<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Verhinderung früher Alterung des in elektrischen Apparaten befindlichen Öles.
Die Güte und die Lebensdauer ölgefüllter elektrischer Apparate, z. B. ölgefüllter Kabel, ist im wesentlichen durch die Beschaffenheit des in diesen Apparaten befindlichen Öles bestimmt. Es hat sich gezeigt, dass bei den üblichen in der Elektrotechnik verwendeten Ölen die Güte des Öles bereits nach verhältnismässig kurzer Zeit wesentlich abnimmt, wodurch dann leicht Durch-und Überschläge in den Apparaten entstehen können. Diese Verschlechterung des yoles rührt von der Oxydation des Öles her, die ihrerseits zu Niederschlagsbildungen und zur Verschlammung des Öles führt.
Gemäss der Erfindung wird die Zersetzung des Öles verhindert und die Güte des in abgeschlossenen elektrischen Apparaten befindlichen Öles dadurch aufrechterhalten, dass man den im allgemeinen als Katalysatoren wirkenden Metallteilen wie Kupfer, Blei usw. der elektrischen Apparate ihre Katalysatoreigenschaften entzieht oder verhindert, dass sich diese katalysierenden Eigenschaften auswirken. Es hat sich nämlich durch Untersuchungen herausgestellt, dass gerade durch diese Eigenschaften die Oxydation des Öles begünstigt und die Zersetzung des Öles beschleunigt wird. Die katalysierende Wirkung kann man beispielsweise dadurch beseitigen, dass man bei der Herstellung der Metallteile den Katalysatoren, beispielsweise dem Blei und dem Kupfer Phosphor oder Arsen zusetzt und die Katalysatoren dadurch vergiftet".
Man kann die erstrebte Wirkung jedoch auch dadurch erzeugen, dass man auf die das Öl berührenden Flächen dieser Katalysatoren einen Überzug von Stoffen aufbringt, die auf das Öl nicht als Katalysatoren wirken. Solche Überzüge können beispielsweise aus Zink, Aluminium, Bronze,
EMI1.1
oder auf ähnliche Weise aufgebracht sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur Verhinderung früher Alterung des in elektrischen Apparaten befindlichen Öles, dadurch gekennzeichnet, dass man die katalysierenden Eigenschaften der als Katalysatoren wirkenden Metallteile der elektrischen Apparate unschädlich macht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Process to prevent premature aging of the oil in electrical equipment.
The quality and service life of oil-filled electrical equipment, e.g. B. oil-filled cable is essentially determined by the nature of the oil in these devices. It has been shown that in the case of the oils commonly used in electrical engineering, the quality of the oil decreases significantly after a relatively short time, which can easily result in flashovers and flashovers in the apparatus. This deterioration of the yole is due to the oxidation of the oil, which in turn leads to the formation of precipitates and silting up of the oil.
According to the invention, the decomposition of the oil is prevented and the quality of the oil located in closed electrical apparatus is maintained by depriving the metal parts of the electrical apparatus, which generally act as catalysts, such as copper, lead, etc., of their catalytic properties or preventing them from catalyzing each other Properties. Studies have shown that it is precisely these properties that promote the oxidation of the oil and accelerate the decomposition of the oil. The catalyzing effect can be eliminated, for example, by adding phosphorus or arsenic to the catalysts, for example lead and copper, during the production of the metal parts, thereby poisoning the catalysts ”.
The desired effect can, however, also be produced by applying a coating of substances which do not act as catalysts to the oil on the surfaces of these catalysts which come into contact with the oil. Such coatings can be made of zinc, aluminum, bronze,
EMI1.1
or applied in a similar manner.
PATENT CLAIMS:
1. A method for preventing premature aging of the oil in electrical equipment, characterized in that the catalyzing properties of the metal parts of the electrical equipment which act as catalysts are rendered harmless.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.