Claims (1)
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Handmotorsäge und Fig. 2 ein vergrösserter Schnitt durch den Handgriffkörper des Trag-und Führungsrahmens. Der Antriebsmotor ist mit 1, der Führungsrahmen für die Sägekette mit 2, die Sägekette mit 3 und der Handgriffkörper mit 4 bezeichnet. Im Handgriffkörper ist das Kettenführungsrad 5 angeordnet ; er ist weiters mit einem Ölbehälter 6 und dem Handgriff 7 versehen. Die Sägekette 3 wird von dem Kettenrad 8 am Motor angetrieben. Das Kettenführungsrad 5 ist auf dem Bolzen 9 drehbar gelagert.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 is a side view of the hand-held power saw and FIG. 2 is an enlarged section through the handle body of the support and guide frame. The drive motor is designated with 1, the guide frame for the saw chain with 2, the saw chain with 3 and the handle body with 4. The chain guide wheel 5 is arranged in the handle body; it is also provided with an oil container 6 and the handle 7. The saw chain 3 is driven by the sprocket 8 on the motor. The chain guide wheel 5 is rotatably mounted on the bolt 9.
In dieses Führungsrad 5 ist nun eine exzentrische, ringförmige Nut 10 eingearbeitet, in welche der in dem Bolzen 9 eingesetzte Hohlkolben 11 eingreift. Der Kolben passt seitlich dicht in der Nut und wird durch die Feder 12 gegen den Grund der Nut gedrückt. Durch die Exzentrizität der Ringnut entsteht ein Hohlraum 13, welcher be : im Drehen des Kettenrades um den Bolzen 9 herumwandert. Dieser Hohlraum wird abwechselnd durch die Kanäle 14, 15 aus dem Ölbehälter 6 mit Öl gefüllt und durch den Kanal 16 wieder entleert, u. zw. tritt diese saugende bzw. drückende Wirkung dadurch ein, dass sich der Hohlraum, wenn er bei seiner Drehung den Kolben erreicht hat, allmählich vergrössert, so dass ein Vakuum entsteht, während er sich, nachdem er vor dem Kolben angekommen ist, ständig verkleinert, wodurch das Öl ausgepresst wird.
An eccentric, annular groove 10 is now incorporated into this guide wheel 5, into which the hollow piston 11 inserted in the bolt 9 engages. The piston fits tightly laterally in the groove and is pressed by the spring 12 against the base of the groove. The eccentricity of the annular groove creates a cavity 13 which wanders around the bolt 9 when the sprocket rotates. This cavity is alternately filled with oil through the channels 14, 15 from the oil container 6 and emptied again through the channel 16, u. This sucking or pressing effect occurs because the cavity, when it has reached the piston during its rotation, gradually enlarges, so that a vacuum is created, while after it has arrived in front of the piston, it continuously decreases which squeezes out the oil.
Das Öl dient zur Schmierung des Rades 5 und der Kette-l
PATENT-ANSPRUCH :
Handmotorsäge mit einer von der endlosen Sägekette angetriebenen, automatischen Kettenschmiervorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das am einen Ende des Trag-und Führungsrahmens für die Kette bzw. am Handgriffkörper desselben angeordnete Kettenführungsrad samt seinem Drehbolzen zu einer Ölpumpe ausgebildet ist.
EMI1.1
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The oil is used to lubricate the wheel 5 and the chain-l
PATENT CLAIM:
Hand power saw with an automatic chain lubrication device driven by the endless saw chain, characterized in that the chain guide wheel and its pivot pin arranged at one end of the support and guide frame for the chain or on the handle body of the same are designed as an oil pump.
EMI1.1
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.