träger 15 in das Fass eingehängt.
Um das Einführen und Herausziehen des Trägers 15 aus dem Fass möglichst zu erleichtern, ist an einem Zapfen 23 des Leuchterbodens 24 eine Trommel 25 drehbar gelagert, um welche ein Seil 26 gewickelt ist, das zum Einhängen des Trägers 15 in das Fass dient. Die Trommel 15 steht unter der Einwirkung einer Feder 27, welche ein selbsttätiges Auf-oder eventuell Abwickeln des Seiles 26 besorgt. Eine an einem Arm 28 des Leuchters angeordnete Hemmvorrichtung, die z. B. aus einer Plattfeder 29 besteht, drückt gegen die Trommeloberfläche und bremst beim Einführen des Trägers 15 in das Fass die Trommel 26 ab, so dass sich nicht zu viel Seil abwickelt.
<Desc/Clms Page number 2>
Zum Aufhängen des Leuchters dient der Arm 28, der mit seinem hakenförmig eingerollten und geschlitzten Ende 30, an einen Wandnagel aufgehängt oder mit seinem gespitzten zweiten Ende 31 in die Mauer eingeschlagen werden kann.
Durch die kardanische Aufhängung des Kerzenfassungsträgers im Leuchter kann dieser auch während der Ausleuchtung eines Fasses benutzt werden. Dies ist nötig, wenn z. B. das auszuleuchtende Fass in einem dunkeln Keller steht. In diesem Falle wird durch die im Träger 15 befindliche Kerze das Fass ausgeleuchtet und durch die im zweiten Träger 4 steckende Kerze, die trotz des gestürzten Leuchters lotrecht steht, der Raum beleuchtet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Ausleuchtvorrichtung für Fässer u. dgl. geschlossene Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (15) der Kerzenfassung (21) mit einem verschwenkbaren Bügel (19) versehen ist, der ein frei schwingendes Aufhängen des Trägers ermöglicht.
<Desc / Clms Page number 1>
Illumination device for barrels and the like Like. Closed container.
The invention relates to a candlestick, in which the carrier of the candle holder according to the invention with a. pivotable bracket is provided, which allows a freely swinging suspension of the carrier when he z. B. with the candle for the purpose of lighting a closed container, e.g. B. a barrel is hung in this.
The invention also consists in that an automatically winding and unwinding cable drum is arranged on the candlestick with an expedient cardanic suspension of the candle carrier, to the cable of which the carrier of the candle holder is attached when it is inserted into a barrel.
Finally, a feature of the invention is that a locking device is provided on the candlestick, by means of which the cable drum can be braked or locked.
In the drawing, the invention is illustrated, for example, u. 1 shows a candlestick set up according to the invention with an inserted candle in side view, partially in section, FIG. 2 shows the same in top view, partially in section, FIG. 3 shows an embodiment of the candle holder support according to the invention in side view and FIG. 4 shows a plan view Fig. 3.
In the case of the candlestick illustrated in FIG. 1, the known carrier 4 of the candle holder 2 is gimbaled. For this purpose, the carrier 4 is fastened to pivot by means of two diametrical holes 7 on pins 8, 9, which are seated in a ring 10. The ring 10 is by means of 90 to the pins 8, 9
EMI1.1
The pin 9 is arranged on a flat spring 14 fastened on one side of the ring 10, so that it can be lifted out of the hole 7 and therefore the entire candle holder can be removed from the candlestick.
The candle holder 4 illustrated in FIG. 1 is usually replaced by the candle holder holder according to FIG. 3, or the latter is added to the candlestick as a second copy. The candle carrier 15 (FIG. 3) consists of a helically wound wire 16 which is fastened to the underside of a ring 17. The ring 17 has two diametrically opposite holes 7, by means of which it can be suspended in the pins 8, 9 of the ring 10 so as to be swingable. In the ring? ' are provided at right angles to the holes 7, holes 18 for fastening a wire bracket 19, the web of which is rolled into an eyelet 20.
The candle holder 21 is supported in a known manner by means of a radial pin 22 on one turn of the wire 16 and can be raised or lowered by turning. When using the carrier 15 in the candlestick, it is suspended with the holes 7 in the pins 8, 9 so that it can swing. Used by itself, the carrier 15 serves as a candlestick for insertion into a closed container, e.g. B. in a wine barrel to illuminate this inside and not have to worry about the candle dripping. In order to use the carrier in this way, the bracket 19 is folded up and a rope is attached to the eyelet 20. With the help of this rope, the carrier 15 is then hung in the barrel.
In order to facilitate the insertion and removal of the carrier 15 from the barrel as much as possible, a drum 25 is rotatably mounted on a pin 23 of the candlestick base 24, around which a rope 26 is wound, which is used to hang the carrier 15 in the barrel. The drum 15 is under the action of a spring 27, which takes care of the automatic winding or possibly unwinding of the rope 26. An arranged on an arm 28 of the chandelier inhibitor, which z. B. consists of a flat spring 29, presses against the drum surface and brakes the drum 26 when the carrier 15 is inserted into the barrel, so that not too much rope unwinds.
<Desc / Clms Page number 2>
To hang up the chandelier, the arm 28 is used, which can be hung with its hook-shaped rolled and slotted end 30 on a wall nail or can be hammered into the wall with its pointed second end 31.
Due to the cardanic suspension of the candle holder in the chandelier, it can also be used while a barrel is being illuminated. This is necessary if e.g. B. the barrel to be illuminated is in a dark cellar. In this case, the barrel is illuminated by the candle located in the carrier 15 and the room is illuminated by the candle stuck in the second carrier 4, which is vertical despite the overturned lamp.
PATENT CLAIMS:
1. Illumination device for barrels u. The like. Closed container, characterized in that the carrier (15) of the candle holder (21) is provided with a pivotable bracket (19) which enables the carrier to be suspended freely.