<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft eine Laterne, insbesondere eine aufziehbare Laterne für Eisenbalm- signalanlagen.
Das Hauptmerkmal der Erfindung besteht darin, dass innerhalb des Gehäuses an einer Seitenwand ein besonderes Tragglied zur Aufnahme der gesamten Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist, die in bekannter Weise einschliesslich Gasbehälter ein einheitliches in das Gehäuse einsetzbares Ganzes bildet.
Auf diese Weise lässt sich die Lichtquelle in der Laterne genau ausrichten, wenn der Gasbehälter angehängt ist, so dass Verschiedenheiten in der Bauhöhe des Gasbehälters keine Rolle spielen. Das genaue Ausrichten der Lichtquelle ist insbesondere bei Eisenbahnsignallaternen deswegen von Bedeutung, weil diese mit Parabolspiegeln ausgerüstet sind, die die Einstellung der Lichtquelle in ihren Brennpunkt erforderlich machen.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Fig. 1 zeigt die Laterne in Ansicht von vorn, Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Laterne, Fig. 3 stellt einen Grundriss zur Fig. 1 dar.
Die gesamte Beleuchtungseinriehtung (Gasbehälter 1, Ventil 2, Rohrleitung 3, Druckregler 4, Brenner 5) ist an einem Tragglied, z. B. einer Ansehlussplatte, lösbar angebracht. Diese ist an der Gehäuseseitenwand der Laterne befestigt, u. zw. zweckmässig an der Wand des Gehäuses, die den Aufhängeschuh j ! J der Laterne trägt. Dadurch wird jede Beanspruchung der Laterne selbst vermieden und die Verwendung dünner Bleche ermöglicht.
Die Anschlussplatte 7 und die sie tragende Gehäusewand haben einander kreuzende Langlöcher 11, durch die die Befestigungsbolzen 12 hindurchgeführt sind. Auf diese Weise ist eine genaue Einstellung der Inneneinrichtung hinsichtlich der Brennpunktlage des Glühkörpers ermöglicht.
Zur Abdämpfung von Schwingungen der Inneneinrichtung kann noch eine elastische Einlage, z. B. eine Filzplatte, eine Blattfeder od. dgl., zwischen Gasbehälter und Laternengrundplatte vorgesehen sein. Die Beleuchtungseinrichtung kann nach Entfernung des bajonettartig an der Laterne befestigten Blechunterteiles 6 nach unten herausgenommen oder aber umgekehrt von unten eingesetzt werden.
Zweckmässig ist das Gehäuse an seiner Unterseite mit einem parallel zur Standfläche herausziehbaren Hilfsfuss versehen, der zur Erhöhung der Standsicherheit dient, falls die Laterne zwecks Einhaltung des von der Eisenbahn vorgeschriebenen Normalprofils unten abgeschrägt sein muss.
Die Beleuchtungseinrichtung kann auch mittels eines am Gasbehälter 1 angebrachten Traggliedes
EMI1.2
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Laterne, insbesondere aufziehbare Laterne für Eisenbahnsignalanlagen, bei der die ganze Beleuchtungseinrichtung einschliesslich Gasbehälter ein einheitliches in das Gehäuse einsetzbares Ganzes bildet, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Gehäuses an einer Seitenwand ein besonderes Tragglied (7) zur Aufnahme der Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a lantern, in particular a pull-up lantern for iron balm signal systems.
The main feature of the invention is that a special support member for receiving the entire lighting device is arranged inside the housing on a side wall, which in a known manner, including the gas container, forms a unit that can be inserted into the housing.
In this way, the light source in the lantern can be precisely aligned when the gas container is attached, so that differences in the overall height of the gas container are irrelevant. The precise alignment of the light source is particularly important in the case of railway signal lights because they are equipped with parabolic mirrors, which make it necessary to adjust the light source to its focal point.
In the drawing, the subject of the invention is shown in one embodiment.
FIG. 1 shows the lantern in a view from the front, FIG. 2 is a side view of the lantern, and FIG. 3 shows a plan view of FIG.
The entire lighting unit (gas tank 1, valve 2, pipe 3, pressure regulator 4, burner 5) is attached to a support member, e.g. B. a connection plate, detachably attached. This is attached to the housing side wall of the lantern, u. betw. expediently on the wall of the housing, which the suspension shoe j! J the lantern carries. This avoids any stress on the lantern itself and enables the use of thin metal sheets.
The connection plate 7 and the housing wall carrying it have oblong holes 11 which cross each other and through which the fastening bolts 12 are passed. In this way, a precise setting of the interior equipment with regard to the focal position of the incandescent body is made possible.
To dampen vibrations in the interior, an elastic insert, e.g. B. od a felt plate, a leaf spring. Like., Be provided between the gas container and lantern base plate. The lighting device can be removed downwards after removal of the sheet metal lower part 6 fastened to the lantern like a bayonet or, conversely, inserted from below.
The bottom of the housing is expediently provided with an auxiliary foot that can be pulled out parallel to the base and is used to increase stability if the lantern has to be beveled at the bottom in order to comply with the standard profile prescribed by the railway.
The lighting device can also be provided by means of a support member attached to the gas container 1
EMI1.2
PATENT CLAIMS:
1. Lantern, in particular pull-up lantern for railway signal systems, in which the entire lighting device including the gas container forms a single whole that can be inserted into the housing, characterized in that a special support member (7) for receiving the lighting device is arranged inside the housing on a side wall.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.