<Desc/Clms Page number 1>
Optisches Sehrohr für medizinische und technische Zwecke.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein optisches Sehrohr für medizinische und technische Zwecke, das insbesondere auch zum Sehen in Flüssigkeiten von aussen her be. stimmt ist.
Bei den bisher gebräuchlichen Instrumenten dieser Art machte sich der Cbelstand be- merkbar, dass der Bildwinkel dieser Instrumente beim praktischen Gebrauch in Wasser oder andern Flüssigkeiten wesentlich kleiner war (etwa zwei Drittel) als bei der Benutzung des Instrumentes in Luft.
Die Erfindung vermeidet diesen Übelstand dadurch, dass das Eintrittselement des optischen Systems uhrglasähnlich (nach Art der Kalotte einer Hohlkugel) gestaltet und so angeordnet ist, dass der Mittelpunkt der sphärischen Eintrittsfläche mit der Eintrittspupille des Systems zusammenfällt und daher die eintretenden Strahlen beim Übergang in das optische System keine Brechung erleiden.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt dargestellt.
Die Abbildung zeigt das Objektivende eines Sehrohres a, in welchem eine Kystoskopoptik b mit angekittetem Dachkantprisma e eingebaut ist. Die Abschlussplatte, die bisher gewöhnlich plan oder plankonvex war, bestellt erfindungsgemäss aus einer uhrglasähnlich, kugelig ge- krümmen Glasplatte d mit solchen Radien, dass der Bildwinkel ungeändert bleibt, gleichviel ob das Instrument in der Luft oder in stärker brechenden Medien verwendet wird.
An Stelle des in der Zeichnung dargestellten angekitteten Prismas kann auch ein in anderer Weise befestigtes Prisma oder in geeigneten Fällen ein Spiegel verwendet werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Optical periscope for medical and technical purposes.
The subject of the present invention is an optical periscope for medical and technical purposes, which in particular also be for seeing in liquids from the outside. is true.
In the case of the instruments of this type in use up to now, it was noticeable that the angle of view of these instruments when used in practice in water or other liquids was much smaller (about two thirds) than when the instrument was used in air.
The invention avoids this inconvenience in that the entry element of the optical system is designed like a watch glass (in the manner of the dome of a hollow sphere) and is arranged in such a way that the center of the spherical entry surface coincides with the entry pupil of the system and therefore the rays entering the optical system System will not suffer a break.
In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in longitudinal section.
The figure shows the objective end of a periscope a, in which a kystoscope optics b with cemented roof prism e is installed. The end plate, which was previously usually planar or plano-convex, is ordered according to the invention from a watch-glass-like, spherically curved glass plate d with such radii that the angle of view remains unchanged, regardless of whether the instrument is used in the air or in more refractive media.
Instead of the cemented prism shown in the drawing, a prism fastened in another way or, in suitable cases, a mirror can also be used.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.